TOYOTA SUPRA 2019 Manual de utilização (in Portuguese)

119
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
*1:Mova o assento do banco da frente o
mais para trás possível. Se for possível
ajustar a altura do banco do passageiro,
mova-o para a posição mais elevada.
*2:Ajuste o ângulo do encosto do banco
para a posição mais vertical possível.
Quando instalar um banco para criança
voltado para a frente, se houver uma
folga entre o banco para criança e o
encosto do banco, ajuste o ângulo do
encosto do banco até obter bom con
-
tacto.
*3: Utilize apenas um sistema de segurança
para crianças voltado para a frente.
 Volante à esquerda 
Volante à direita
*1:Mova o assento do banco da frente o
mais para trás possível. Se for possível
ajustar a altura do banco do passageiro,
mova-o para a posição
mais elevada. *2:Ajuste o ângulo do encosto do banco para
a posição mais vertical possível. Quando
instalar um banco para criança voltado
para a frente, se houver uma folga entre o
banco para criança e o encosto do banco,
ajuste o ângulo do encosto do banco até
obter bom contacto.

Compatibilidade do banco do pas -
sageiro com os sistemas de segu -
rança para crianças (para
Uc
rânia, Rússia, Israel, Turquia,
Bielorrússia, Moldávia, Azerbai -
jão, Arménia,Geórgia, Uzbequis -
tão, Cazaquistão, Quirguistão,
Ta
djiquistão e Turcomenistão sem
suporte de fixação inferior ISOFIX
e interruptor de ligar-desligar
manualmente o airbag)
*1, 2*3
Adequado para sistemas de segu-
rança para crianças de categoria
" u
niversal" presos com o cinto de
segurança do veículo.
Sistemas de segurança para crian -
ças recomendados nos sistemas
d e

segurança para crianças e
tabela de compatibilidade
( P.
133).
Nunca utilize um sistema de segu -
rança para crianças voltado para
t r

ás no banco do passageiro da
frente quando o interruptor de
ligar-desligar manualmente o air -
bag estiver ligado.
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 119 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

120
Supra Owner's Manual3-1. COMANDOS
*3:Utilize apenas um sistema de segurança
para crianças voltado para a frente.

Volante à esquerda
 Volante à direita
*1:Mova o assento do banco da frente o
mais para trás possível. Se for possível
ajustar a altura do banco do passageiro,
mova-o para a posição mais elevada.
*2:Ajuste o ângulo do encosto do banco para
a posição mais vertical possível. Quando
instalar um banco para criança voltado
para a frente, se houver uma folga entre o
banco para criança e o encosto do banco,
ajuste o ângulo do encosto do banco até
obter bom contacto.
Compatibilidade do banco do pas -
sageiro com os sistemas de segu -
rança para crianças (para
Uc
rânia, Rússia, Israel, Turquia,
Bielorrússia, Moldávia, Azerbai -
jão, Arménia, Geórgia, Uzbequis -
tão, Cazaquistão, Quirguistão,
Ta
djiquistão e Turcomenistão com
suporte de fixação inferior ISOFIX
e interruptor de ligar-desligar
manualmente o airbag)
*1, 2
*3
Adequado para sistemas de segu-
rança para crianças de categoria
" u
niversal" presos com o cinto de
segurança do veículo.
Sistemas de segurança para
c r

ianças recomendados nos sis -
temas de segurança para crian -
ças e tabela de compatibilidade
( 

P.132).
Adequado para sistemas de
s e

gurança para crianças ISOFIX.
In clui um ponto de fixação supe -
r
ior.
Nunca utilize um sistema de segu -
rança para crianças voltado para
t r

ás no banco do passageiro da
frente quando o interruptor de
ligar-desligar manualmente o air -
bag estiver ligado.
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 120 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

121
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
*3:Utilize apenas um sistema de segurança
pa
ra crianças voltado para a frente
quando o interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag estiver ligado.
 Volante à esquerda
 Volante à direita
*1:Mova o assento do banco da frente o
mais para trás possível. Se for possível
ajustar a altura do banco do passageiro,
mova-o para a posição mais elevada.
*2:Ajuste o ângulo do encosto do banco
para a posição mais vertical possível.
Quando instalar um banco para criança
voltado para a frente, se houver uma
folga entre o banco para criança e o
encosto do banco, ajuste o ângulo do
encosto do banco até obter bom con -
tacto.
Compatibilidade do banco do pas -
sageiro com os sistemas de segu -
rança para crianças (Ucrânia,
Rú
ssia, Israel, Turquia, Bielorrús -
sia, Moldávia, Azerbaijão, Armé -
nia, Geórgia, Uzbequistão,
Ca
zaquistão, Quirguistão, Tadji -
quistão, Turcomenistão, países
AS
IÁTICOS, México, Taiwan,
África do Sul, Austrália e Nova
Zelândia)
*1, 2
*3
Adequado para sistemas de segu-
rança para crianças de categoria
" u

niversal" presos com o cinto de
segurança do veículo.
Sistemas de segurança para crian -
ças recomendados nos sistemas
d e

segurança para crianças e
tabela de compatibilidade
(  P.
132).
Adequado para sistemas de segu -
rança para crianças i-Size e ISO -
FIX
Inclui um ponto de fixação supe -
rior.
Nunca utilize um sistema de segu -
rança para crianças voltado para
t r

ás no banco do passageiro da
frente quando o interruptor de
ligar-desligar manualmente o air -
bag estiver ligado.
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 121 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

122
Supra Owner's Manual3-1. COMANDOS
*3:Utilize apenas um sistema de segurança
pa
ra crianças voltado para a frente
quando o interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag estiver ligado.
*: Certifique-se que move o banco para a posição mais baixa possível.
Os sistemas de segurança para crianças tipo ISOFIX estão divididos em diferentes
" f

ixações". O sistema de segurança para crianças pode ser utilizado nas posições dos
Compatibilidade do banco do pas-
sageiro com os sistemas de segu -
rança para crianças (para Taiwan)
Não adequado para um sistema
de segurança para crianças
Informação detalhada sobre a instalação de sistemas de segurança para
crianças (para países ASIÁTICOS e África do Sul com pontos de fixação
inferiores ISOFIX e interruptor de ligar-desligar manualmente o airbag)
Posição no banco
Número da posição do bancoInterruptor de ligar-desligar
manualmente o airbag
ON (Ligado)(OFF) Desligado
Posição adequada a cintos de segu-
rança universais (Sim/Não)Sim
Apenas virado para a frenteSim
Posição i-Size (Sim/Não)NãoNão
Posição do banco adequada a fixação lateral (L1/L2/Não)NãoNão
Adequado para fixação do sistema de segurança para crianças voltado para trás (R1/R2X/R2/R3/Não)
NãoR1, R2*
Adequado para fixação de um sistema de segurança para crianças voltado para a frente (F2X/F2/F3/Não)
F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Adequado para fixação de cadeira tipo júnior (B2/B3/Não)B2, B3B2, B3
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 122 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

123
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
bancos para "fixação" mencionadas na tabela acima. Para a relação “fixação”, confirme
a tabela que se segue. Se o seu sistema de segurança para crianças não tiver “fixação”
(ou se não conseguir encontrar informações na tabela abaixo), consulte a “Lista de veí
-
culos” do sistema de segurança para crianças, para obter informações de compatibili -
dade ou pergunte ao vendedor do sistema de segurança para criança s.
Quando instalar um sistema de
segurança para crianças com base
de apoio, se o sistema de segurança
para crianças para crianças interferir
com o encosto do banco quando o
estiver a prender à base de apoio,
ajuste o encosto do banco para trás
até que não haja interferência.
 Se o suporte de fixação da faixa do
o
mbro do cinto de segurança estiver
à frente da guia do cinto de segu -
rança da criança, mova o assento do
b a

nco para a frente.Quando instalar uma cadeirinha tipo
júnior, se a criança que estiver sen -
tada na mesma ficar numa posição
m u

ito vertical, ajuste o ângulo do
encosto do banco para a posição
mais confortável possível. Para além
disso, se o suporte de fixação da
faixa do ombro do cinto de segu -
rança estiver à frente da guia do
c i

nto de segurança da criança, mova
o assento do banco para a frente.
FixaçãoDescrição
F3Sistemas de segurança para crianças (cadeirinha) na altura total,
voltados para a frente
F2Sistemas de segurança para crianças (cadeirinha) com altura
reduzida voltados para a frente
F2XSistemas de segurança para crianças (cadeirinha) com altura
reduzida voltados para a frente
R3Sistemas de segurança para crianças voltados para trás, altura
completa
R2Sistemas de segurança para crianças voltados para trás, altura
reduzida
R2XSistemas de segurança para crianças voltados para trás, altura
reduzida
R1Cadeirinha tipo bebé voltada para trás
L1Cadeirinha tipo bebé (alcofa) voltada para a esquerda
L2Cadeirinha tipo bebé (alcofa) voltada para a direita
B2Cadeirinha tipo júnior
B3Cadeirinha tipo júnior
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 123 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

124
Supra Owner's Manual3-1. COMANDOS
Se o sistema de segurança para
crianças tiver uma perna de suporte,
certifique-se que remove o tapete
antes de a instalar.
Os sistemas de segurança para crianças tipo ISOFIX estão divididos em diferentes
"fixações". O sistema de segurança para crianças pode ser utilizado nas posições
dos bancos para "fixação" mencionadas na tabela acima. Para a relação “fixação”,
confirme a tabela que se segue. Se o seu sistema de segurança para crianças não
tiver “fixação” (ou se não conseguir encontrar informações na tabela a seguir), con
-
sulte a “Lista de veículos” do sistema de segurança para crianças, para obter infor -
mações de compatibilidade ou pergunte ao vendedor do sistema de segurança
p a

ra crianças.
Informaç ão detalhada sobre a instalação de sistemas de segurança para
cr
ianças (Para países ASIÁTICOS, África do Sul, Austrália e Nova Zelân -
dia sem pontos de fixação inferiores ISOFIX e interruptor de ligar-desligar
ma n

ualmente o airbag)
Posição no banco
Número da posição do banco
Posição adequada a cintos de segurança universais
(Sim/Não)Sim
Apenas virado para a frente
Posição i-Size (Sim/Não)Não
Posição do banco adequada a fixação lateral (L1/L2/Não)Não
Adequado para fixação do sistema de segurança para crian-
ças voltado para trás (R1/R2X/R2/R3/Não) Não
Adequado para fixação de um sistema de segurança para crianças voltado para a frente (F2X/F2/F3/Não) Não
Adequado para fixação de cadeira tipo júnior (B2/B3/Não)B2, B3
FixaçãoDescrição
F3Sistemas de segurança para crianças (cadeirinha) na altura total,
voltados para a frente
F2Sistemas de segurança para crianças (cadeirinha) com altura
reduzida voltados para a frente
F2XSistemas de segurança para crianças (cadeirinha) com altura
reduzida voltados para a frente
R3Sistemas de segurança para crianças voltados para trás, altura
completa
R2Sistemas de segurança para crianças voltados para trás, altura
reduzida
R2XSistemas de segurança para crianças voltados para trás, altura
reduzida
R1Cadeirinha tipo bebé voltada para trás
L1Cadeirinha tipo bebé (alcofa) voltada para a esquerda
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 124 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

125
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
Quando instalar um sistema de
segurança para crianças com
base de apoio, se o sistema de
segurança para crianças para
crianças interferir com o encosto
do banco quando o estiver a pren
-
der à base de apoio, ajuste o
enc os

to do banco para trás até
que não haja interferência.
Se o suporte de fixação da faixa
do ombro do cinto de segurança
estiver à frente da guia do cinto de
segurança da criança, mova o
assento do banco para a frente. 
Quando instalar uma cadeirinha
ti
po júnior, se a criança que estiver
sentada na mesma ficar numa
posição muito vertical, ajuste o
ângulo do encosto do banco para
a posição mais confortável possí -
vel. Para além disso, se o suporte
de fi x

ação da faixa do ombro do
cinto de segurança estiver à frente
da guia do cinto de segurança da
criança, mova o assento do banco
para a frente.
Se o sistema de segurança para
crianças tiver uma perna de
suporte, certifique-se que remove
o tapete antes de a instalar.
L2Cadeirinha tipo bebé (alcofa) voltada para a direita
B2Cadeirinha tipo júnior
B3Cadeirinha tipo júnior
FixaçãoDescrição
Informação detalhada sobre a instalação de sistemas de segurança para
crianças (para México)
Posição no banco
Número da posição do bancoInterruptor de ligar-desligar manualmente o airbag
ON (LigadoOFF (Desligado)
Posição adequada a cintos de segu-
rança universais (Sim/Não)Sim
Apenas virado para a frenteSim
Posição i-Size (Sim/Não)NãoNão
Posição do banco adequada a fixação lateral (L1/L2/Não)NãoNão
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 125 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

126
Supra Owner's Manual3-1. COMANDOS
*:Certifique-se que move o banco para a posição mais baixa possível.
Os sistemas de segurança para crianças tipo ISOFIX estão divididos em dife
-
rentes "fixações". O sistema de segurança para crianças pode ser utilizado nas
pos i
ções dos bancos para "fixação" mencionadas na tabela acima. Para a rela -
ção “fixação”, confirme a tabela que se segue. Se o seu sistema de segurança
par a c

rianças não tiver “fixação” (ou se não conseguir encontrar informações
na tabela abaixo), consulte a “Lista de veículos” do sistema de segurança para
crianças, para obter informações de compatibilidade ou pergunte ao vendedor
do sistema de segurança para crianças.
Adequado para fixação do sistema de
segurança para crianças voltado para trás (R1/R2X/R2/R3/Não)
NãoR1, R2*
Adequado para fixação de um sistema de segurança para crianças voltado para a frente (F2X/F2/F3/Não)
F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Adequado para fixação de cadeira tipo júnior (B2/B3/Não)B2, B3B2, B3
FixaçãoDescrição
F3Sistemas de segurança para crianças (cadeirinha) na altura total,
voltados para a frente
F2Sistemas de segurança para crianças (cadeirinha) com altura
reduzida voltados para a frente
F2XSistemas de segurança para crianças (cadeirinha) com altura
reduzida voltados para a frente
R3Sistemas de segurança para crianças voltados para trás, altura
completa
R2Sistemas de segurança para crianças voltados para trás, altura
reduzida
R2XSistemas de segurança para crianças voltados para trás, altura
reduzida
R1Cadeirinha tipo bebé voltada para trás
L1Cadeirinha tipo bebé (alcofa) voltada para a esquerda
L2Cadeirinha tipo bebé (alcofa) voltada para a direita
B2Cadeirinha tipo júnior
B3Cadeirinha tipo júnior
Posição no banco
Número da posição do bancoInterruptor de ligar-desligar manualmente o airbag
ON (LigadoOFF (Desligado)
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 126 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

127
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
O sistema de segurança para crianças mencionado na tabela pode não
estar disponível fora da área LATINA.

Quando instalar um sistema de
s

egurança para crianças com
base de apoio, se o sistema de
segurança para crianças para
crianças interferir com o encosto
do banco quando o estiver a
prender à base de apoio, ajuste
o encosto do banco para trás até
que não haja interferência.
 Se o suporte de fixação da faixa
d

o ombro do cinto de segurança
estiver à frente da guia do cinto
de segurança da criança, mova
o assento do banco para a
frente. 
Quando instalar uma cadeirinha
t
ipo júnior, se a criança que esti -
ver sentada na mesma ficar
nu
ma posição muito vertical,
ajuste o ângulo do encosto do
banco para a posição mais con -
fortável possível. Para além
di
sso, se o suporte de fixação da
faixa do ombro do cinto de segu -
rança estiver à frente da guia do
ci
nto de segurança da criança,
mova o assento do banco para a
frente.
 Se o sistema de segurança para
cr

ianças tiver uma perna de
suporte, certifique-se que
remove o tapete antes de a ins -
talar.
Sistemas de segurança para crianças recomendados e tabela de compa
-
tibilidade (para México)
Grupos de pesos
Sistemas de
segurança
para crianças
recomendados
Posição no banco
Interruptor de ligar-desligar manualmente o airbag
ON (Ligado)OFF (Desligado)
0, 0+
até 13 kg MIDI 2 (Sim/Não) NãoSim
I
9 a 18 kg
TOYOTA DUO
PLUS (Sim/Não) SimSim
MIDI 2 (Sim/Não)
Sim
Apenas virado para a frenteSim
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 127 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

128
Supra Owner's Manual3-1. COMANDOS
*:Certifique-se que move o banco para a posição mais baixa possível.
Os sistemas de segurança para crianças tipo ISOFIX estão divididos em diferentes
"fixações". O sistema de segurança para crianças pode ser utilizado nas posições
dos bancos para "fixação" mencionadas na tabela acima. Para a relação “fixação”,
confirme a tabela que se segue. Se o seu sistema de segurança para crianças não
tiver “fixação” (ou se não conseguir encontrar informações na tabela abaixo), con
-
sulte a “Lista de veículos” do sistema de segurança para crianças, para obter infor -
mações de compatibilidade ou pergunte ao vendedor do sistema de segurança
p a

ra crianças.
Informação detalhada sobre a instalação de sistemas de segurança para
crianças (para Ucrânia, Rússia, Israel, Turquia, Bielorrússia, Moldávia, Azer -
baijão, Arménia, Geórgia, Uzbequistão, Cazaquistão, Quirguistão, Tadjiquis -
tão e Turcomenistão com suporte de fixação inferior ISOFIX e interruptor de
l i

gar-desligar manualmente o airbag)
Posição no banco
Número da posição do bancoInterruptor de ligar-desligar
manualmente o airbag
ON (Ligado)OFF (Desligado)
Posição adequada a cintos de segu-
rança universais (Sim/Não)Sim
Apenas virado para a frenteSim
Posição i-Size (Sim/Não)NãoNão
Posição do banco adequada a fixação lateral (L1/L2/Não)NãoNão
Adequado para fixação do sistema de segurança para crianças voltado para trás (R1/R2X/R2/R3/Não)
NãoR1, R2*
Adequado para fixação de um sistema de segurança para crianças voltado para a frente (F2X/F2/F3/Não)
F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Adequado para fixação de cadeira tipo júnior (B2/B3/Não)B2, B3B2, B3
FixaçãoDescrição
F3Sistemas de segurança para crianças (cadeirinha) na altura total,
voltados para a frente
F2Sistemas de segurança para crianças (cadeirinha) com altura
reduzida voltados para a frente
F2XSistemas de segurança para crianças (cadeirinha) com altura
reduzida voltados para a frente
R3Sistemas de segurança para crianças voltados para trás, altura
completa
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 128 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM