ESP TOYOTA VERSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

407
4-1. Apkope un kopšana
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"&das vietu kopšana
Toyota iesaka automobi%a interjeru t#r#t vismaz divas reizes gad". lai uztur!tu
automobi%a interjera kvalit"ti.
"Pakl!ju t"r"šanas ar šamp%nu
Ir pieejami vair"ki komerci"lu putrveid#gi t#r#šanas l#dzek%i. Lai uzkl"tu putas,
izmantojiet s$kli vai suku. Berziet ar ap%veid#g"m kust#b"m. Nelietojiet $deni.
Lab"kus rezult"tus ieg$st, uzturot pakl"jus p!c iesp!jas saus"kus.
"Droš"bas jostas
T#riet ar v"j"m ziep!m un siltu $deni, izmantojot audumu vai s$kli. T"pat
periodiski p"rbaudiet droš#bas jostu nodilumu, nolietošanos vai iegriezumus.
UZMAN)BU
",dens automobil"
!Nelejiet vai neš%"ciet š(idrumus automobil#. T" var izrais#t elektrisko
sast"vda%u u.t.t. nepareizu darb#bu vai aizdegšanos.
!Ne%aujiet nevienai SRS komponentei vai automobi%a interjera vadojumam
k%$t mitram.
(#148. lpp)
Elektriski boj"jumi var izrais#t droš#bas spilvenu piep$šanos nelaik" vai
ne%aut tiem darboties pareizi briesmu br#žos, kas rezult"t" var novest pie
smagiem vai n"v!jošiem ievainojumiem.
"Salona t"r"šana (it "paši m$rinstrumentu panelis)
Neizmantojiet pul!šanas vasku vai pul!šanas t#r#t"ju. M!rinstrumentu pane-
lis var atspogu%oties v!jstikl" un trauc!t vad#t"jam p"rskat#t ce%u, k" rezult"t"
var notikt smags vai n"v!jošs negad#jums.
VERSO_WE.book Page 407 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

410
4-2. Apkope
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Kur veikt apkopi?
Lai veiktu j$su automobi%a tehnisko apkopi iesp!jami vislab"kajos apst"k%os,
Toyota iesaka visus remonta un apkopes darbus veikt pie ofici"liem Toyota
p"rst"vjiem, remontdarbn#c"s vai pie citiem atbilstoši kvalific!tiem un apr#-
kotiem speci"listiem. Saist#b" ar apkalpošanu, uz ko attiecas garantijas
noteikumi, apmekl!jiet ofici"lu Toyota p"rst"vi vai remontdarbn#cu, kas lieto
ori+in"l"s Toyota rezerves da%as visiem sarež+#jumiem, kas var atgad#ties.
T"pat ir iesp!ja izmantot ofici"lo Toyota p"rst"vju vai remontdarbn#cu pakal-
pojumus, lai veiktu ar garantiju nesaist#tos remonta vai apkopes darbus, jo
tie ir specializ!jušies Toyota automobi%u apkop! un vi&u pieredze pal#dz!s
Jums tikt gal" ar vis"m probl!m"m.
J$su Toyota ofici"lais p"rst"vis vai remontdarbn#ca un citi atbilstoši apr#koti
servisi veiks visas regul"r"s apkopes J$su automobilim – uzticami un eko-
nomiski, pateicoties to pieredzei darb" ar Toyota automobi%iem.
"Vai automobili nepieciešams remont$t?
Esiet uzman#gs, ja iev!rojat jebk"das izmai&as automaš#nas darb#b", ska&"
un redzamaj"s darb#b"s, kas par"da, ka apkope ir nepieciešama. Dažas
svar#gas nor"des ir:
!Motors nedarbojas, raust"s vai džinkst
!J$tams jaudas zudums
!D#vaini trokš&i motor"
!S$ce zem automaš#nas ($dens pil!šana no gaisa kondicion!t"ja ir
parasta par"d#ba)
!Izmai&as izpl$des ska&"s (Tas var nor"d#t uz b#stamu oglek%a
monoks#da s$ci.) Brauciet ar atv!rtiem logiem un nekav!joties p"rbau-
diet izpl$des sist!mu.)
!Riepa š(iet tukša; "rk"rt#gs troksnis no riep"m ce%a l#kumos; nevienm!-
r#gs riepas nodilums
!Braucot taisni uz l#dzena ce%a, automaš#nu velk uz vienu pusi
!D#vaina ska&a, kas saist#ta ar atsperojuma kust#bu
!Bremžu efektivit"tes zudums; bremžu ped"lis š(iet "m#ksts”, ped"lis gan-
dr#z pieskaras gr#dai; bremz!šanas laik" automobili velk uz vienu pusi
VERSO_WE.book Page 410 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

411
4-2. Apkope
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
!Motora dzes!šanas š(idruma temperat$ra ilgi ir augst"ka nek" parasti
Ja J$s iev!rojat k"du no š#m izmai&"m, nog"d"jiet automaš#nu pie Toyota
ofici"la p"rst"vja vai remontdarbn#c", vai cita atbilstoši kvalific!ta un apr#-
kota speci"lista p!c iesp!jas "tr"k. Iesp!jams, ka tai nepieciešama noregu-
l!šana vai remonts. J$su automobilim var b$t nepieciešama regul!šana vai
remonts.
UZMAN)BU
"Ja J%su automobilis nav pareizi apkopts
Tas var izrais#t nopietnus automobi%a boj"jumus un iesp!jamus smagus vai
n"v!jošus miesas boj"jumus.
"Br"din!jums par paiešanos ar akumulatoru
Akumulatora poli, termin"%i un ar tiem saist#tie piederumi satur svinu un
svina savienojumus, kas ir zin"mi k" apzi&as boj"jumu izrais#t"ji. P!c r#ko-
šan"s ar akumulatoru labi nomazg"jiet rokas. (#434. lpp)
VERSO_WE.book Page 411 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

419
4-3. Apkope saviem sp!kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Pace#ot automobili
P"rliecinieties, ka ir iev!rots sekojošais, lai izvair#tos no iesp!jas g$t sma-
gus vai n"v!jošus ievainojumus.
!Ja izmantojat p"rvietojamo domkratu, iev!rojiet t" lietošanas pam"c#bas.
!Neizmantojiet automobi%a komplekt" ietilpstošo domkratu.
!Uzmanieties, lai neviena (erme&a da%a neatrastos zem automobi%a, kas
balst"s tikai uz domkrata.
!Vienm!r izmantojiet p"rvietojamo domkratu un/vai automobi%a balstus uz
cietas un l#dzenas virsmas.
!Nedarbiniet motoru laik", kad automobilis pacelts ar domkratu.
!Apturiet automobili uz l#dzenas un stingras zemes, labi pievelciet st"v-
bremzes un iestatiet p"rsl!ga sviru st"vokl# P (autom"tiska transmisija)
vai R (manu"la transmisija).
!P"rliecinieties, ka domkrats prec#zu uzst"d#ts atbilstoši celšanas punk-
tiem.
Pace%ot automobili ar nepareizi pozicion!tu domkratu, tiks saboj"ts auto-
mobilis un tas var nokrist no domkrata.
!Celšanas laik" ne%aujiet nevienam atrasties automobil#.
!Ce%ot automobili, nelieciet nek"dus priekšmetus domkrata augšgal" un
zem t".
!Celiet automobili ar p"rvietojamo dom-
kratu, piem!ram, ilustr"cij" par"d#to.
VERSO_WE.book Page 419 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

436
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Pirms uzl!des.
Akumulatora uzl"des laik" rodas $de&raža g"ze, kas ir viegli uzliesmojoša
un eksploz#va. T"d!j"di pirms uzl"des:
!Ja akumulators tiek uzl"d!ts uz automobi%a uzst"d#t" veid", atvienojiet
iezem!juma vadu.
!P"rliecinieties, ka str"vas sl!dzis uz l"d!t"ja ir izsl!gts, kad pievienojiet
uzl"d!t"ja vadu akumulatoram un atvienojiet tos.
"P$c akumulatora uzl!des (automobi#i ar viedo iek#uves un starta sis-
t$mu)
Motoru var neiesl!gties. Iev!rojiet sekojoš"s darb#bas, lai inicializ!tu sis-
t!mu.
P"rvietojiet p"rsl!ga sviru st"vokl# P (autom"tisk" transmisija) vai
piespiediet bremžu ped"li un ievietojiet sviru st"vokl# N (manu"la
transmisija).
Atveriet un aizveriet k"das no durv#m.
Restart!jiet motoru.
UZMAN)BU
"Akumulator! esoš!s *imik!lijas
Akumulator" atrodas ind#g" un kod#g" s!rsk"be un tas var izdal#t $de&raža
g"zi, kas ir viegli uzliesmojoša un eksploz#va. Lai samazin"tu smagu vai
n"v!jošu ievainojumu g$šanas risku, iev!rojiet šos br#din"jumus str"d"jot
akumulatora tuvum":
!Neizraisiet dzirksteles pieskaroties akumulatora termin"%iem ar darbar#-
kiem.
!Nesm!(!jiet un neaizdedziniet s!rkoci&us akumulatora tuvum".
!Izvairieties no sk"bes nok%$šanas ac#s, uz "das vai dr!b!m.
!Nekad neieelpojiet vai nenorijiet elektrol#tu.
!Str"d"jot akumulatora tuvum", izmantojiet aizsargbrilles.
!Turiet b!rnus p!c iesp!jas t"l"k no akumulatora.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 436 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

437
4-3. Apkope saviem sp!kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Kur droši uzl!d$t akumulatoru
Akumulatoru vienm!r uzl"d!jiet nesl!gt" telp". Nel"d!jiet akumulatoru
gar"ž" vai sl!gt" telp", ja tur nav atbilstošas ventil"cijas.
"Av!rijas pas!kumi saist"b! ar elektrol"tu
!Ja elektrol#ts iek%$st ac#s
Skalojiet acis ar t#ru $deni vismaz 15 min$tes un nekav!joties mekl!jiet
"rsta pal#dz#bu. Ja iesp!jams, turpiniet liet $deni uz skart"s vietas ar s$kli
vai audumu, dodoties uz tuv"ko medic#nisk" pal#dz#bas sniegšanas vietu.
!Ja elektrol#ts nok%$st uz "das
Labi nomazg"jiet skarto vietu. Ja j$tat s"pes vai dedzin"šanu, nekav!-
joties v!rsieties p!c medic#nisk"s pal#dz#bas.
!Ja elektrol#ts nok%$st uz "das
Tas var izs$kties cauri audumam un nok%$t uz "das. Nekav!joties novel-
ciet ap+!rbu un nepieciešam#bas gad#jum" veiciet iepriekšmin!t"s darb#-
bas.
!Ja nejauši norijiet elektrol#tu
Dzeriet lielu daudzumu $dens vai piena. Nekav!joties mekl!jiet medic#-
nisku pal#dz#bu.
PIEZ)ME
"Akumulatora uzl!des laik!
Nekad nel"d!jiet akumulatoru motora darbošan"s laik". Vienm!r p"rlieci-
nieties, ka tas ir izsl!gts.
"Destil$t! %dens pieliešana (automobi#i ar benz"na motoru)
Izvair#ties no p"rpild#šanas. 0dens, kas izš%akst"s akumulatora uzl"des laik"
var izrais#t koroziju.
VERSO_WE.book Page 437 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

438
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Skalošanas š*idrums
Ja l#menis ir zems, pievienojiet
skalošanas š(idrumu.
Turot pirkstu piespiestu pie atve-
res, kas atrodas centr", noceliet
v"ci&u un p"rbaudiet š(idruma
l#meni caurul#t!.
UZMAN)BU
"Iepildot skalošanas š*idrumu
Neiepildiet skalošanas š(idrumu, ja motors ir karsts vai darbojas, jo skaloša-
nas š(idrums satur alkoholu, kas var izš%akst#ties uz motora un aizdegties.
PIEZ)ME
"Nelietojiet citus š*idrumus, k! vien skalot!ja š*idrumu
Nelietojiet ziepj$deni vai motora antifr#zu skalot"ja š(idruma viet".
T" darot var saboj"t automobi%a kr"soto virsmu.
"Skalošanas š*idruma atš*aid"šana
Ja nepieciešams, atš(aidiet skalošanas š(idrumu.
Prec#z"ka inform"cija par sasalšanas temperat$r"m atrodam uz skalot"ja
tvertnes.
VERSO_WE.book Page 438 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

440
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Darbiniet prim"ro s$kni, l#dz deg-
viela s"k tec!t "r".
P!c iztukšošanas, pievelciet dren"žas tapu ar roku.
1WW-FHV motors
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas:
Iestatiet motora sl!dzi st"vokl# "LOCK”.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu:
Iestatiet ENGINE START STOP sl!dzi st"vokl# OFF.
Noskr$v!jiet 2 uzgriež&us un
atkabiniet p"rsegu.
Velciet skavu uz augšu, lai atvie-
notu un no&emtu degvielas cau-
rul#ti.
No caurul#tes var izl#t degviela,
t"d!% piespiediet pie caurul#tes
lupatu.
SOLIS 4
SOLIS 5
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 440 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

441
4-3. Apkope saviem sp!kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Velciet skavu uz augšu no
s"niem, lai atvienotu un no&emtu
degvielas caurul#ti.
No caurul#tes var izl#t degviela,
t"d!% piespiediet pie caurul#tes
lupatu.
No&emiet skavu un savienot"ju.
Noskr$v!jiet uzgriezni un atvie-
nojiet degvielas filtru.
Atbr#vojiet izvades aizb"zni l#dz
$dens tek "r".
SOLIS 4
SOLIS 5
SOLIS 6
SOLIS 7
VERSO_WE.book Page 441 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

446
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Piespiediet un turiet riepu spie-
diena br#din"juma atiestat#šanas
sl!dzi l#dz riepu spiediena br#di-
n"juma sign"ls mirgo 3 reizes.
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Pagaidiet
dažas min$tes ar motora sl!dzi st"vokl# ON, tad pagrieziet
motora sl!dzi st"vokl# ACC vai LOCK.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: Pagaidiet
dažas min$tes ar sl!dzi ENGINE START STOP rež#m" IGNI-
TION ON, tad izsl!dziet sl!dzi ENGINE START STOP.
SOLIS 4
SOLIS 5
VERSO_WE.book Page 446 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM