TOYOTA AYGO 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2314-7. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
nA hólánc felszerelése
A hólánc fel- és leszerelésekor tartsa be az alábbi szabályokat :
l A hóláncot biztonságos helyen szerelje fel és le.
l Csak az első kerekekre tegyen hóláncot. Ne szereljen hóláncot a hátsó ke-
rekekre.
l Olyan szorosan szerelje fel az első kerekekre a hóláncot, amennyire csak
lehetséges. 0,5–1,0 km (1/4–1/2 mérföld) megtétele után újra hú zza szo-
rosra a láncokat.
l A hóláncot a hozzá mellékelt használati útmutatóban szereplő ut asítások
alapján szerelje fel.
l A hólánc felszerelése előtt távolítsa el a dísztárcsákat, mivel a hólánc meg-
karcolhatja. ( 404. o.)
VIGYÁZAT!
nVezetés téli gumiabroncsokkal
A balesetek veszélyének csökkentése érdekében ügyeljen a következő fi-
gyelmeztetések betartására.
Ha nem tartja be a szabályokat, elvesztheti a gépjármű feletti uralmat, és
súlyos vagy akár halálos sérülést okozhat.
l Csak megfelelő méretű gumiabroncsokat használjon.
l Tartsa be a gumiabroncsnyomás javasolt értékeit.
l Ne lépje túl az előírt sebességhatárt vagy az adott téli gumiab roncsra vo-
natkozó sebességhatárt.
l Minden keréktárcsán téli gumiabroncsot használjon, ne csak néme lyiken.
n Vezetés hólánccal (15 colos gumia bronccsal felszerelt gépjárművek ki-
vételével)
A balesetek veszélyének csökkentése érdekében ügyeljen a következő fi-
gyelmeztetések betartására.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy nem tudja biztonságosan ve zetni a
gépjárművet, ami súlyos vagy akár halálos sérülést eredményezhet.
l Ne lépje túl az adott hóláncra vonatkozóan előírt sebességhatár vagy az
50 km/h (30 mph) sebességhatár közül az alacsonyabbat.
l Kerülje az egyenetlen és kátyús útfelületeket.
l Kerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, a hirtele n fékezést
és sebességfokozat-váltást, amely hirtelen motorfékezést vált k i.
l Kanyar előtt lassítson annyira, hogy biztonságosan irányíthassa a gépjár-
művet.
l Ne használja az LDA-t (sávelhagyásra figyelmeztető rendszert) ( felszerelt-
ségtől függően).

2324-7. Vezetési tanácsok

233
5Audiorendszer
5-1. AlapműveletekAudiorendszer-típusok ....... 234
Kormányba épített audio-vezérlőgombok ................ 236
AUX-csatlakozó/ USB-csatlakozó ............... 237
5-2. Audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ....................... 238
5-3. Rádió használata A rádió működése.............. 240
5-4. Külső eszköz használata iPod hallgatása .................. 245
USB adattároló eszköz hallgatása ........................ 253
Az AUX-bemenet használata ....................... 260 5-5. Bluetooth® eszközök
használata
Bluetooth
® audio/telefon .... 261
A kormányba épített vezérlőgombok
használata ....................... 267
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása .................... 268
5-6. „SETUP” (beállítások) menü A „SETUP” (beállítások) menü („Bluetooth*”
menü) használata ............ 269
A „SETUP” (beállítás) menü („TEL” menü)
használata ....................... 273
5-7. Bluetooth
® audiorendszer
A Bluetooth® funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése ............. 276
5-8. Bluetooth
® telefon
Telefonhívás kezdeményezése............. 278
Telefonhívás fogadása ...... 280
Telefonálás ........................ 281
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 283
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

2345-1. Alapműveletek
Audiorendszer-típusok
Multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművek
Lásd a „Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
Multimédia-rendszer nélküli gépjárművek
l „A” típus (AM/FM rádió)
: Felszereltségtől függően

2355-1. Alapműveletek
5
Audiorendszer
l„B” típus (AM/FM-rádió Bluetooth® funkcióval)
nMobiltelefonok használata
Ha az audiorendszer működése közben a gépjárműben vagy annak kö zelé-
ben mobiltelefont használnak, akkor előfordulhat, hogy interfer encia hallható
az audiorendszer hangszóróin keresztül.
FIGYELEM
n Az akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Leállított motor mellett ne hagyja az audiorendszert a szüksége snél tovább
bekapcsolva.
n Az audiorendszer meghibásodásának elkerülése céljából
Vigyázzon, nehogy ital vagy egyéb folyadék fröccsenjen az audio rend-
szerre.

2365-1. Alapműveletek
Kormányba épített audio-vezérlőgombok
Hangerő gomb
• Hangerő növelése/csökken- tése
• Nyomja meg és tartsa le- nyomva: Folyamatos hang-
erő növelés/csökkentés
Rádió üzemmód: • Nyomja meg: Rádióállomás kiválasztása
• Nyomja meg és tartsa lenyom va: Keresés fölfelé/lefelé
Bluetooth
®, iPod vagy USB mód:
• Nyomja meg: Zeneszám/fájl kiválasztása
• Nyomja meg és tartsa lenyomva : Válasszon ki egy mappát vagy
albumot (Bluetooth
® vagy USB)
„MODE” (mód) gomb • Bekapcsolás és az audi oforrás kiválasztása
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsolót az aktuális folyamat
elnémításához vagy szünetelte téséhez. Az elnémítás vagy a
szüneteltetés visszavonásához ú jra nyomja meg és tartsa le-
nyomva a kapcsolót.
: Felszereltségtől függően
Egyes audiofunkciók a kormányba épített vezérlőgombokkal is
vezérelhetők. A működtetés módja az audiorendszer vagy a navigá-
ciós rendszer típusától függően eltérhet. A részletekkel kapcso lat-
ban lásd az audiorendszerhez vagy a navigációs rendszerhez
mellékelt útmutatót.
Audiorendszer működtetése a kormányon található gombok
segítségével
1
2
VIGYÁZAT!
n A balesetveszély csökkentése érdekében
Legyen óvatos a kormányba épített audio-vezérlőgombok működtetése során.
3

237
5
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer
AUX-csatlakozó/USB-csatlakozó
niPod
iPod csatlakoztatása iPod ká-
bellel.
Kapcsolja be az iPodot, ha még
nincs bekapcsolva.
n
USB-adattároló
Csatlakoztassa az USB-adattá-
rolót.
Kapcsolja be az USB-adattáro-
ló eszközt, ha még nincs bekap-
csolva.
n
Hordozható audiolejátszó
Csatlakoztassa a hordoz ható audiolejátszót.
Kapcsolja be a hordozható audiolejátszót, ha még nincs bekapcso lva.
: Felszereltségtől függően
Az alább bemutatott módon csatlakoztasson iPod-ot, USB adattáro -
lót vagy hordozható audiolejátszót az AUX/USB portokhoz. Nyomja
meg a „MODE” gombot az iPod, USB-adattároló vagy AUX mód
kiválasztásához.
Csatlakoztatás AUX-csatlakozó/USB-csatlakozó segítségével
VIGYÁZAT!
n Vezetés közben
Ne csatlakoztasson eszközöket, és ne működtesse a vezérlőgombokat.

2385-2. Audiorendszer használata
Az audiorendszer optimális használata
Megjeleníti a „SETUP” (beállítá-
sok) menüt/Módválasztást
Megváltoztatja a következő be-
állításokat
• Hangszín és hangerőelosztás
239. o.
A legjobb hangzás érdekében
megváltoztathatja a hangminő-
séget és a balanszot.
• Automatikus hangszint-szabá- lyozó
239. o.
• AUX beállítások 239. o.
n
A hangszínösszetevők változtatása Nyomja meg a „MENU” gombot.
Fordítsa el a gombot a „Sound se ttings” (hangbeállítások) kivá-
lasztásához.
Nyomja meg a gombot.
Forgassa a gombot a kívánt h angszínösszetevőnek megfelelő
állásba.
A „BASS” (mély hang), „TREBLE” (magas hang), „BALANCE” (bal/job b
oldali hangerőarány) vagy az „ASL” (automatikus hangszint-szabá lyo-
zás) funkciók közül választhat.
Nyomja meg a gombot.
: Felszereltségtől függően
A hangszín, hangerőeloszlás, ASL és AUX beállítások módosít-
hatók.
1
2
A hangszabályozás f unkció használata

2395-2. Audiorendszer használata
5
Audiorendszer
n A hangszín beállítása
Forgassa el a „MENU” gombot a beállításhoz.
*: A hangminőség egyedileg állítható be az összes audio-üzemmódban.
Nyomja meg a vezérlőgombot vagy a (Back) (vissza) gom-
bot, a hangbeállítások menübe való visszatéréshez.
nAz automatikus hangszint-s zabályozás (ASL) beállítása
Az ASL kiválasztásakor, forgas sa a „MENU” gombot az ASL érték
beállításához.
„LOW” (alacsony), „MID” (közepes ), „HIGH” (magas), vagy „OFF”
(ki) lehetőségek kö zül választhat.
Az ASL a gépjármű sebességének megfelelően, automatikusan állít ja
be a hangerőt és a hangszínt.
Nyomja meg a vezérlőgombot vagy a (Back) (vissza) gom-
bot, a hangbeállítások menüb e való visszatéréshez.
nAz AUX beállítások megváltoztatása
Nyomja meg a „MEN U” (menü) gombot.
Fordítsa el a gombot az „AUX changes” (AUX beállítások) kivá-
lasztásához.
Nyomja meg a gombot az „ON” (be) vagy az „OFF” (ki) kiválasz-
tásához.
ON mód: Az AUX mód használható
OFF üzemmód: Az AUX mód nem használható
Nyomja meg a (Back) (vissza) gombot a beállítások me-
nübe való visszatéréshez.
Hangszín- összetevőÜzemmód kijelzésSzintBalra forgatásJobbra
forgatás
Mély*„Bass” (mély)-5–5
AlacsonyMagas
Magas*„Treble”
(magas)-5–5
Bal/jobb oldali
hangerő elosztása„Balance” (balansz)L7–R7Balra kapcsolJobbra
kapcsol

2405-3. Rádió használata
A rádió működése
„A” típus
: Felszereltségtől függően
Nyomja meg a „MODE” gombot, amíg az „AM”, „FM” vagy
„DAB” (felszereltségtől függően) képernyő meg nem jelenik.
Be-/kikapcsolás
Hangerő
Az audioforrás váltása Állomásválasztó gombok
Frekvencia beállítása vagy
tételek kiválasztása
Frekvencia keresése1
2
3
4
5
6