TOYOTA AYGO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4498-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
8
Nenumatyti atvejai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Jei užsidega įsp ėjamoji lemput ė arba
skamba įsp ėjamasis signalas
Jei bent viena iš indikatori ų lempu čių užsidega arba žyb čioja,
atlikite nurodytus veiksmus. Jei bent viena iš indikatori ų
lempu čių užsidega arba žyb čioja, o paskui užg ęsta, tai neb ūtinai
reiškia, kad sistemoje yra gedimas. Ta čiau, jei tai v ėl kartojasi,
patikrinkite automobil į Toy ota arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Įsp ėjam ųjų lempu čių ir įsp ėjam ųjų signal ų s ąrašas
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė / reikšm ė / veiksmai
Stabdži ų sistemos įsp ėjamoji lemput ė ( įsp ėjamasis
signalas)
*1
Reiškia, kad:
• liko mažai stabdži ų skysč io, arba
•stabdži ų sistema blogai veikia.
 Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite
automobil į. Kreipkit ės į įgaliot ą Toyota atstovą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą. Važiuoti toliau gali b ūti
pavojinga.
Į krovimo sistemos įsp ėjamoji lemput ė
Blogai veikia automobilio įkrovimo sistema
 Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite
automobil į. Kreipkit ės į įgaliot ą Toyota atstovą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Mažo variklio alyvos sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė
Ši lemputė įsp ėja, kad variklio alyvos sl ėgis žemas.
 Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite
automobil į. Kreipkit ės į įgaliot ą Toyota atstovą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 449 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4508-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
(Žyb čioja arba
užsidega)
Aukštos variklio aušinamojo skys čio temperat ūros
į sp ėjamoji lemput ė
Lemput ė žyb čioja parodydama, kad variklis labai įkait ęs.
Did ėjant aušinamojo skys čio temperat ūrai lemput ė
nustoja žybč ioti ir užsidega.
 504 psl.
(Žyb čioja)
STOP įsp ėjamoji lemput ė
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
• per žemas variklio tepalo sl ėgis;
• variklis beveik perkaito.
 Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite
automobil į. Kreipkit ės į įgaliot ą Toyota atstovą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
(Užsidega)
Daugiafunkcin ės mechanin ės transmisijos įsp ėjamoji
lemput ė (automobiliuose su daugiafunkcine mechanine
transmisija) Gali blogai veikti daugiafunkcin ės mechanin ės
transmisijos sistema.
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Daugiafunkcin ės mechanin ės transmisijos įsp ėjamoji
lemput ė ( įsp ėjamasis signalas) (automobiliuose su
daugiafunkcine mechanine transmisija) Gali blogai veikti daugiafunkcin ės mechanin ės
transmisijos sistema ir d ėl perkrovos perkaisti sankaba.
 Sustokite šalikel ėje ir perjunkite pavar ų svirtel ę į N.
Palaukite apie 15 minuč ių kol sankaba atv ės.
Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
(Žyb čioja)
Įkaitusios sankabos į spėjamoji lemput ė ( įsp ėjamasis
signalas) (automobiliuose su daugiafunkcine
mechanine transmisija) Gali bū ti įkaitusi sankaba, ta čiau daugiafunkcin ės
mechaninė s pavarų d ėžė s sistema veikia gerai.
 Sustokite šalikel ėje ir perjunkite pavar ų svirtel ę į N.
Palaukite apie 15 minu čių kol sankaba atv ės.
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė / reikšm ė / veiksmai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 450 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4518-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
8
Nenumatyti atvejai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Gedim ų įsp ėjamoji lemput ė
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
•Elektronin ėje variklio valdymo sistemoje.
•Elektronin ėje droselio valdymo sistemoje.
• Išmetam ųjų duj ų valdymo sistemoje.
•Elektronin ėje daugiafunkcin ės mechanin ės transmisijos
valdymo sistemoje (jei įrengta).
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
SRS saugos oro pagalvi ų įsp ėjamoji lemput ė
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
• SRS oro pagalvi ų sistemoje.
• Saugos dirž ų įtempikli ų sistemoje.
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
ABS įsp ėjamoji lemput ė
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
• ABS sistemoje.
•Stabdži ų stiprintuvo sistemoje.
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Elektrin ės vairo stiprintuvo sistemos įsp ėjamoji
lemput ė ( įsp ėjamasis signalas)
Blogai veikia EPS (elektrin ė vairo stiprintuvo sistema)
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė / reikšm ė / veiksmai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 451 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4528-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
PCS įsp ėjamoji lemput ė (jei įrengta)
Kai žyb čioja įsp ėjamoji lemput ė (ir skamba signalas):
blogai veikia susid ūrimo prevencijos sistema (PCS).
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Kai užsidega įsp ėjamoji lemput ė:
laikinai neveikia PCS (susid ūrimo prevencijos sistema),
tikriausiai d ėl toliau išvardint ų priežas čių :
• priekinis langas prie jutiklio yra purvinas, aprasoj ęs,
apled ėję s, apklijuotas lipdukais ir pan.
 Nuvalykite purv ą, ras ą, ledą , nuimkite lipdukus ir pan.
( 249 psl.)
• Priekinio jutiklio temperat ūra yra už jo veikimo rib ų
temperat ūros skal ės.
 Palaukite, kol temperat ūra aplink jutikl į sumaž ės.
Neveikia VSC (stabilumo valdymo) arba PCS (susid ūrimo
prevencijos) sistema, arba neveikia abi sistemos.
 Nor ėdami įjungti PCS įjunkite VSC ir PCS sistemas.
( 254 psl., 280)
(Geltona)
Grei čio ribotuvo indikatorius (jei įrengtas)
Rodo, kad blogai veikia grei čio ribotuvo sistema.
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
(Žyb čioja)
Variklio išjungimo ir paleidimo sistemos ( Stop & Start)
indikatorius (jei įrengtas)
Rodo gedim ą variklio išjungimo ir paleidimo sistemoje.
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė / reikšm ė / veiksmai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 452 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4538-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
8
Nenumatyti atvejai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Slydimo indikatoriaus lemput ė
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
• VSC sistemoje.
• TRC sistemoje.
•Važiavimo į kaln ą valdymo sistemoje.
Lemput ė greitai žyb čioja, kai veikia VSC, TRC arba
važiavimo į kaln ą sistema.
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
(Geltona)
(Geltona)
LDA indikatorius ir eismo juostos žymeklio indikatoriai
(jei įrengti)
Blogai veikia LDA sistema
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
(Žyb čioja geltona
spalva
15 sekundži ų)
Išmaniosios įs ėdimo ir variklio paleidimo sistemos
indikatorius ( įsp ėjamasis signalas) (jei yra)
Rodo gedim ą išmaniojoje įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemoje.
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Atvirų durų įsp ėjamoji lemput ė ( įsp ėjamasis signalas)*2
Reiškia, kad durys blogai uždarytos.
 Patikrinkite, ar visos durys gerai uždarytos.
Vairuotojo ir priekin ėje keleivio s ėdyn ėje s ėdinč io
keleivio saugos diržo primenamoji lemput ė
(į sp ėjamasis signalas)
*3
Primena vairuotojui ir / arba priekin ėje s ėdyn ėje s ėdinč iam
keleiviui prisisegti saugos diržais.
 Prisisekite saugos diržu.
Jei keleivis s ėdi priekin ėje s ėdyn ėje, jis turi prisisegti
keleivio saugos diržu, kad užgest ų įsp ėjamoji
lemput ė (išsijungt ų įsp ėjamasis signalas).
(Centriniame
skydelyje)
Užpakalin ėje s ėdyn ėje s ėdin čio keleivio saugos diržo
primenamoji lemput ė ( įsp ėjamasis signalas)
*4
Ši lemput ė primena užpakalin ėje s ėdyn ėje s ėdinč iam
keleiviui užsisegti saugos diržu.
 Prisisekite saugos diržu.
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė / reikšm ė / veiksmai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 453 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4548-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
*1:stov ėjimo stabdžio įsp ėjamasis signalas:
signalas įsijungia tokiu atveju, kai automobilis važiuoja 5 km/val. arba
grei čiau.
*2:atvir ų dur ų įsp ėjamasis signalas:
signalas įsijungia tokiu atveju, kai automobilis važiuoja 5 km/val. arba
didesniu grei čiu, kai blogai uždarytos kurios nors durys.
*
3: vairuotojo ir priekin ėje s ėdynė je sėdinč io keleivio saugos dirž ų įsp ėjamasis
signalas:
signalas primena vairuotojui ir priekin ėje s ėdyn ėje s ėdinč iam keleiviui
prisisegti saugos diržais. Jei saugos diržas nesusegtas signalas skamba
su pertr ūkiais tam tikr ą laik ą, kai automobilis pasiekia tam tikr ą greitį .
*4: užpakalinė se sėdyn ėse s ėdinč ių keleivių saugos dirž ų įsp ėjamasis
signalas:
signalas primena užpakalin ėje s ėdyn ėje s ėdinč iam keleiviui prisisegti
saugos diržais. Jei saugos diržas nesusegtas signalas skamba su
pertr ūkiais tam tikr ą laik ą, po to kai saugos diržas susegtas ir atsegtas, o
automobilis pasiekia tam tikr ą greitį .
Mažo degal ų kiekio į spėjamoji lemput ė ( įsp ėjamasis
signalas) Rodo, kad liko apie 5,25 l degal ų arba mažiau.
 Pripildykite degal ų bak ą.
Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema (jei įrengta)
Kai užsidega lemput ė:
žemas padang ų sl ėgis d ėl toliau išvardint ų priežas čių .
•Nat ūralios priežastys( 455 psl.)
• Nuleista padanga( 459, 481 psl.)
 Prip ūskite padangas iki nurodyto sl ėgio.
Po kelių minučių indikatoriaus lemput ė užges. Jei
lemput ė neužges netgi nusta čius reikiam ą sl ėg į,
kreipkit ės į Toyota įgaliot ąjį atstov ą arba kitas
profesionalias automobili ų remonto dirbtuves.
Kai lemput ė įsijungia pažybs ėjusi 1 minut ę:
padang ų sl ėgio įsp ėjamosios sistemos gedimas ( 456
psl.)
 Patikrinkite automobil į To
y
ota arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė / reikšm ė / veiksmai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 454 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4558-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
8
Nenumatyti atvejai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
■ Sankabos apsauga nuo perkaitimo (automobiliuose su daugiafunkcine
mechanine transmisija)
● Stov ėdami įkaln ėje nelaikykite nuspaudę akceleratoriaus pedalo air
nenaudokite važiavimo į kaln ą pagalbos sistemos automobiliui išlaikyti.
● Bū dami įkaln ėje stenkit ės vadovautis toliau pateiktais patarimais.
• Važiuokite saugiu atstumu iki priekyje važiuojan čios transporto
priemon ės, kad netektų dažnai stabdyti.
•Stenkit ės nenaudoti E režimo. Tokiu b ūdu nereik ės dažnai perjungti
pavar ų.
■ Priekin ės keleivio s ėdyn ės jutiklis, saugos diržo primenamoji lemput ė ir
į sp ėjamasis signalas
● Jei ant priekin ės keleivio s ėdynė s pad ėtas lagaminas, priekinio keleivio
registravimo jutiklis gali įjungti įsp ėjam ąją lemput ę ir signal ą netgi tuo atveju,
kai keleivis s ėdynė je nes ėdi.
● Jei ant s ėdyn ės yra pagalv ėlė , j
utiklis gali nenustatyti keleivio ir gali blogai
vei

kti įsp ėjamoji lemput ė.
■ Jei važiuojant užsidega gedim ų indikatoriaus lemput ė
Gedim ų indikatoriaus lemput ė užsidega tada, kai degal ų bakas visiškai
tuš čias. Nedelsdami papildykite bak ą. Šiek tiek pavažiavus gedim ų
indikatoriaus lemput ė užges.
Jei gedim ų indikatorius neužsidega, kreipkit ės į To y o t a atstov ą, arba bet
kurias kitas profesionalias automobili ų remonto dirbtuves kuo grei čiau.
■ Elektrin ės vairo stiprintuvo sistemos įsp ėjamoji lemput ė ( įsp ėjamasis
signalas)
Kai išsieikvoja akumuliatorius arba kai sumaž ėja įtampa, gali užsidegti
elektrinio vairo stiprintuvo įsp ėjamoji lemput ė arba pasigirsta signalas.
■ Jei įsijungia padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema (automobiliuose su
padangų slėgio įsp ėjam ąja sistema)
Patikrinkite, ar padanga nepradurta.
Jei padanga pradurta: 459, 481 psl.
Jei padanga nepradurta:
patikrinkite padang ų sl ėgį, kai padangos tem
per
atūra pakankamai sumaž ėja.
Prip ūskite padangas iki reikiamo sl ėgio ir perjunkite sistem ą. (  406 psl.)
■ Jei įsijungia padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema (automobiliuose su
padangų slėgio įsp ėjam ąja sistema) d ėl nat ūrali ų priežas čių
Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė gali užsidegti d ėl nat ūrali ų priežas čių ,
pavyzdžiui, d ėl normalaus oro praradimo arba padangos sl ėgio poky čio dė l
pakitusios temperat ūros. Prip ūskite padang ą iki reikiamo lygio ir perjunkite
sistem ą. (  406 psl.)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 455 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4568-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Jei dažnai įsijungia padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema ir mirksi 1 minut ę
(automobiliuose su padang ų sl ėgio įsp ėjam ąja sistema)
Jei padang ų sl ėgio indikatoriaus lemputė dažnai užsidega pažybs ėjusi 1
minut ę, kai variklio uždegimo jungiklis pasuktas į IGNITION ON pad ėtį,
susisiekite su įgaliotu To y o t a atstovu, mechaniku arba kitu atitinkamai
kvalifikuotu ir tinkam ą įrang ą turin čiu specialistu.
■ Įsp ėjamasis signalas
Kai kuriais atvejais galite signalo negird ėti d ėl triukšmingos aplinkos arba
audio sistemos garso.
Į SP ĖJIMAS
■Jei neužg ęsta ABS ir stabdžių sistemos įspėjamosios lemput ės
Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite automobil į. Kreipkit ės į
To y o t a atstovą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą. Stabdant automobilis taps
itin nestabilus, gali neveikti ABS sistema - tai gali tapti avarijos ir traum ų
priežastimi.
■ Kai užsidega elektrinio vairo stiprintuvo įsp ėjamoji lemput ė
Gali tapti labai sunku sukti vairarat į.
Kai vairarat į valdyti tampa sunkiau nei įprastai, suimkite vairarat į tvirtai ir
naudokite daugiau j ėgos.
■ Jei įsijungia padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema (automobiliuose su
padang ų sl ėgio įsp ėjam ąja sistema)
Atsižvelkite į toliau pateiktus patarimus. J ų nepaisydami galite rimtai
susižaloti.
● Kuo grei čiau sustokite saugioje vietoje. Sureguliuokite padangos sl ėgį.
● Jei padangų slėgio įsp ėjam
oji lemput ė užsi
degs po to, kai sureguliuosite
sl ėgį, padang ą reik ės pakeisti. Patikrinkite padangas. Jei nuleido padang ą
pakeiskite j ą atsargine padanga ir kreipkit ės artimiausi ą To y o t a atstov ą
arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
● Venkite staigiai didinti arba mažinti greit į. Jei padangos nusid ėvė jusios,
staigiai padidin ę greitį galite nesuvaldyti automobilio.
■ Jei padanga sprogsta arba staiga išleidžiamas oras (automobiliuose su
padang ų sl ėgio įsp ėjam ąja sistema)
Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema gali sureaguoti ne tuoj pat.
PASTABA
■ Tinkamo padang ų sl ėgio sistemos veikimo užtikrinimas
(automobiliuose su padangų slėgio įsp ėjam ąja sistema)
Nemontuokite padang ų, kurias pagamino skirtingi gamintojai, kuri ų
specifikacijos skirtingos, nes įsp ėjamoji sistema gali blogai veikti.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 456 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4578-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
8
Nenumatyti atvejai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Įsp ėjamoji lemput ė ir į spėjamasis signalas (su išmanią ja įs ėdimo
ir variklio paleidimo sistema)
Salono
signalasIšorinis
signalasĮ sp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė / reikšm ė / veiksmai
1
kart ą3
kartus
(Žyb čioja
geltona spalva)
Išmaniosios įs ėdimo ir variklio paleidimo
sistemos indikatoriu s (automobiliuose su
daugiafunkcine mechanine transmisija) Elektroninis raktelis išneštas iš automobilio
ir buvo atidarytos ir uždarytos vairuotojo
durys, kai variklio jungiklis buvo kitame
režime nei išjungtas.
 Išjunkite varikl į arba atneškite
elektronin į raktel į į saloną .
1
kart ą3
kartus
(Žyb čioja
geltona spalva)
Išmaniosios įs ėdimo ir variklio paleidimo
sistemos indikatorius Reiškia, kad kitos, o ne vairuotojo durys
buvo atidarytos ir uždarytos variklio
jungikliui esant ne neišjungtam ir
elektroniniam rakteliui esant už veikimo
zonos rib ų.
 Suraskite elektronin į raktel į.
1
kart ą(Žyb čioja
geltona spalva
15 sekundži ų.)
Išmaniosios įs ėdimo ir variklio paleidimo
sistemos indikatorius
Reiškia, kad bandant paleisti varikl į n ėra
elektroninio raktelio.
 Suraskite elektronin į raktel į.
9
kartus(Žyb čioja
geltona spalva)
Išmaniosios įs ėdimo ir variklio paleidimo
sistemos indikatorius Bandoma važiuoti, kai raktelio n ėra
automobilyje.
 Pasir ūpinkite, kad elektroninis raktelis
b ūtų automobilyje.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 457 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4588-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
1
kart ą(Žyb čioja
geltona spalva
15 sekundži ų.)
Išmaniosios įs ėdimo ir variklio paleidimo
sistemos indikatoriaus lemput ė
Raktelio baterija beveik išsieikvojusi.
 Pakeiskite baterij ą. (  416 psl.)
1
kart ą(Greitai žyb čioja
žalia spalva
15 sekundži ų.)
Išmaniosios įs ėdimo ir variklio paleidimo
sistemos indikatoriaus lemput ė
Į sitikinkite, kad vairara čio užraktas
neatsilaisvino.
 Atlaisvinkite vairara čio užrakt ą. ( 220
psl.)
1
kart ą(Žyb čioja
geltona spalva
60 sekundži ų.)
Išmaniosios įs ėdimo ir variklio paleidimo
sistemos indikatoriaus lemput ė
• Durel ės buvo atrakintos mechaniniu
rakteliu ir paskui buvo paspaustas variklio
jungiklis, o elektroninio raktelio
automobilyje nebuvo.
• Elektroninio raktelio automobilyje n ėra,
kai variklio jungiklis paspaudžiamas du
kartus iš eil ės.
 Spausdami stabdži ų pedal ą elektronin į
raktel į priglauskite prie variklio
jungiklio.
Salono
signalasIšorinis
signalasĮ sp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė / reikšm ė / veiksmai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 458 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM