TOYOTA SUPRA 2019 Manual de utilização (in Portuguese)

449
Supra Owner's ManualÍndice alfabético
G
Gancho de reboque, câmara de vista
traseira ........................................ 244
Garantia . ........................................... 6
G
asolina . ....................................... 307
G
elo, aviso da temperatura
exterior . ....................................... 158
G
uardar e prender a carga . .
....... 262
Guardar o veículo . .
....................... 354
Guardar os pneus de inverno,
consultar Guardar o veículo . .

... 354
H
Hora ................................................. 62
Hora de fim de funcionamento do sis -
tema, aquecimento auxiliar . .

....... 256
Hora de fim de funcionamento do sistema, ventilação indepen -
dente. ........................................... 256
H
umidade nos faróis, consultar
V i

dro dos faróis .......................... 327
I
ISOFIX, pontos de fixação dos siste-
mas de segurança para
crianças. ...................................... 112
I

dioma, configurar o Mostrador
do Comando . .
............................... 61
Iluminação. .
................................... 171
Iluminação de aproximação ao
veículo . ........................................ 173
I

luminação de aproximação ao veí -
culo quando destrancar o
veículo . ......................................... 75
I

luminação do mostrador, consultar Il

uminação do agrupamento de
instrumentos . .
............................... 177
Iluminação do agrupamento de
instrumentos . .
............................ 177
Inclinação dos faróis, consultar Lu

zes automáticas
de máximos . .
............................. 174 Inclinar o espelho do passageiro

da frente para baixo, consultar
Função a utomática no estaciona -
m
ento . .......................................... 105
I

ndicações de avaria, consultar
Mensagens do veículo . .
.............152
Indicador de mudança de
direção, luz do indicador . .
......... 156
Indicador do combustível . .
.......... 157
Indicadores de mudança de
direção, substituir lâmpadas,
consultar Lâmpadas e luzes . .
...327
Indicadores e luzes de aviso,
consultar Mensagens do veículo
.....................................................152
Informação de condução,
rodagem…. .
................................. 266
Informação de proibição de
ultrapassagem . .
.......................... 160
Informação do limite de velocidade
.....................................................160
Informação genérica relacionada co

m a condução .........................267
Inicialização, Monitor da pressão do

s pneus (TPM) ........................ 293
Inserir letras e números . .
...............54
Instalar reboque, consultar olhal
de reboque . .
................................ 347
Instalar sistemas de segurança
para crianças . .
............................ 110
Interface USB, posição do veículo
.....................................................259
Informação de estado, Comando To

yota Supra ................................. 48
Intervalo de mudança de óleo, con -
sultar Requisitos de serviço . .
...159
Interruptor LIM, consultar Limitador de

Velocidade Manual ................ 220
Interruptor SOS, chamada
de Emergência Automática . .
..... 338
Interruptor RES CNCL, consultar C o

ntrolo da velocidade de
cruzeiro . ......................................222
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 449 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

450
Supra Owner's ManualÍndice alfabético
Interruptor RES CNCL, consultar
Controlo da velocidade de cruzeiro
adaptativo ................................... 225
Interruptor da chave para o
airbag do passageiro da frente . .
. 188
Interruptor das luzes . .
.................. 171
Interruptor de desbloqueio, caixa de velocidades automática . .
..... 143
Interruptor do agrupamento de ins -
trumentos, consultar Sistema das
e s

covas do limpa-para-brisas ... 140
Interruptor do airbag, consultar In

terruptor da chave para os air -
bags do passageiro da frente… 1 8
8
Interruptor do modo desportivo. .
......
..............................................143,149
Interruptores, consultar área do vo

lante da direção........................ 40
Interruptores de seleção direta, con -
sultar Interruptores favoritos . .
.... 57
Interruptores dos vidros elétricos 9 3
I
nterruptores favoritos, Comando T o

yota Supra… ............................. 57
Interruptores no volante da
direção . ......................................... 40
I

ntervenções no veículo baseadas n o

seu estado (CBS) .................. 315
J
Jantes de liga leve, cuidados ...... 352
Jantes e pneus . .
........................... 278
Jatos de água, vidros . .
................. 142
K
Kick-down, caixa de velocidades
automática .................................. 143
Kit de ferramentas . .
...................... 326
Kit para reparação de um furo, con -
sultar Sistema de mobilidade . .

