TOYOTA TUNDRA 2011 Manuel du propriétaire (in French)

5
En cas de problème
689
5-2. Procédures en cas d’urgence
TUNDRA_D_34510D
AT T E N T I O N
■
Si le moteur doit être arrêté pendant la conduite
●L’assistance au freinage et la direction assistée cesseront de fonctionner,
rendant ainsi la pédale de frein plus difficile à enfoncer et le volant plus
difficile à tourner. Décélérez autant que possible avant de couper le
moteur.
● Ne tentez jamais de retirer la clé, car cela verrouillerait le volant.
TUNDRA_D.book 689 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

690 5-2. Procédures en cas d’urgence
TUNDRA_D_34510D
TUNDRA_D.book 690 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

Caractéristiques duvéhicule6
691
TUNDRA_D_34510D
6-1. Caractéristiques
Données sur l’entretien (carburant, niveau
d’huile, etc.) ................... 692
Informations sur le carburant .................... 718
Informations sur les pneus ....................... 723
6-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ............ 735
Éléments à initialiser ........ 739
TUNDRA_D.book 691 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

692
TUNDRA_D_34510D
6-1. Caractéristiques
Données sur l’entretien (carburant, niveau d’huile, etc.)
DimensionsModèles 2WD
*1: Véhicule en ordre de marche
*2: Pneus P255/70R18
*3: Pneus P275/65R18
*4: Pneus P275/55R20
Type de
cabine Regular Cab
Double Cab
Type de
plateauStandard Longue Standard Longue
Longueur
totale 210,2 in.
(5340 mm) 229,1 in. (5820 mm) 248,0 in.
(6300 mm)
Largeur totale 79,9 in. (2030 mm)
Hauteur
totale*1
75,9 in.
(1930 mm)*275,7 in.
(1925 mm)*275,9 in.
(1930 mm)*275,7 in.
(1925 mm)*2
75,7 in.
(1925 mm)*3,*475,5 in.
(1920 mm)*375,7 in.
(1925 mm)*3,*475,5 in.
(1920 mm)*3
Empattement 126,7 in.
(3220 mm) 145,6 in. (3700 mm) 164,5 in.
(4180 mm)
Voie avant 67,9 in. (1725 mm)
Voie arrière 67,9 in. (1725 mm)
TUNDRA_D.book 692 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

693
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
TUNDRA_D_34510D
*1: Véhicule en ordre de marche
*2: Pneus P255/70R18
*3: Pneus P275/65R18
*4: Pneus P275/55R20
Type de
cabine
CrewMax
Type de
plateau Courte
Longueur
totale229,1 in. (5820 mm)
Largeur totale
79,9 in. (2030 mm)
Hauteur
totale*1
75,7 in. (1925 mm)*2
75,5 in. (1920 mm)*3,*4
Empattement145,6 in. (3700 mm)
Voie avant 67,9 in. (1725 mm)
Voie arrière 67,9 in. (1725 mm)
TUNDRA_D.book 693 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

694 6-1. Caractéristiques
TUNDRA_D_34510DModèles 4WD
*1: Véhicule en ordre de marche
*2: Pneus P255/70R18
*3: Pneus P275/65R18
*4: Pneus P275/55R20
Type de
cabine
Regular Cab
Double Cab
Type de
plateauStandard Longue Standard Longue
Longueur
totale 210,2 in.
(5340 mm) 229,1 in. (5820 mm) 248,0 in.
(6300 mm)
Largeur totale 79,9 in. (2030 mm)
Hauteur
totale*1
76,3 in.
(1940 mm)*276,1 in.
(1935 mm)*276,3 in.
(1940 mm)*276,1 in.
(1935 mm)*2
76,1 in.
(1935 mm)*3,*475,9 in.
(1930 mm)*376,1 in.
(1935 mm)*3,*475,9 in.
(1930 mm)*3
Empattement 126,7 in.
(3220 mm) 145,6 in. (3700 mm) 164,5 in.
(4180 mm)
Voie avant 67,9 in. (1725 mm)
Voie arrière 67,9 in. (1725 mm)
TUNDRA_D.book 694 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

695
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
TUNDRA_D_34510D
*1: Véhicule en ordre de marche
*2: Pneus P255/70R18
*3: Pneus P275/65R18
*4: Pneus P275/55R20
Type de
cabine
CrewMax
Type de
plateau Courte
Longueur
totale229,1 in. (5820 mm)
Largeur totale
79,9 in. (2030 mm)
Hauteur
totale*1
76,1 in. (1935 mm)*2
75,9 in. (1930 mm)*3,*4
Empattement145,6 in. (3700 mm)
Voie avant 67,9 in. (1725 mm)
Voie arrière 67,9 in. (1725 mm)
TUNDRA_D.book 695 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

696 6-1. Caractéristiques
TUNDRA_D_34510D
Capacité de charge du véhiculeModèles à Regular Cab
*1: Ce code de modèle est également indi qué sur l’étiquette d’homologation.
(
→P. 703)*2: Dotés d’un ensemble de remorquage*3: Non dotés option
Code de modèle*1Moteur
Système
de
conduiteType de plateauCapacité de charge du véhicule
(Occupants + bagages)
GSK50L-TRADKA Moteur
4,0 L V6
(1GR-FE) 2WD
Standard 1485 lb. (670 kg)
GSK51L-THADKA Longue 1580 lb. (715 kg)
UPK50L-TRTDKA Moteur
4,6 L V8
(1UR-FE) 2WD Standard
1710 lb. (775 kg)
1635 lb. (740 kg)
*2
USK51L-THTDKA
Moteur
5,7 L V8
(3UR-FE) 2WD Longue
1960 lb. (885 kg)
1885 lb. (855 kg)*2
2055 lb. (930 kg)*3
USK55L-TRTDKA 4WDStandard
1595 lb. (720 kg)
1520 lb. (685 kg)*2
USK56L-THTDKA Longue1895 lb. (855 kg)
1820 lb. (825 kg)*2
USK55L-TRTDGA Moteur
5,7 L V8
(3UR-FBE) 4WDStandard
1595 lb. (720 kg)
1520 lb. (685 kg)*2
USK56L-THTDGA Longue1895 lb. (855 kg)
1820 lb. (825 kg)*2
TUNDRA_D.book 696 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

697
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
TUNDRA_D_34510D
Modèles à Double Cab
*1: Ce code de modèle est également indi
qué sur l’étiquette d’homologation.
(
→P. 703)*2: Dotés d’un ensemble de remorquage
Code de modèle*1Moteur
Système de
conduiteType de plateauCapacité de charge du véhicule
(Occupants + bagages)
GSK51L-CRASKA Moteur
4,0 L V6
(1GR-FE) 2WD
Standard1290 lb. (585 kg)
UPK51L-CRTSKA Moteur
4,6 L V8
(1UR-FE) 2WD
Standard
1410 lb. (635 kg)
1335 lb. (605 kg)
*2
UPK56L-CRTSKA 4WD1330 lb. (600 kg)
1255 lb. (565 kg)*2
USK51L-CRTSKA
Moteur
5,7 L V8
(3UR-FE) 2WD
Standard
1540 lb. (695 kg)
1465 lb. (660 kg)
*2
USK51L-CRTLKA 1570 lb. (710 kg)
1495 lb. (675 kg)*2
USK52L-CHTSKALongue1455 lb. (655 kg)
USK56L-CRTSKA
4WD
Standard
1455 lb. (655 kg)
1380 lb. (625 kg)
*2
USK56L-CRTLKA 1485 lb. (670 kg)
1410 lb. (635 kg)*2
USK57L-CHTSKALongue1360 lb. (615 kg)
USK56L-CRTSGA Moteur
5,7 L V8
(3UR-FBE) 4WD
Standard 1455 lb. (655 kg)
1380 lb. (625 kg)
*2
USK56L-CRTLGA 1485 lb. (670 kg)
1410 lb. (635 kg)*2
USK57L-CHTSGA Longue 1360 lb. (615 kg)
TUNDRA_D.book 697 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

698 6-1. Caractéristiques
TUNDRA_D_34510DModèles à CrewMax
Code de modèle*1Moteur
Système
de
conduiteType de plateauCapacité de charge du véhicule
(Occupants + bagages)
UPK51L-PSTSKA Moteur
4,6 L V8
(1UR-FE) 2WD
Courte
1330 lb. (600 kg)
1255 lb. (565 kg)
*2
1220 lb. (550 kg)*3
UPK56L-PSTSKA 4WD1250 lb. (565 kg)
1175 lb. (530 kg)*2
1140 lb. (515 kg)*3
USK51L-PSTSKA
Moteur
5,7 L V8
(3UR-FE) 2WD
1445 lb. (655 kg)
1370 lb. (620 kg)*2
1335 lb. (605 kg)*3
USK51L-PSTLKA 1495 lb. (675 kg)
1420 lb. (640 kg)*2
1385 lb. (625 kg)*3
USK56L-PSTSKA
4WD1375 lb. (620 kg)
1300 lb. (585 kg)*2
1265 lb. (570 kg)*3
USK56L-PSTLKA 1405 lb. (635 kg)
1330 lb. (600 kg)*2
1295 lb. (585 kg)*3
TUNDRA_D.book 698 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分