TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Návod na použití (in Czech)

149
2 2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
●Nepoužívejte zásuvku, která má funk-
ci vypnutí napájení (včetně funkce ča-
sovače)
Používejte zásuvku, která dodává
elektřinu stabilně. U zásuvek, kde je
napájení vypnuto vlivem funkce časo-
vače atd., nabíjení nemusí být prove-
deno podle plánu, pokud je napájení
vypnuto během nastavené doby.
●Automatické seřízení hodin pomocí
GPS je zapnuto.
Podrobnosti týkající se nastavení hodin,
viz "Příručka pro uživatele multimediál-
ního systému".
■Když AC nabíjecí kabel zůstává při-
pojen k vozidlu
I když je zaregistrováno více po sobě
jdoucích harmonogramů nabíjení, příští
nabíjení nebude provedeno podle har-
monogramu nabíjení, dokud nebude na-
bíjecí kabel po dokončení nabíjení
vytáhnut a opětovně připojen. Také když
je hybridní (trakční) akumulátor plně na-
bitý, nabíjení podle harmonogramu na-
bíjení nebude provedeno.
■"Příprava A/C" nebo "Příprava kli-
matu"
●Když je zapnuto nastavení s vazbou
na systém klimatizace, klimatizace je
v činnosti až do nastaveného času
odjezdu. Klimatizace spotřebovává
elektřinu a nabíjení nemusí být proto
dokončeno v nastaveném čase od-
jezdu.
●Pokud je hybridní (trakční) akumulátor
plně nabitý, nabíjení nebude provede-
no, i když je nastaven harmonogram
nabíjení. Pokud je však zapnuto "Pří-
prava A/C" nebo "Příprava klimatu",
klimatizace bude v činnosti pouze teh-
dy, když se přiblíží čas nastavený
v "Odjezd" nebo "Čas odjezdu". Po-
kud k tomu dojde, klimatizace bude
spotřebovávat elektřinu a zbývající
nabití hybridního (trakčního) akumulá-
toru při odjezdu se může snížit.
●Když jsou dveře odemknuty, systém
klimatizace není v činnosti.
■Když jsou harmonogramy nabíjení
ignorovány
Když jsou provedeny následující činnos-
ti, pokud je harmonogram nabíjení v po-
hotovostním stavu, harmonogram
nabíjení je dočasně zrušen a nabíjení je
zahájeno.
●Když je v činnosti dálkově ovládaný
systém klimatizace (S.440)
●Když je zapnut režim "Můj prostor"
(S.167)
●Když je zapnuto "Nabít nyní"
(S.153, 159, 166)
●Když dojde k činnosti, která dočasně
zruší nabíjení použitím harmonogra-
mu nabíjení (S.141)
■Účinky venkovní teploty
Když je režim nabíjení nastaven na "Od-
jezd" nebo "Čas odjezdu", harmono-
gram nabíjení může být ignorován
z důvodu venkovní teploty a nabíjení
může být zahájeno.
■"Ohřívač baterie" (S.130) /"Chla-
dič baterie" (S.130)
Když je prováděno nabíjení použitím
harmonogramu nabíjení, podle teploty
hybridního (trakčního) akumulátoru
může být v činnosti funkce ohřevu nebo
chlazení hybridního (trakčního) akumu-
látoru.
●Když je režim nabíjení nastaven na
"Začít" nebo "Začít v nastavený čas",
funkce bude zahájena v nastaveném
čase zahájení nabíjení.
●"Ohřívač baterie": Když je režim nabí-
jení nastaven na "Odjezd" nebo "Čas
odjezdu", funkce bude zahájena auto-
maticky, aby dokončila ohřev podle
požadovaného času odjezdu.
●"Chladič baterie": Když je režim nabí-
jení nastaven na "Odjezd" nebo "Čas
odjezdu", chlazení bude zahájeno při-
bližně 30 minut před časem zahájení
nabíjení. Pokud však není čas dokon-
čit nabíjení pomocí harmonogramu
nabíjení, doba chlazení hybridního
(trakčního) akumulátoru se může
zkrátit a "Chladič baterie" nemusí být
v činnosti.

1502-2. Nabíjení
Když ovládáte harmonogram nabí-
jení, použijte spínače ovládání pří-
stroje.
Spínače ovládání přístroje
( S.203)
Multiinformační displej
■Registrace harmonogramu na-
bíjení
1 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili .
2 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili "Nastavení vozu", a pak
stiskněte a podržte .
3 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili "Nastavení dobití", a pak
stiskněte .
Zobrazí se obrazovka "Nastavení dobití".
4 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili "Harmonogr. dobití",
a pak stiskněte .
Zobrazí se obrazovka "Harmonogr. do-
bití".
5 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje pro volbu
"Události v plánu", a pak stisk-
něte .
Zobrazí se obrazovka "Události v plánu".
6 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili "+", a pak stiskněte .
Zobrazí se obrazovka "Režim dobíjení".
Nastavování na 7palcovém
multiinformačním displeji
(je-li ve výbavě)
A
B

151
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
7 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje pro volbu
položky, kterou chcete změnit,
pomocí kurzoru, a pak stiskněte
nebo pro změnu nasta-
vení.
Nastavte požadovaný režim nabíjení
a čas zahájení nabíjení (nebo odjezdu).
Když je režim nabíjení "Začít", nastaví
se čas zahájení nabíjení. Když je režim
nabíjení "Odjezd", nastaví se čas ukon- čení nabíjení.
Po změně nastavení na požadované
nastavení stiskněte .
Když je režim nabíjení nastaven na "Odjezd", zobrazí se obrazovka "Pří-
prava A/C". Když je režim nabíjení na-
staven na "Začít", zobrazí se obrazovka "Opakovat" (krok 9).
8Když je režim nabíjení nastaven
na "Odjezd", nastavte "Příprava
A/C" na zapnuto nebo vypnuto.*
Stiskněte nebo na spínačích
ovládání přístroje a zvolte "ANO" nebo
"NE", a pak stiskněte .
Zvolte "ANO" pro zapnutí systému kli- matizace a zvolte "NE" pro jeho vypnu-
tí. Zobrazí se obrazovka "Opakovat".*: Když je režim nab íjení nastaven na
"Začít", obrazovka "Příprava A/C" se
nezobrazí.
9 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili požadovaný den aktivace
pro nastavení opa kování, a pak
stiskněte .
Každým stisknutím se nastavení
opakování přepíná mezi zapnuto a vy-
pnuto.
Když je opakování zapnuto, harmono-
gram nabíjení se tento den bude opa-
kovat. Zapnutí je možno nastavit na více než jeden den.
Pokud nejsou nastaveny žádné dny na
zapnuto, nabíjení proběhne pouze jed- nou podle harmonogr amu nabíjení pro
příštích 24 hodin.
Po změně nastavení na požadované nastavení stiskněte "Hotovo", a pak
stiskněte .
Zobrazí se obrazovka, kde můžete na-
stavení uložit.

1522-2. Nabíjení
10Zvolte "Uložit" a stiskněte ,
abyste nastav ení uložili.
Nastavení bude uloženo.
Pokud si přejete toto nastavení změnit,
stiskněte a proveďte postup nasta-
vení znovu.
Poté, co je nastavení dokončeno, když
je AC nabíjecí kabel připojen k vozidlu,
nabíjení bude prováděno podle nasta- vení harmonogramu nabíjení.
■Zapínání a vypínání harmono-
gramů nabíjení
Registrované harmonogramy nabí-
jení mohou být zapnuty a vypnuty.
1 Proveďte kroky 1 až 5 postupu
"Registrace harmonogramu na-
bíjení" ( S.150) a zobrazte ob-
razovku "Události v plánu".
Zobrazí se seznam registrovaných har-
monogramů nabíjení.
2 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili položku p ro ZAP/VYP,
a pak stiskněte .
Každým stisknutím se zvolený har-
monogram nabíjení přepíná mezi za-
pnuto a vypnuto.
Když je nastaveno vypnuto, harmono-
gram nabíjení je ignorován a nabíjení
podle harmonogramu nabíjení nebude provedeno.
■Změna registrovaných harmo-
nogramů nabíjení
Registrovaný harmonogram nabíjení
může být upraven nebo vymazán.
1 Proveďte kroky 1 až 5 postupu
"Registrace harmonogramu na-
bíjení" ( S.150) a zobrazte ob-
razovku "Události v plánu".
Zobrazí se seznam registrovaných har-
monogramů nabíjení.

153
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
2 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili položku, kterou chcete
změnit, a pak stiskněte a podrž-
te .
Zobrazí se obrazovka "Upravit událost".
3 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili položku, kterou chcete
ovládat, stiskněte a proveď-
te potřebnou činnost.
 "Upravit"
Změňte požadovaná nastavení, jak je
popsáno od kroku 7 u postupu "Regist-
race harmonogramu nabíjení". ( S.150)
Pro návrat na předchozí obrazovku
stiskněte .
 "Smazat"
Zobrazí se potvrzovací obrazovka sma-
zání.
Stiskněte nebo na spínačích
ovládání přístroje, a byste zvolili "Ano",
a pak stiskněte , abyste zvolený
harmonogram nabíjení vymazali.
Pro zrušení vymazání zvolte "No" (Ne),
a pak stiskněte .
Pro návrat na předchozí obrazovku
stiskněte .
■Nastavení "Dobít nyní" na za-
pnuto
Nastavení "Dobít nyní" může být
změněno provedením jedním ze
dvou následujících postupů.
Činnost na obrazovce "Harmo-
nogr. dobití"
1 Proveďte kroky 1 až 4 postupu
"Registrace harmonogramu na-
bíjení" ( S.150) a zobrazte ob-
razovku "Harmonogr. dobití".
2 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje abyste
zvolili "Dobít nyn í", a pak stisk-
něte .
Každým stisknutím se "Dobít nyní"
přepíná mezi zapnuto a vypnuto.

1542-2. Nabíjení
Činnost na obrazovce "Ukonč.
obrazovka"*
*: Pokud "Ukonč. obrazovka" není na-
stavena u "Harmonogr. dobití" na ob-
razovce na mult iinformačním
displeji, "Ukonč. obrazovka" se ne- zobrazí. V tom případě zkontrolujte
nastavení na mult iinformačním dis-
pleji.
1 Vypněte spínač POWER.
Na multiinformačním displeji se zobra- zí obrazovka "Ukonč. obrazovka".
( S.155)
2Stiskněte , abyste nastavili
"Dobít nyní" na zapnuto.
Každým stisknutím se "Dobít nyní"
přepíná mezi zapnuto a vypnuto.
Poté, co je nastavení dokončeno,
nabíjení bude zahájeno, když je při-
pojen AC nabíjecí kabel. ( S.138)
■Změna "Další událost"*
*: Když je "Dobít nyní" nastaveno na
zapnuto, nebo když používáte režim
"Můj prostor" ( S.167) atd., není
možné měnit zaregi strovanou "Další
událost".
1 Proveďte kroky 1 až 4 postupu
"Registrace harmonogramu na-
bíjení" ( S.150) a zobrazte ob-
razovku "Harmonogr. dobití".
2 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili "Další událost", a pak
stiskněte .
Zobrazí se obrazovka "Další událost".
3 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili "Ano", a pak stiskněte .
Na obrazovce se zobrazí potvrzovací
hlášení.
Stiskněte a zobrazí se obrazovka
"Režim dobíjení".
Pro návrat na předchozí obrazovku
stiskněte .

155
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
4 Změňte požadovaná nastavení,
jak je popsáno od kroku 7 u po-
stupu "Registrace harmonogra-
mu nabíjení". ( S.150)
Pro návrat na předchozí obrazovku
stiskněte .
■Když jsou nastavení harmonogra- mu nabíjení zrušeny
Když je vozidlo v následujících situa-
cích, budou nastavení harmonogramu nabíjení zrušena.
●Předtím, než jsou nastavení potvrze- na, je ovládán spínač POWER
●Vozidlo se rozjíždí
●Zobrazí se zobrazen í s vyšší prioritou
než je nastavení harmonogramu nabí- jení
■"Další událost"
Po dokončení nabíjení, "Další událost"
zobrazená na multiinformačním displeji se nezmění, dokud nebude AC nabíjecí
kabel vytažen, i pot é, co je provedeno
nabíjení podle plánu "Další událost".
■Vrácení do původního nastavení po změně nastavení "Další událost"
Zapnutím a poté vy pnutím "Dobít nyní"
se může vrátit nastavení "Další událost" do jeho původního nastavení.
■Když je "Další událost" změněna
při nabíjení
●Když je režim nabíjení "Odjezd", aktu-
ální nabíjení je př erušeno nebo pokra-
čuje v závislosti na zbývajícím čase až do dokončení nabíjení.
●Když je režim nabíjení "Začít", aktuál-
ní nabíjení je přeruš eno, příští nabíje- ní bude zahájeno v nastaveném čase.
■Když je spínač POWER vypnut
Další harmonogram nabíjení ("Další
událost") můžete zkontrolovat na obra-
zovce "Ukonč. obrazovka"*, když je
"Ukonč. obrazovka" nastavena na
"Harmonogr. dobití" na obrazovce
na multiinformačním displeji a spínač POWER je vypnutý.*: Obrazovka "Ukonč. obrazovka" se bě-
hem nabíjení nemusí zobrazit.
VÝSTRAHA
■Výstraha při provádění nastavení
Pokud provádíte nastavení, když je
hybridní systém v činnosti, ujistěte se,
že je vozidlo zaparkováno na místě s adekvátním větráním. V uzavřeném
prostoru, např. v garáži, se mohou vý-
fukové plyny, obsahující kysličník uhelnatý (CO), hromadit a vniknout
do vozidla. To může způsobit smrt
nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Při provádění nastavení
Pokud provádíte nastavení, když je hybridní systém vypnutý, dejte pozor,
aby se nevybil 12V akumulátor.

1562-2. Nabíjení
Když ovládáte harmonogram nabí-
jení, použijte spínače ovládání pří-
stroje.
Spínače ovládání přístroje
( S.215)
Multiinformační displej
■Registrace harmonogramu na-
bíjení
1 Stiskněte a držte , abyste
zobrazili kurzor oblasti zobraze-
ní obsahu (uprostřed) multiinfor-
mačního displeje.
2 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili , a pak stiskněte .
3 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje a zvolte
" Nastavení vozu". Pak
stiskněte a držte .
4 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili "Nastavení dobití", a pak
stiskněte .
Zobrazí se obrazovka "Nastavení dobití".
5Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili "Harmonogr. dobití",
a pak stiskněte .
Zobrazí se obrazovka "Harmonogr. do- bití".
6 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje pro volbu
"Události v plánu", a pak stisk-
něte .
Zobrazí se obrazovka "Události v plánu".
7 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili "+", a pak stiskněte .
Zobrazí se obrazovka "Režim dobíjení".
Nastavování na 12,3palco-
vém multiinformačním dis-
pleji (je-li ve výbavě)
A
B

157
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
8 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje pro volbu
položky, kterou chcete změnit,
pomocí kurzoru, a pak stiskněte
nebo pro změnu nasta-
vení.
Nastavte požadovaný režim nabíjení
a čas zahájení nabíjení (nebo odjezdu).
Když je režim nabíjení "Začít", nastaví
se čas zahájení nabíjení. Když je režim
nabíjení "Odjezd", nastaví se čas ukon- čení nabíjení.
Po změně nastavení na požadované
nastavení stiskněte .
Když je režim nabíjení nastaven na "Odjezd", zobrazí se obrazovka "Pří-
prava A/C". Když je režim nabíjení na-
staven na "Začít", zobrazí se obrazovka "Opakovat" (krok 10).
9Když je režim nabíjení nastaven
na "Odjezd", nastavte "Příprava
A/C" na zapnuto nebo vypnuto.*
Stiskněte nebo na spínačích
ovládání přístroje a zvolte "Ano" nebo
"Ne", a pak stiskněte .
Zvolte "Ano" pro zapnutí systému kli-
matizace a zvolte "Ne" pro jeho vypnutí.
Zobrazí se obraz ovka "Opakovat".*: Když je režim nabíjení nastaven na
"Začít", obrazovka "Příprava A/C" se
nezobrazí.
10 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili požadovaný den aktivace
pro nastavení opa kování, a pak
stiskněte .
Každým stisknutím se nastavení
opakování přepíná mezi zapnuto a vy-
pnuto.
Když je opakování zapnuto, harmono-
gram nabíjení se tento den bude opa-
kovat. Zapnutí je možno nastavit na více než jeden den.
Pokud nejsou nastaveny žádné dny na
zapnuto, nabíjení proběhne pouze jed- nou podle harmonogr amu nabíjení pro
příštích 24 hodin.
Po změně nastavení na požadované nastavení stiskněte "Hotovo", a pak
stiskněte .
Zobrazí se obrazovka, kde můžete na-
stavení uložit.

1582-2. Nabíjení
11Zvolte "Uložit" a stiskněte ,
abyste nastav ení uložili.
Nastavení bude uloženo.
Pokud si přejete toto nastavení změnit,
stiskněte a proveďte postup nasta-
vení znovu.
Poté, co je nastavení dokončeno, když
je AC nabíjecí kabel připojen k vozidlu,
nabíjení bude prováděno podle nasta- vení harmonogramu nabíjení.
■Zapínání a vypínání harmono-
gramů nabíjení
Registrované harmonogramy nabí-
jení mohou být zapnuty a vypnuty.
1 Proveďte kroky 1 až 6 postupu
"Registrace harmonogramu na-
bíjení" ( S.156) a zobrazte ob-
razovku "Události v plánu".
Zobrazí se seznam registrovaných har-
monogramů nabíjení.
2 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili položku p ro ZAP/VYP,
a pak stiskněte .
Každým stisknutím se zvolený har-
monogram nabíjení přepíná mezi za-
pnuto a vypnuto.
Když je nastaveno vypnuto, harmono-
gram nabíjení je ignorován a nabíjení
podle harmonogramu nabíjení nebude provedeno.
■Změna registrovaných harmo-
nogramů nabíjení
Registrovaný har monogram nabíje-
ní může být upraven nebo vymazán.
1 Proveďte kroky 1 až 6 postupu
"Registrace harmonogramu na-
bíjení" ( S.156) a zobrazte ob-
razovku "Události v plánu".
Zobrazí se seznam registrovaných har-
monogramů nabíjení.