. 285
L
Lâmpadas e luzes......................... 327
Largura do encosto ..
...................... 98Largura, veículo .
.
.......................... 356
Lavar o veículo. .
............................348
Lentes da câmara, cuidados. .
......353
Levantar as escovas. .
................... 142
Levantar as escovas do li

mpa-para-brisas ....................... 142
Ligação do Bluetooth . .
................... 67
Ligação para diagnóstico . .
.......... 316
Ligação USB. .
.................................. 69
Ligações, Espelhar no ecrã . .
......... 71
Ligações para arranque auxiliar. .
344
Ligar a função de atraso das
luzes de cortesia . .

........................ 77
Limitador de velocidade, consultar Li

mitador de Velocidade Manual .. 220
Limitador de velocidade, manual . .
. 220
Limite de carga ao eixo . .
.............. 357
Limite de velocidade, visualização, co

nsultar Informação do limite
de velocidade. .

............................160
Limpar, Mostrador Projetado . .
..... 354
Limpar os mostradores, ecrã . .
.... 354
Linhas da trajetória, câmara de vista tr

aseira ........................................ 244
Linhas do raio de viragem,
câmara de vista traseira ..
.......... 244
Líquido antifuro, consultar Sistema de

mobilidade ............................. 285
Líquido de refrigeração. .
.............. 312
Líquido de refrigeração do motor . 3 1
2
Lista de todas as mensagens. .
......64
Literatura a bordo, impressa . .
....... 18
Luminosidade, Controlo do mostrador. .

.................................... 63
Luz adaptativa em curva . .
........... 174
Luz da chapa de matrícula,
consultar Lâmpadas e luzes . .

...327
Luz de aviso de pneu vazio, TPM . .
294
Luz de aviso dos cintos de
segurança do condutor e
do passageiro dafrente . .

............ 103
Luz de aviso e indicador, consultar M e

nsagens do veículo ...............152
Luz de aviso no espelho retrovisor
ex

terior, consultar Alerta
de tráfego traseiro . .

....................246
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 450 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

451
Supra Owner's ManualÍndice alfabético
Luz de marcha-atrás, consultar
Lâmpadas e luzes . .
.................... 327
Luz de nevoeiro traseira . .
............ 176
Luz de nevoeiro traseira,
consultar Lâmpadas e luzes . .

... 327
Luz do indicador, airbag do passa -
geiro da frente . .

.......................... 190
Luz interior . .
.................................. 177
Luz interior com o veículo trancado
.......................................................77
Luz interior quando destrancar o veí -
culo . ............................................... 75
L

uz no espelho retrovisor exterior, c o

nsultar Alerta de tráfego
traseiro . ....................................... 246
L

uz no espelho retrovisor exterior, c o

nsultar Monitorização do
Ângulo Morto . .

............................ 207
Luzes . ............................................ 171
L
uzes automáticas de máximos. .
174
Luzes, conta-rotações. .
................ 157
Luzes da frente, consultar Lâmpadas e

luzes ......................................... 103
Luzes de nevoeiro, consultar Lâmpa -
das e luzes ..
................................ 327
Luzes de perigo . .
.......................... 336
Luzes de presença, consultar Lâm -
padas e luzes . .

............................ 327
Luzes dos travões . .
...................... 173
Luzes dos travões, consultar
Lâmpadas e luzes . .

.................... 327
Luzes exteriores com o veículo
trancado . ....................................... 77
L

uzes exteriores quando
destrancar . .

................................... 75
Luzes laterais. .
.............................. 172
Luzes traseiras, consultar Lâmpadas e luzes . .

.................... 327
M
Manual do Proprietário, impresso 18
Manutenção ..
................................ 315
Manutenção programada . .
......... 319
Manutenção, consultar Requisitos do

serviço ................................... 159
Marcas de pneus recomendadas 2 8
2Máximos .
....................................... 139
M
ecanismo antientalamento,
vidros. ........................................... 94
M
edição eletrónica do óleo. .
........309
Médios . .......................................... 173
M
emória de dados . .
.......................... 7
Mensagem de pneu vazio, TPM. .
.294
Me nsagem de texto, suplementar . 153
M
ensagens . .
.................................... 64
Mensagens, consultar Mensagens do

veículo.................................... 152
Mensagens de aviso, consultar
Mensagens do veículo ..
............ 152
Mensagens de texto suplementares . .

.......................... 153
Mensagens do veículo… . .
............ 152
Menu, agrupamento de instrumentos, co

nsultar Seleção de listas ......... 163
Menus de funcionamento, consultar
C o

mando Toyota Supra ...............47
Microfiltro . .
.................................... 255
Modo de condução, consultar
interruptor do modo Sport
(Desportivo) . .

..............................149
Modo de tração . .
........................... 218
Monitor a bordo, consultar
Mostrador do Comando . .

.............50
Monitor, consultar Mostrador do C o

mando .......................................50
Monitor da pressão, consultar Moni -
tor da pressão dos pneus..
........290
Monitor da pressão dos pneus
(TPM) . .......................................... 290
M
onitorização do ângulo morto . .
207
Mostrador da potência, consultar Ex i

bição desportiva ................... 167
Mostrador da temperatura, consul -
tar Temperatura exterior ..
.......... 158
Mostrador de controlo do estado, pn

eus ........................................... 292
Mostrador do binário, consultar
Exibição desportiva ..
................. 167
Mostrador do depósito . .
............... 156
Mostrador do comando. .
................ 50
Mostrador do comando,
configurações . .

............................ 61
Mostrador projetado. .
................... 168
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 451 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

452
Supra Owner's ManualÍndice alfabético
Mostrador projetado, cuidados ... 354
Mostrador projetado, consultar

função de memorização . .

.......... 106
Mo strador projetado, vista padrão . 169
M
ostradores . .
................................ 151
Mostradores e símbolos . .
................ 4
Motor, Start/Stop automático . .
.... 143
Mudança do óleo . .
........................ 312
Mudar de velocidade, Caixa
de velocidades automática . .
..... 143
Mudar o óleo do motor. .
............... 312
N
Nível do líquido de refrigeração .. 312
Nível do óleo do motor,
verificação eletrónica . .

.............. 309
NORMAL, consultar interruptor
do modo Sport (Desportivo) . .

.. 149
Notas . ................................................ 4
N
otificação de falha, consultar
Mensagens do veículo . .

............. 152
Número de chassis, consultar N ú

mero de identificação
do veículo . .

.................................. 17
Número de identificação, consultar N ú

mero de identificação
do veículo . .

.................................. 17
Número de identificação do veículo. 1 7
N
úmero de octanas, consultar
Tipo de gasolina . .

....................... 308
O
Objetivo pretendido.......................... 6
Óleo .............................................. 308
Ó
leo do motor . .
............................. 308
Ol hais de retenção na bagageira .. 262
O
lhal de reboque . .
........................ 347
Operações com o Comando . .
........ 52
Operações via o ecrã tátil . .
............ 54
P
Palas de sol ................................... 257
Patilhas no volante da direção . .
.. 143
Peças e acessórios . .
........................ 7Perfil individual, consultar Perfis

de condutores..
............................. 86
Perfis, consultar Perfis de condutores . .

.................................. 86
Perfis de condutores . .
....................86
Personalizar configurações,
interruptor do modo Sport
(Desportivo . .

............................... 149
Peso total, permitido . .
..................357
Pintura do veículo.........................3 5
0
Pintura mate . .
................................ 351
Piso do pneu . .
............................... 280
Pneu compacto, consultar Pneu
de emergência . .

.......................... 303
Pneu de emergência. .
................... 303
Pneu de reserva, consultar Pneu de em

ergência ................................. 303
Pneu vazio, consultar Monitor
da pressão dos pneus ..
.............293
Pneu vazio, continuar a sua
viagem . ........................................ 296
Pn
eu vazio, trocar de pneu . .
........298
Pneus . ............................................ 357
Pn
eus e jantes. .
............................. 278
Pneus de inverno. .
........................ 283
Pneus de inverno, piso . .
.............. 280
Pneus de verão, piso . .
..................280
Pneus com propriedades de circula -
ção em caso de emergência. .

.... 284
Pneus para todas as estações,
consultar Pneus de inverno . .

... 283
Pneus recondicionados . .
.............293
Pneus run-flat. .
..............................284
Ponto de ligação, assistência
ao arranque . .

............................... 344
Porta-luvas . .
.................................. 260
Posição do veículo,
posicionamento do veículo . .

....... 63
Posição segura do banco . .
............ 95
Posicionamento GPS, posição
do veículo. .

.................................... 63
Prender a carga transportada. .
.... 262
Pressão de ar, pneus . .
..................278
Pressão dos pneus. .
..................... 278
Princípio de correspondência de pa

lavras, consultar Comparação
de entradas . .

................................. 48
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 452 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

453
Supra Owner's ManualÍndice alfabético
Princípio de funcionamento do
Comando Toyota Supra ............... 47
Produto de limpeza do aro, jantes
de liga leve . .
................................ 352
Produto de limpeza neutro, jantes de li

ga leve ....................................... 352
Produtos para cuidar do veículo. 3 5
0
Profundidade mínima do piso,
pneus. .......................................... 280
Pr
ograma AUTO, ar condicionado
a u

tomático .................................. 252
Programa de estabilidade eletrónica,
ESP ,

consultar VSC .................... 216
Propriedades de circulação
de emergência, pneus ..
............. 284
Proteção antiencandeamento,
consultar Palas de sol . .

............. 257
Proteção ativa, consultar Toyota Su p

ra Safety ............................... 191
Proteção ativa dos peões . .
.......... 190
Proteção de dados,
configurações. .

............................ 65
Proteção dos peões, ativa . .
......... 190
Proteção lateral sem vista
“Surround” . .

............................... 240
Q
Qualidade do combustível........... 307
Quando circular por água . .
.......... 170
R
RSC (RSC "Runflat System Compo -
nent), consultar pneus run-flat . .
... 284
Raio de viragem . .
.......................... 356
Raio mínimo de viragem . .
............ 356
Reabastecimento . .
........................ 276
Reboque, consultar Antes de arran -
car com um reboque/rebocar . .

.. 345
Reciclagem . .
................................. 318
Recomendação para fazer uma pa

usa, consultar Controlo da aten -
ção do condutor . .

....................... 213
Redefinição, Monitor da pressão dos pn

eus (TPM)............................... 293
Rede, bagageira . .
.......................... 263 Reparar pneus vazios.
.
................. 284
Requisitos da manutenção, consul -
tar CBS (Intervenções no veículo
b a

seadas no seu estado)........... 315
Requisitos do serviço . .
................ 159
Requisitos do serviço, consultar C B

S (Intervenções no veículo
baseadas no seu estado)........... 315
Reutilizar, reciclar ..
.......................318
Rodagem . .
.....................................266
Rodagem dos calços dos travões, co

nsultar Sistema de travagem 267
Rodagem dos discos dos travões,
co

nsultar Sistema de travagem 267
S
Saídas de ar, consultar
Ventilação. .
.................................. 255
Saídas laterais, consultar
Ventilação. .

.................................. 255
Secar o ar, função de
arrefecimento. .

............................251
Seleção de listas no agrupamento
de instrumentos . .

.......................163
Selecionar ajuste do banco . .
........90
Selecionar ajuste do espelho . .
......90
Selecionar ajuste do volante
da direção . .

...................................90
Sensor de alarme de inclinação . .
.. 92
Sensor de chuva . .
.........................141
Sensores, cuidados . .
................... 353
Sensores de estacionamento com fu

nção de travagem de emergên -
cia, consultar Função de travagem
d e

emergência ............................ 239
Sensores de estacionamento . .
.... 236
Serviço, consultar Assistência em vi

agem ......................................... 336
Serviços de emergência, consultar
A s

sistência em caso de avaria . 336
Serviços móveis, consultar
Assistência em viagem ..
........... 336
Símbolos e mostradores. .
................ 4
Sinais de destrancamento,
consultar Sinais de reconheci -
mento do veículo . .

........................ 90
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 453 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

454
Supra Owner's ManualÍndice alfabético
Sinais de reconhecimento do

veículo . ......................................... 90
Si
nal da buzina, buzina . .
................ 40
Sinal de mudança de direção triplo . .
139
Sinal de perigo. . ............................ 139
Sinalização de obstáculo, câmara de vi
sta traseira ............................... 244
Sistema Antibloqueio dos
Travões, ABS . .
............................ 215
Sistema antirroubo, fêmeas . . ...... 300
Sistema antirroubo, fêmeas
de segurança . .
............................ 300
Sistema antirroubo, trancamento . 7 6
Si stema de alarme . . ....................... 91
Sistema de alarme antirroubo, con- sultar Sistema de alarme . .
........... 91
Sistema de Chave Inteligente . . ..... 82
Sistema de comando por voz . . ...... 58
Sistema de escape . . ..................... 267
Sistema de escape quente . . ........ 267
Sistema de iluminação para circula -
ção diurna . .
................................. 174
Sistema de lavagem . . ................... 348
Sistema de lavagem do para-brisas, co
nsultar Sistema do para-brisas
.....................................................140
Sistema de limpeza dos faróis,
consultar sistema do
l i

mpa-para-brisas ....................... 140
Sistema de manutenção . .
............ 315
Sistema de mobilidade . . .............. 285
Sistema de refrigeração. . ............ 312
Sistema de trancamento central . . 81
Sistema de travagem… . . ............. 267
Sistema do limpa-para-brisas . . ... 283
Sistemas de apoio à condução ba
seados na câmara, consulte
Toyota Supra Safety ................... 191
Sistemas de comando, estabilidade de

condução ............................... 215
Sistemas de controlo da
estabilidade . .
.............................. 215
Sistemas de controlo da
estabilidade de condução… . .
.... 215
Sistemas de segurança, consultar ai
rbags ........................................ 179
Sistemas de segurança, consultar To

yota Supra Safety ................... 191 Sistemas de segurança para

crianças, consultar Transportar
crianças com segurança ..
......... 109
Sistemas de segurança para crian -
ças, i-Size . .
.................................. 113
Sobreaquecimento do motor, con -
sultar Temperatura do líquido
de refrigeração . .
.........................158
SPORT, consultar Interruptor do m o
do desportivo ........................ 149
Substituição da pilha, comando re

moto do veículo ....................... 77
Substituição de díodos emissores de

luz, consultar Lâmpadas
e luzes . ........................................ 327
Su
bstituição de jantes. . ................ 282
Substituição de jantes/pneus . . .... 282
Substituição de lâmpadas,
consultar Lâmpadas e luzes . .
...327
Substituição de luzes, consultar Lâ
mpadas e luzes....................... 327
Substituição de LEDs, consultar Lâ

mpadas e luzes....................... 327
Substituição do pneu, consultar Pn e

u de emergência .................. 303
Substituição dos pneus…. .
.......... 282
Substituir as escovas do
para-brisas . .
............................... 326
Substituir componentes. . .............326
Sugestões de condução . . ............ 267
Superfícies cromadas, cuidados 3 5 2
Suporte lombar . . ............................. 98
Suporte para bebidas… . . ............ 261
Suporte para copos… . . ................ 261
Suporte para garrafas, consultar Su p
orte para copos....................261
Suporte para latas, consultar Su p

orte para copões................. 261
Suporte para sacos . .
....................262
Suspensão Adaptativa Variável. .
248
Suspensão Adaptativa Variável, ad
aptativa .................................... 248
Suspensão desportiva, consultar Su s

pensão Adaptativa Variável 248
T
TPM (Monitor da pressão dos
pneus). .........................................290
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 454 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

455
Supra Owner's ManualÍndice alfabético
Taipal traseiro, consultar Tampa da
bagageira ..................................... 85
Tamanhos, consultar Dimensões 356
Tampa da bagageira . .
.................... 85
Tampa da bagageira, abertura de em

ergência ................................... 86
Tampa da bagageira via comando re

moto .......................................... 77
Tampa de acesso ao bocal de abas -
tecimento do depósito de combus -
tível . ............................................. 276
T

ampa do compartimento da bagagem, c o

nsultar Tampa da bagageira ....... 85
Tampão do depósito de
combustível . .
.............................. 276
Tapetes do piso, cuidados. .
......... 353
Tara em vazio . .
.............................. 357
Tecla A/C, consultar Função de
arrefecimento . .
.......................... 251
Temperatura, ar condicionado
automático . .
............................... 251
Temperatura do líquido de
refrigeração . .
............................ . 158
Temperatura do óleo do motor. .
.. 158
Temperatura exterior . .
.................. 158
Tempo de vida útil dos pneus . .
.. 281
Tipo de gasolina . .
......................... 308
Tipos de óleo do motor para
reabastecer . .
............................... 311
Toyota Supra Safety . .
................... 191
Trabalhar no compartimento do m o

tor ........................................... 306
TRAÇÃO, dinâmica de condução 2 1
8
Trancamento automático . .
............ 90
Trancamento com comando
remoto . .......................................... 76
T

rancamento, consultar
Abertura e fecho . .
........................ 74
Trânsito à direita, configurar luzes . .
176
Trânsito à esquerda, configurar lu

zes ............................................ 176
Trânsito à esquerda/direita. .
....... 176
Transportar crianças com
segurança . .
................................. 109
Travagem em segurança… . .
........ 270
Travagem, notas . .
......................... 270
Travão de estacionamento . .
....... 137Travão de mão, consultar

Travão de estacionamento . .
......137
Travão de pé . .
................................ 270
Triângulo refletor . .
........................ 336
Trocar de pneus . .
.......................... 298
Trocar lâmpadas, consultar Lâmpadas e luzes. .

..................... 327
U
Unidade de medida.........................63
V
VIN, consultar Número de identifica -
ção do veículo . .
............................17
VSC (Controlo de estabilidade do ve

ículo) ........................................ 216
Veículo, rodagem . .
........................ 266
Velocidade máxima para pneus de in

verno ....................................... 283
Velocidade máxima, visualização, co

nsultar Informação do limite de
velocidade .................................. 160
Velocidade pretendida, consultar C o

ntrolo da velocidade de
cruzeiro adaptativo . .
..................225
Ventilação . .
.................................... 255
Ventoinha, consultar Filtro de Partí -
culas dos Gases de Escape . .
.... 267
Ventoinha do radiador, consultar Fil -
tro de partículas dos gases de
e s

cape ......................................... 267
Verificar a pressão dos pneus, con -
sultar Monitor da pressão dos
p n

eus ........................................... 290
Viajar com crianças . .
....................109
Vidro do farol . .
..............................327
Vista padrão, Mostrador Projetado . .
169
Visualização das falhas, consultar M e

nsagens do veículo ...............152
Volante da direção, ajuste. .
.......... 106
Volante da direção, Consultar Fun- ção de memorização . .
................ 106
Volante da direção, interruptores. .
40
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 455 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

456
Supra Owner's ManualÍndice alfabético
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 456 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM