TOYOTA AYGO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4398-1. Svarbi informacija
8
Nenumatyti atvejai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Jei reikia sustoti avariniu atveju
Abiem kojom priminkite stabdžių pedal ą ir nuspauskite j į iki galo.
Nespaudinė kite stabdži ų pedalo, nes prireiks daugiau pastang ų
automobiliui sustabdyti.
Į junkite pavar ų perjungimo svirtel ę į N pad ėtį.
XJei pavar ų perjungimo svirtel ė yra N pad ėtyje
Sumažin ę greit į sustokite šalikel ėje saugioje vietoje.
Išjunkite varikl į.
XJei pavar ų svirtel ės negalite perjungti į N pad ėtį
Laikykite nuspaud ę stabdži ų pedal ą abiem kojomis, kad kuo
daugiau sumažintum ėte greitį .
Automobiliai be išmaniosios
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos:
išjunkite varikl į įjungdami
variklio jungikl į į ACC pad ėtį.
Automobiliuose su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema:
paspausdami ir palaikydami
variklio jungikl į 2 sekundes arba
ilgiau, arba trumpai
paspausdami j į 3 arba daugiau
kart ų iš eil ės, išjungsite variklį .
Tik avariniu atveju, kai automobilio negalima sustabdyti
normaliu būdu, sustabdykite j į atlikdami toliau aprašyt ą
proced ūrą .
Paspauskite ir palaikykite 2
sekundes arba ilgiau, arba trumpai
paspauskite 3 kartus arba daugiau
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 439 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4408-1. Svarbi informacija
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Sustokite saugioje vietoje.
ĮSP ĖJIMAS
■Jei reikia išjungti varikl į važiuojant
● Stabdži ų ir vairo stiprintuvai išsijungs, tod ėl bus sunkiau spausti stabdži ų
pedal ą ir sukti vairarat į. Prieš išjungdami varikl į kuo daugiau sumažinkite
greit į.
● Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
niekuomet nebandykite ištraukti raktel į, nes užsirakins vairaratis.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 440 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4418-1. Svarbi informacija
8
Nenumatyti atvejai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Jei automobilis pateko į potvyn į
●Iš pradži ų atsekite saugos dirž ą.
● Jei galite atidaryti duris išlipkite iš automobilio.
● Jei dur ų negalite atidaryti, lango jungikliu atidarykite lang ą ir per jį
išlipkite iš automobilio.
● Jei lango negalite atidaryti elektriniu jungikliu, išlikite ram ūs,
palaukite kol vandens lygis automobilio viduje pakils iki taško, kai
vandens sl ėgis automobilio viduje yra lygus vandens sl ėgiui už
automobilio, tada atidarykite duris ir išlipkite.
Jei automobilis pateko į potvyn į, išlikite ram ūs ir atlikite toliau
nurodytus veiksmus.
Į SP ĖJIMAS
■Avarinio plaktuko naudojimas* nenumatytu atveju
Priekinius šoninius langus, užpakaliniu s šoninius langus, taip pat užpakalinį
lang ą galima išdaužti avariniu plaktuku
*, kuris naudojamas prireikus išlipti
iš automobilio avariniais atvejais. Ta čiau laminuoto priekinio stiklo avariniu
plaktuku negalima išdaužti.
*: nor ėdami gauti daugiau informacijos apie avarin į plaktuk ą, kreipkit ės į
To y o t a automobili ų pardav ėją arba atsargini ų dali ų gamintoj ą.
■ Išlipimas iš automobilio per langą
Yra atvej ų, kai per automobilio lang ą neį manoma išlipti d ėl s ėdim ųjų viet ų
padė ties, keleivi ų k ūno tipo ir kt.
Kai naudojate avarin į plaktuk ą, atsižvelkite į savo sėdim ąją viet ą ir lango
dyd į, kad į sitikintum ėte, jog langas yra pakankamai didelis, kad gal ėtum ėte
per j į išsigelb ėti.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 441 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4428-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Jei automobil į reikia vilkti
Jei tenka vilkti automobil į, siū lome kreiptis į įgaliot ą Toyota
atstov ą arba samdyti speciali ą vilkikų tarnybą.
Konsultuodamiesi rinkit ės ratus pakeliant į vilkiką arba vilkimo
ant vilkiko platformos b ūdą.
Velkant bet kuriuo b ūdu naudokit ės saugos grandini ų sistema
bei atsižvelkite į valstybinius bei vietinius įstatymus.
Į SP ĖJIMAS
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite sunkiai susižaloti.
■ Vilkdami automobil į
■ Automobilio vilkimas
●Kai velkate naudodami kabel į ar grandin ę, neprad ėkite staigiai važiuoti ir
pan., kad ne įtemptum ėte vilkimo ašies, kabelio arba grandin ės. Vilkimo
kilpos, kabelis ar grandin ė gali bū ti pažeisti, atskilusios detal ės gali nutr ūkti
ir sužeisti netoliese esan čius žmones.
● Nepasukite variklio jungikl į į LOCK padė tį (automobiliuose be išmaniosios
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba neišjunkite (automobiliuose su
išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
Vairas gali užsirakinti ir jo nebus galima valdyti.
■ Vilkimo kilpos pritvirtinimas
Įsitikinkite, kad vilkimo kilpa gerai pritvirtinta.
Jei kilpa atsipalaidavusi, velkant automobil į ji gali nukristi ir sukelti avarij ą.
Automobil į gabenkite pakeltais priekiniais
ratais arba ant vilkimo platformos.
Jei automobil į vilksite kai priekiniai ratai
yra ant žem ės, gali sugesti tiltas ir du juo
susijusios detal ės.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 442 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4438-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
8
Nenumatyti atvejai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Toliau nurodytais atvejais transmisija gali b ūti sugedusi. Išsamesn ės
informacijos suteiks įgaliotas To y o t a atstovas, kiti kvalifikuoti
specialistai arba vilkimo paslaugas teikianti įmon ė.
● Variklis veikia, ta čiau automobilis nevažiuoja.
● Iš automobilio sklinda ne įprastas garsas.
PASTABA
■ Automobilio apsauga velkant ratus pakelian čiu vilkiku
●
Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: nevilkite
automobilio iš galo kai variklio jungiklis yra LOCK pad ėtyje arba kai raktelis
ištrauktas.
Vairo užrakto mechanizmas nepakankamai stiprus, kad tiesiai išlaikyt ų ratus.
●Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: nevilkite
automobilio pakeltais užpakaliniais ratais, kai variklis išjungtas. Vairo užrakto
mechanizmas nepakankamai stiprus, kad tiesiai išlaikyt ų ratus.
● Keldami automobil į įsitikinkite, kad nuo žem ės bus pakankamas atstumas
kai vilksite automobil į iš kitos pus ės nei pakelti ratai. Jei prošvaisa
nepakankama, velkant gali b ūti pažeistas automobilio dugnas.
■ Automobilio apsauga velkant ratus pakelian čiu vilkiku
Nevilkite automobilio kobininiu vilkiku nei priekiniais, nei užpakaliniais ratais.
■ Saugus priekabos vilkimas
Netvirtinkite kabeli ų ar grandini ų prie pakabos element ų.
Atvejai, kuriais prieš velkant automobil į reikia susisiekti su atstovu
Vilkimas ratus pakelian čiu vilkiku
XVilkimas priekiniais pakeltais
ratais.XVilkimas užpakaliniais
pakeltais ratais.
Išjunkite stov ėjimo stabd į. Po priekiniais ratais pad ėkite
vilkimo vežim ėlį.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 443 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4448-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Jei automobil į gabenate ant platformos pritvirtinkite j į tvirtinimo diržais.
Daugiau informacijos apie automobilio tvirtinim ą ant platformos rasite
transporto priemon ės su platforma naudotojo vadove.
Gabendami automobil į įjunkite stov ėjimo stabd į, pasukite variklio
jungikl į į LOCK padė tį (automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos) arba išjunkite (automobiliuose su
išmanią ja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
Jei ne įmanoma susisiekti su vilkimo tarnyba, automobilis laikinai gali
b ūti velkamas kabeliu arba grandine, pritvirtinta prie avarin ės vilkimo
kilpos. Taip vilkti galima tik keliais su kieta danga, skirtais važiuoti 80
km/val. grei čiu, važiuojant ne didesniu kaip 30 km/val. grei čiu ir
nedidel į atstum ą.
Vairuotojas turi s ėdėti automobilyje, kad gal ėtų j į vairuoti ir valdyti
stabdžius. Automobilio ratai, ašys, pavar ų d ėžė , vairas ir stabdžiai turi
b ūti geros b ūkl ės.
PASTABA
■ Vilkimas kobininiu vilkiku
Vilkimas ant vilkiko platformos
Automobilio vilkimas avarijos atveju
Nevilkite automobilio kobininiu vilkiku,
kad nepakenktum ėte korpusui.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 444 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4458-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
8
Nenumatyti atvejai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Jei Jū sų automobil į reikia vilkti kita transporto priemone, J ūsų
automobilyje turi b ūti pritvirtinta vilkimo kilpa. Sumontuokite vilkimo
kilp ą toliau aprašytu b ūdu.
Išimkite ratų veržliaraktį (jei yra) ir vilkimo kilp ą. (  461 psl., 482)
Paspauskite apatin ę kairi ąją
vilkimo kilpos pus ę ir atidarykite
dangtel į.
Kilp ą dalinai į sukite rankomis,
kiek galite.
Paskui gerai prisukite vilkimo
kilp ą veržliarak čiu (jei yra) arba
tvirta metaline plokštele.
Priekinio buferio nesugadinsite, jei
veržliarakt į apvyniosite audiniu.
Vilkimo avarijos atveju proced ūra
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 445 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4468-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Gerai pritvirtinkite kabel į arba grandin ę prie vilkimo ąsos.
Saugokit ės, kad nesugadintum ėte k ėbulo.
Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
į s ė skite į velkam ą automobil į ir paleiskite varikl į.
Jei variklis nepasileidžia, pasukite variklio jungikl į į ON pad ėtį.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
į s ė skite į velkam ą automobil į ir paleiskite varikl į.
Jei variklis nepasileidžia, pasukite variklio jungikl į į IGNITION ON pad ėtį.
Pavar ų svirtelę įjunkite į N padėtį ir išjunkite stov ėjimo stabd į.
Automobiliuose su daugiafunkcine mechanine transmisija: Jei
negalite perjungti pavar ų svirtel ės. ( 496 psl.)
■Automobilio vilkimas
Jei variklis neveikia, neveikia ir elektrin ės vairo bei stabdži ų stiprinimo
sistemos, tod ėl vairuoti ir stabdyti bus daug sunkiau negu įprastai.
■ Veržliaraktis
●Automobiliuose su veržliarak čiu: rato veržliaraktis yra bagažin ėje. ( 461,
482 psl.)
● Automobiliuose be veržliarak čio: veržliarakt į galite įsigyti To y o t a arba kito
kvalifikuoto spec ialisto atstovybėje.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 446 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4478-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
8
Nenumatyti atvejai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Jei pastebite gedimus
● Po automobiliu pastebite nuotekas.
(Vanduo, lašantis iš oro kondicionieriaus, yra normalus reiškinys).
● Subliuškusios arba nevienodai nusid ėvė jusios padangos.
● Įsijungia aukštos variklio aušinamojo skys čio temperat ūros
į sp ėjamoji lemput ė.
● Žyb čioja STOP indikatorius.
● Pasikeit ęs išmetamosios sistemos garsas.
● Atliekant pos ūkį padangos skleidžia gars ą.
● Sklinda garsai iš pakabos sistemos.
● Iš variklio skyriaus sklinda ne įprasti garsai.
● Variklis persisuka, užsikerta arba sunkiai veikia.
● Žymiai sumaž ėja jo galingumas.
● Stabdant automobilis krypsta į vien ą pus ę.
● Važiuojant lygiu keliu automobilis krypsta į vien ą pus ę.
● Sumaž ėja stabdži ų efektyvumas, pedalas beveik lie čia grindis.
Jei pasteb ėsite vien ą iš toliau išvardint ų aplinkybi ų, automobil į
tikriausiai reikia suderinti arba remontuoti. Kuo grei čiau
kreipkit ės į įgaliot ą Toy ota atstovą arba į kitą kvalifikuot ą
specialist ą.
Pastebimi požymiai
Girdimi požymiai
Sistemos gedimo požymiai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 447 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4488-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Degal ų pompos išjungimo sistema
Nor ėdami įjungti varikl į po to, kai buvo nutrauktas degal ų tiekimas,
atlikite toliau nurodytus veiksmus.
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
Pasukite variklio jungikl į į ACC arba LOCK pad ėtį.
Paleiskite variklį .
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Pasukite variklio jungikl į į ACCESSORY pad ėtį arba išjunkite j į.
Paleiskite variklį .
Siekiant sumažinti degal ų nutek ėjimo rizik ą varikliui g ęstant
arba įvykus avarijai ir išsiskleidus oro pagalvei, degal ų pompos
išjungimo sistema nustoja tiekti degalus.
PASTABA
■ Prieš paleidžiant varikl į
Patikrinkite žem ę po automobiliu.
Jei pastebė site, kad degalai laša ant žem ės, reiškia, kad degal ų sistema
pažeista ir j ą reikia remontuoti. Nepaleiskite variklio.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 448 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM