ESP TOYOTA VERSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

331
3-2. Audio sist!mas izmantošana
3
Salona
#patn
#bas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Staciju saraksta izmantošana
"Staciju saraksta atjaunin!šana
Piespiediet .
Tiks par"d#ts staciju saraksts.
Piespiediet (UPDATE), lai atjaunin"tu sarakstu.
Mekl!šanas laik" ekr"n" redzams “Updating” (Atjaunina), p!c tam
pieejam"s stacijas tiks par"d#ta k" saraksts ekr"n".
Lai atceltu atjaunin"šanu, piespiediet .
"Stacijas izv$le sarakst!
Piespiediet .
Tiks par"d#ts staciju saraksts.
Pagrieziet lai izv!l!tos staciju.
Piespiediet , lai regul!tu staciju.
Lai atgrieztos pie iepriekš!j" r"d#juma, spiediet .
RDS (Radio datu sist$ma)
Š# funkcija %auj radio uztvert staciju.
"Viena t"kla staciju klaus"šan!s
Piespiediet .
Pagrieziet pret “RADIO” un piespiediet .
Pagrieziet attiec#gi vajadz#gajam rež#mam: “FM AF” vai
“Region code”.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 331 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

332
3-2. Audio sist!mas izmantošana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Piespiediet , lai izv!l!tos “On” (Iesl.) vai “Off” (Izsl.).
FM AF ON rež#ms: Izv!l!tas stacijas vien" t#kl" ar stipr"ko
sign"lu.
Re+iona koda ON rež#ms:Izv!l!tas stacijas vien" t#kl" ar stipr"ko
sign"lu, kas raida to pašu raid#jumu.
"Satiksmes inform!cija
Piespiediet .
Pagrieziet pret “RADIO” un piespiediet .
Pagrieziet pret “FM TA” rež#mu.
Piespiediet , lai izv!l!tos “On” (Iesl.) vai “Off” (Izsl.).
TP rež#ms: Sist!ma autom"tiski p"rsl!dzas uz satiksmes inform"-
ciju, kad tiek uztverts satiksmes inform"cijas sign"ls.
Kad satiksmes inform"cija beidzas, iesl!dzas iepriekš!j" sta-
cija.
SOLIS 4
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
VERSO_WE.book Page 332 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

334
3-2. Audio sist"mas izmantošana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
CD atska&ot#ja izmantošana!
CD iel!de
Ievietojiet CD.
CD iz'emšana
Spiediet un iz&emiet CD.
Celi'a izv$le
Pagrieziet vai piespiediet “)”, lai p"rvietotos uz augšu vai “*,
lai p"rvietotos uz leju, izmantojot , l#dz vajadz#g" celi&a numurs
tiek par"d#ts.
!: Ja apr#kots
Iesl./Izsl. Ska%ums
CD iz&emšana
R"da celi&u sarakstu
Atska&ošana
Atk"rtota atska&ošanaJaukta atska&ošana
Celi&u "tra ritin"-šana uz priekšu / atpaka%
Atlasa celi&us vai par"da teksta zi&o-jumu
Tausti&š "atpaka%"
VERSO_WE.book Page 334 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

335
3-2. Audio sist!mas izmantošana
3
Salona
#patn
#bas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Celi'a izv$le no saraksta
Piespiediet .
Tiks par"d#ts staciju saraksts.
Pagrieziet un piespiediet , lai izv!l!tos celi&u.
Lai atgrieztos pie iepriekš!j" r"d#juma, spiediet vai .
Celi'u p!rt"šana uz priekšu un atpaka#
Lai p"rt#tu uz priekšu vai atpaka%, spiediet “)” vai “*” uz .
Jaukta atska'ošana
Piespiediet (Random).
Lai atceltu to, spiediet (Random) v!lreiz.
Atk!rtota atska'ošana
Piespiediet (Repeat).
Lai atceltu to, spiediet (Repeat) v!lreiz.
R!d"juma p!rsl$gšana
Piespiediet .
Celi&a nosaukums, M"kslinieka v"rds un CD nosaukums tiek par"d#ti
ekr"n".
Lai atgrieztos pie iepriekš!j" r"d#juma, spiediet vai .
SOLIS 1
SOLIS 2
VERSO_WE.book Page 335 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

336
3-2. Audio sist!mas izmantošana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"R!d"jums
Var par"d#t l#dz 24 rakstu z#m!m.
Atkar#b" no ierakst#t" satura, rakstz#mes var b$t nepareizi par"d#tas vai vis-
p"r netikt par"d#tas.
"K#%das zi'ojumi
"ERROR”: Tas nor"da uz boj"jumu CD vai atska&ot"j".
“CD CHECK”: CD var b$t net#rs, boj"ts vai tas ir ievietots nepareizi (otr"di).
“WAIT”: Darb#ba ir aptur!ta, jo atska&ot"j" ir augsta temperat$ra.
Nedaudz pagaidiet un tad spiediet . Ja CD v!l aizvien
nevar atska&ot, sazinieties ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai
remontdarbn#cu, vai atbilstoši kvalific!tu un apr#kotu speci"-
listu.
"Diski, ko var izmantot
Diskus ar š"d"m atz#m!m var izmantot
Atska&ošana var neb$t iesp!jama atkar#b" no ieraksta form"ta vai diska #pa-
š#b"m, vai, vai d!% skr"p!jumiem, net#rumiem vai nodiluma.
CD ar kop!šanas aizsardz#bas funkciju nevar izmantot.
"CD atska'ot!ja aizsardz"bas funkcija
Lai aizsarg"tu iekš!j"s komponentes, atska&ošana autom"tiski tiek aptu-
r!ta, ja atkl"jas k"ds boj"jums CD atska&ot"ja lietošanas laik".
"Ja CD ilg!ku laiku ir atst!ts CD atska'ot!j! vai iz'emšanas st!vokl"
CD var tikt boj"ti un tos vair"k nevar!s pareizi atska&oti.
"L$cas t"r"t!ji
Neizmantojiet l!cas t#r#t"jus. T" darot var saboj"t CD atska&ot"ju.
VERSO_WE.book Page 336 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

339
3-2. Audio sist"mas izmantošana
3
Salona
#patn
#bas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
MP3 un WMA disku atska&ošana!
MP3 un WMA disku iel!d$šana un iz'emšana
#334. lpp
Mapes izv$le
"Katr! reiz$ izv$las vienu mapi
Piespiediet “)” vai “*” uz , lai atlas#tu vajadz#go mapi.
!: Ja apr#kots
Iesl./Izsl. Ska%ums
Diska iz&emšana
R"da celi&u sarakstu
Atska&ošana
Atk"rtota atska&ošanaJaukta atska&ošana
Datnes izv!le, p"rt#t uz priekšu vai atpaka%
Izv!las datni vai r"da teksta zi&ojumu
Mapes izv!le
Tausti&š "atpaka%"
VERSO_WE.book Page 339 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

340
3-2. Audio sist!mas izmantošana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Mapes izv$le no mapju saraksta
Piespiediet .
Tiks par"d#ts mapju saraksts.
Pagrieziet un piespiediet , lai izv!l!tos mapi un datni.
Lai atgrieztos pie iepriekš!j" r"d#juma, spiediet .
Lai izietu, spiediet .
"Atgriešan!s pie pirm!s mapes
Spiediet un turiet “*” uz l#dz atskan p#kstiens.
Dat'u izv$le
Pagrieziet vai piespiediet “)” vai “*” uz , lai atlas#tu vaja-
dz#gi datni.
Dat'u p!rt"šana uz priekšu un atpaka#
Lai p"rt#tu uz priekšu vai atpaka%, spiediet “)” vai “*” uz .
Jaukta atska'ošana
Spiežot (Random), rež#mi main"s š"d" sec#b":
Mape jaukt" sec#b" # Disks jaukt" sec#b" # Izsl.
Atk!rtota atska'ošana
Spiežot (Repeat), rež#mi main"s š"d" sec#b":
Datnes atk"rtošana #"mapes atk"rtošana* #" Izsl.
*: Nav pieejams, ja izv!l!ts Random (jaukta atska&ošana)
SOLIS 1
SOLIS 2
VERSO_WE.book Page 340 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

341
3-2. Audio sist!mas izmantošana
3
Salona
#patn
#bas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
R!d"juma p!rsl$gšana
Piespiediet .
Ekr"n" tiek par"d#ts Track title (Celi&a nosaukums), Artist name (M"ksli-
nieka v"rds) un Album title (Albuma nosaukums) (tikai MP3).
Lai atgrieztos pie iepriekš!j" r"d#juma, spiediet vai .
"R!d"jums
#336. lpp
"K#%das zi'ojumi
"ERROR”: Tas nor"da uz boj"jumu CD vai atska&ot"j".
“CD CHECK”: CD var b$t net#rs, boj"ts vai tas ir ievietots nepareizi
(otr"di).
“NO SUPPORT”: Tas noz#m!, ka CD nav ietvertas MP3/WMA datnes.
"Diski, ko var izmantot
Diskus ar š"d"m atz#m!m var izmantot.
Atska&ošana var neb$t iesp!jama atkar#b" no ieraksta form"ta vai diska #pa-
š#b"m, vai, vai d!% skr"p!jumiem, net#rumiem vai nodiluma.
"CD atska'ot!ja aizsardz"bas funkcija
Lai aizsarg"tu iekš!j"s komponentes, atska&ošana autom"tiski tiek aptu-
r!ta, ja atkl"jas k"ds boj"jums CD atska&ot"ja lietošanas laik".
"Ja CD ilg!ku laiku ir atst!ts CD atska'ot!j! vai iz'emšanas st!vokl"
CD var tikt boj"ti un tos vair"k nevar!s pareizi atska&oti.
"L$cas t"r"t!ji
Neizmantojiet l!cas t#r#t"jus. T" darot var saboj"t CD atska&ot"ju.
VERSO_WE.book Page 341 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

342
3-2. Audio sist!mas izmantošana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"MP3 un WMA datnes
MP3 (MPEG audio LAYER3) ir standarta audio saspiešanas form"ts.
Izmantojot MP3, datnes var saspiest l#dz aptuveni 1/10 no to ori+in"l" lie-
luma.
WMA (Windows Media Audio) ir Microsoft audio saspiešanas form"ts.
Šis form"ts saspiež audio datnes l#dz maz"kam izm!ram nek" MP3 form"ts.
MP3 un WMA dat&u standartiem ir ierobežojumi un medijiem / form"tiem,
kas izmantoti to ierakst#šanai.
!MP3 datnes atbilst#ba
• Atbilst#bas standarti
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Atbilstošas paraugošanas frekvences.
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Sader#bas bitu "trumi (sader#ba ar VBR)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Sader#gie kan"lu rež#mi: stereo, saist#ts stereo, du"ls kan"ls un mono
dzirdam#ba
!WMA datnes atbilst#ba
• Atbilst#bas standarti
WMA Ver. 7, 8, 9
• Atbilstošas paraugošanas frekvences.
32, 44.1, 48 (kHz)
• Sader#gi bitu "trumi (sader#gi tikai ar 2 kan"lu atska&ošanu)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
!Atbilstoši mediji
Datu nes!ji, ko var izmantot MP3 un WMA atska&ošanai ir CD-R un CD-
RW.
Dažos gad#jumos atska&ošana nav iesp!jama atkar#b" no CD-R vai CD-
RW statusa. Atska&ošana var neb$t iesp!jama vai ska&u celi&i var p"r-
l!kt, ja disks ir saskr"p!ts un ar pirkstu nospiedumiem.
VERSO_WE.book Page 342 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

343
3-2. Audio sist!mas izmantošana
3
Salona
#patn
#bas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
!Atbilstoši disku form"ti
Š"dus disku form"tus lietot.
• Disku form"ti CD-ROM Mode 1 un Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 un Form 2
• Dat&u form"ti: IS09660 l#menis 1, l#menis 2, (Romeo, Joliet)
MP3 un WMA datnes, kas ierakst#ts no šeit uzskait#t" atš(ir#g" form"t"
var neatska&ot pareizi un to dat&u un mapju nosaukumus var r"d#t
nepareizi.
Lietas saist#b" ar standartiem un ierobežojumiem ir š"das.
• Maksim"l" mapju hierarhija: 8 l#me&i
• Maksim"lais mapju nosaukumu / dat&u nosaukumu garums: 32 z#mes
• Maksim"lais mapju skaits: 192 (ieskaitot pamatni)
• Maksim"lais dat&u skaits disk": 255
!Dat&u nosaukumi.
Vien#g"s datnes, kas tiek atpaz#tas k" MP3/WMA un atska&otas ir ar
paplašin"jumu .mp3 vai .wma.
!Multisesijas
Sakar" ar to, ka audiosist!ma ir sader#ga ar multisesij"m, ir iesp!jams
atska&ot diskus, kas satur MP3 un WMA datnes. Tom!r, atska&ot var tikai
pirmo sesiju.
!ID3 un WMA atz#mes
ID3 atz#mes var pievienot MP3 datn!m, radot iesp!ju ierakst#t celi&a
nosaukumu un m"kslinieka v"rdu u.t.t.
Sist!ma ir atbilst#b" ar ID3 Ver. 1.0, 1.1, un Ver. 2.2, 2.3 ID3 tagi. (Burtu
skaits ir pamatots uz ID3 Ver. 1.0. un 1.1.)
WMA tagus var pievienot WMA datn!m, radot iesp!ju ierakst#t celi&a
nosaukumu un m"kslinieka v"rdu t"d" paš" veid" k" ID3 atz#mes.
!MP3 un WMA atska&ošana
Kad disks, kas satur MP3 vai WMA datnes tiek ievietots, visas disk" eso-
š"s datnes vispirms tiek p"rbaud#tas. Kad lauku p"rbaude ir pabeigta, tiek
atska&ota pirm" MP3 vai WMA datne. Lai padar#tu dat&u p"rbaudi "tr"ku,
m!s iesak"m nerakst#t disk" citas datnes k" vien MP3 vai WMA vai izvei-
dot jebk"das nevajadz#gas mapes.
Diskus, kas satur m$zikas datu un MP3 vai WMA form"ta datu mais#jumu
nevar atska&ot.
VERSO_WE.book Page 343 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM