TOYOTA AYGO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4698-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
8
Nenumatyti atvejai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Išjunkite kompresori ų.
Nuo padangos vožtuvo atjunkite žarnel ę ir iš elektros lizdo
ištraukite kištuk ą.
Ištraukiant žarnel ę gali išlaš ėti klij ų.
Paspausdami mygtuk ą
sumažinsite butelio sl ėgį.
Pritvirtinkite dangtel į prie
purkštuko.
Užd ėkite suremontuotos padangos vožtuvo dangtel į.
Nuo buteliuko atjunkite žarnel ę
ir užd ėkite dangtel į.
Pasinaudoj ę rinkiniu nepamirškite
sud ėti j į į pakuotę .
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 469 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4708-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Į bagažin ę laikinai sud ėkite buteliuk ą ir kompresori ų.
Nor ėdami padangoje vienodai paskirstyti klijus tuoj pat pavažiuokite
apie 5 kilometrus žemesniu nei 80 km/val. grei čiu.
Nuvažiav ę apie 5 km sustokite
saugioje lygioje vietoje ant kieto
paviršiaus ir v ėl prijunkite
kompresori ų.
Patikrinkite padangos sl ėgį.
Jei padangos sl ėgis yra
mažesnis nei 130 kPa (1.3
kgf/cm
2 arba bar, 19 psi):
padangos negalima
suremontuoti. Išsamesn ės
informacijos suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
Jei padangos oro sl ėgis yra 130 kPa (1.3 kgf/cm
2 or bar, 19 psi)
arba aukštesnis, tač iau žemesnis nei reikiamas: pereikite prie
etapo.
Jei padangos oro sl ėgis yra nurodytas slė gis: pereikite prie
etapo.
Į junkite kompresoriaus jungikl į ir prip ūskite padang ą iki reikiamo
sl ėgio. Nuvažiav ę 5 km (3 mylias) atlikite etape nurodytus
veiksmus.
Sud ėkite remonto rinkinį į bagažin ę.
Važiuodami staigiai nestabdykite, neatlikite staigi ų pos ūki ų,
važiuokite atsargiai ne didesniu nei 80 km/val. grei čiu iki artimiausių
To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto
dirbtuvi ų, kuriose gal ėsite suremontuoti arba pakeisti padang ą.
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 470 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4718-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
8
Nenumatyti atvejai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
XB tipas
Iš į ranki ų d ėžė s išimkite avarin į padangos remonto rinkin į.
Iš ėm ę klij ų butel į neišmeskite pakuot ės - jos prireiks.
Priklijuokite 2 lipdukus, kaip
parodyta paveiksl ėlyje.
Prieš klijuodami lipduk ą nuo rato
nuvalykite purv ą ir dr ėgm ę. Jei
negalite priklijuoti lipduko, prieš
atiduodami padangą remontuoti ir
keisti b ūtinai informuokite To y o t a
atstov ą arba kit ą specialist ą, kad
padangoje yra klijai.
Nuo pradurtos padangos
nuimkite ventilio dangtel į.
Nuimkite purkštuvo dangtel į.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 471 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4728-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Sujunkite įpurškimo žarnel ę su
vožtuvu.
Sukdami pagal laikrodžio rodyklę
prisukite žarnel ę.
Klij ų buteliukas turi kab ėti
vertikaliai ir nesusiliesti su žeme.
Jei buteliukas kab ės ne vertikaliai,
pastatykite automobil į taip, kad
vožtuvas b ūtų tinkamoje pad ėtyje.
Atsukite klij ų buteliuko dangtel į.
Atjunkite elektros kištuk ą nuo
kompresoriaus.
Prijunkite buteliuk ą prie
kompresoriaus.
Sukdami pagal laikrodžio rodyklę
prisukite žarnel ę.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 472 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4738-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
8
Nenumatyti atvejai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Įsitikinkite, kad kompresorius
jungiklis yra išjungtas.
Atjunkite elektros kištuk ą nuo
kompresoriaus.
Į kiškite kištuką į elektros lizd ą.
(  376 psl.)
Patikrinkite padang ų sl ėgį.
Padang ų sl ėgis nurodytas ant
lipduko, kaip parodyta. ( 518 psl.)
Paleiskite variklį . ( 214, 217 psl.)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 473 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4748-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Nor ėdami įpurkšti klijus ir
prip ūsti padang ą įjunkite
kompresoriaus jungikl į .
Pripildykite padang ą oro iki
nurodyto sl ėgimo.
Klijai bus įpurkšti, sl ėgis
padid ės, paskui palaipsniui
sumažė s.
Padangos oro sl ėgio
matuoklis rodys tikr ąjį
padangos sl ėgį maždaug po
1 minutė s (po 5 minu čių , jei
temperat ūra žema) po to, kai
į jungsite jungikl į .
Prip ūskite iki nurodyto oro
sl ėgio.
• Jei padang ą p ūtė te 35 minutes kai jungiklis (įjungtas), o jos
sl ėgis nepasiekia nurodyto spec ifikacijoje, padanga gali būti pažeista
per daug, kad j ą b ūtų galima suremontuoti. Išjunkite kompresoriaus
jungikl į (išjungta) ir kreipkit ės į To y o t a atstov ą arba į kitą
kvalifikuot ą specialistą .
• Jei oro sl ėgis padangoje yra didesnis nei nurodytas, išleisdami šiek
tiek oro padangos sl ėgį nustatykite iki reikiamo lygio. ( 477, 518
psl.)
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 474 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4758-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
8
Nenumatyti atvejai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Kompresoriaus jungiklis yra
(išjungtas).
Nuo padangos vožtuvo atjunkite žarnel ę ir iš elektros lizdo
ištraukite kištuk ą.
Ištraukiant žarnel ę gali išlaš ėti klij ų.
Paspausdami mygtuk ą
sumažinsite butelio sl ėgį.
Pritvirtinkite dangtel į prie
purkštuko.
Užd ėkite suremontuotos padangos vožtuvo dangtel į.
Nuo buteliuko atjunkite žarnel ę
ir užd ėkite dangtel į.
Pasinaudoj ę rinkiniu nepamirškite
sud ėti j į į pakuotę .
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 475 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4768-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Į bagažin ę laikinai sud ėkite buteliuk ą ir kompresori ų.
Nor ėdami padangoje vienodai paskirstyti klijus tuoj pat pavažiuokite
apie 5 kilometrus žemesniu nei 80 km/val. grei čiu.
Nuvažiav ę apie 5 km sustokite
saugioje lygioje vietoje ant kieto
paviršiaus ir v ėl prijunkite
kompresori ų.
Patikrinkite padangos sl ėgį.
Jei padangos sl ėgis yra
mažesnis nei 130 kPa (1.3
kgf/cm
2 arba bar, 19 psi):
padangos negalima
suremontuoti. Išsamesn ės
informacijos suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
Jei padangos oro sl ėgis yra 130 kPa (1.3 kgf/cm
2 or bar, 19 psi)
arba aukštesnis, tač iau žemesnis nei reikiamas: pereikite prie
etapo.
Jei padangos oro sl ėgis yra nurodytas slė gis: pereikite prie
etapo.
Į junkite kompresoriaus jungikl į (įjungta) ir prip ūskite padang ą iki
reikiamo slė gio. Nuvažiav ę 5 km (3 mylias) atlikite etape
nurodytus veiksmus.
Sud ėkite remonto rinkinį į bagažin ę.
Važiuodami staigiai nestabdykite, neatlikite staigi ų pos ūki ų,
važiuokite atsargiai ne didesniu nei 80 km/val. grei čiu iki artimiausių
To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto
dirbtuvi ų, kuriose gal ėsite suremontuoti arba pakeisti padang ą.
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 476 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4778-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
8
Nenumatyti atvejai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
■ Avarinis padangos remonto rinkinys
●Klijų galiojimo laikas yra ribotas. Galiojimo data nurodyta ant buteliuko.
Klijus reikia pakeisti prieš pasibaigiant galiojimo datai. Išsamesn ės
informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kv alifikuoti specialistai.
● Avarinis padangos remonto rinkinys yra skirtas suremontuoti vien ą nuleist ą
padang ą vieną kartą. Jei klijus sunaudojote ir reikia juos pirkti, kreipkitė s į
To y o t a atstov ą, arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą. Kompresori ų galima
naudoti kelet ą kart ų.
● Klijus galite naudoti temperat ūrai esant nuo -30 C iki 60 C.
● Klijų rinkinys yra konkre čiai skirtas tokio dydžio ir tipo padangoms, kokios
yra J ūsų automobilyje. Nenaudokite klij ų kitokio dydžio padangoms nei
originalios, taip pat nenaudokite j ų kitais tikslais.
● Klijai gali sutepti drabužius.
● Jei klij ų užtikš ant rato arba automobilio korpuso, juos reikia nuvalyti tuoj
pat, nes v ėliau pašalinti gali b ūti neį manoma. Klijus nuvalykite dr ėgna
minkšta šluoste.
● Veikdamas remonto rinkinys skleidžia stipr ų gars ą. Tai nereiškia gedimo.
● Nenaudokite padang ų sl ėgiui tikrinti arba reguliuoti
■ Jei padanga prip ūsta or
o daugiau nei reikia
P

aspauskite mygtuk ą orui išleisti.
XA tipas
XB tipas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 477 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4788-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT Į
sitikinkite, kad padangos oro sl ėgio indikatorius rodo reikiam ą sl ėgį.
Jei oro sl ėgis yra mažesnis nei turi b ūti, v ėl įjunkite kompresoriaus jungikl į
(A tipas) arba ( įjungta) (B tipas) ir pakartokite prip ūtimo procedū rą, kol
pasieksite nurodytą oro slėgį padangoje.
■ Jei padangos vožtuvas buvo suremontuotas
Jei padangą suremontavote remonto rinkiniu, reik ės pakeisti vožtuv ą.
■ Padangos remonto rinkinio naudojimas
Kartais patikrinkite klij ų galiojimo dat ą.
Galiojimo data nurodyta ant buteliuko.
Nenaudokite klijų , jei praėjo j ų galiojimo terminas. Galite negal ėti pabaigti
remonto naudodamiesi avariniu padang ų remonto rinkiniu.
ĮSP ĖJIMAS
■Saugos priemon ės važiuojant
● Sud ėkite remonto rinkin į į bagažin ę.
Priešingu atveju, staigiai stabdant ar įvykus susid ūrimui, galite susižaloti.
● Avarinis remonto rinkinys yra pritaikytas b ūtent J ūsų automobiliui.
Nenaudokite rinkinio kitiems automobiliams remontuoti, nes važiuojant tai
gali sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir vairuotoj ą.
● Nenaudokite klij ų rinkinio kitokio dydžio padangoms remontuoti, taip pat,
jokiais kitais tikslais, nes galite tinkamai nesuremontuoti padangos ir
sukelti avarin ę situacij ą.
■ Saugos taisykl ės naudojantis remonto rinkiniu
● Klijai kenkia sveikatai. Jei prarysite klij ų, išgerkite kuo daugiau vandens ir
nedelsdami kreipkit ės į gydytoj ą.
● Jei klij ų pateks į akis arba ant odos, skalaukite dideliu kiekiu vandens. Jei
vanduo nepad ės, kreipkit ės į gydytoj ą.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 478 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM