BMW 7 SERIES 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

În plus pot apare mesaje funcţie de situaţie,
care contribuie la rularea optimă din punctul de
vedere al consumului.
Pe tabloul de bord poate fi afişată prelungirea
atinsă astfel a distanţei de rulare ca distanţă de
rulare bonus.
Privire de ansamblu
Sistemul cuprinde următoarele funcţii şi afişaje
EfficientDynamics:▷Rază de acţiune ECO PRO suplimentară,
vezi pagina 262.▷Instrucţiune de rulare, indicaţii ECO PRO,
vezi pagina 262.▷Climatizare ECO PRO, vezi pagina 261.▷Instrucţiune de rulare, Asistentul de vizuali‐
zare frontală ECO PRO, vezi pagina 263.▷Starea de deplasare rulare inerţială ECO
PRO, vezi pagina 264.▷ECO PRO Analiza stilului de deplasare, vezi
pagina 266.
Activare ECO PRO
Apăsaţi butonul. Pe tabloul de bord se
afişează ECO PRO.
Configurarea ECO PRO INDIVIDUAL
Accesarea prin selectorul programelor
de rulare
1.Activare ECO PRO.2."Configure ECO PRO INDIVIDUAL"
Accesarea prin iDrive
1."My Vehicle"2."Vehicle settings"3."Driving Experience Control"4."Configure ECO PRO INDIVIDUAL"
Indicaţii ECO PRO
Activare limită ECO PRO:
"ECO PRO limit"
Sugestiile ECO PRO sunt afişate când se
depăşeşte viteza setată pentru limita ECO
PRO.
Setarea vitezei pentru limita ECO PRO:▷"Tip at:"
Activarea funcţiilor ECO PRO Setarea funcţiilor ECO PRO care să fie utili‐
zate.
▷"Coasting"▷"ECO PRO seat climate control"▷"ECO PRO climate control"▷"ECO PRO sight"▷"Route-ahead assistant"
Rularea inerţială
În cazul rulării, este posibil ca prin rularea iner‐
ţială motorul să fie operat cu un consum redus,
la ralanti.
Climatizare scaune ECO PRO
Cu funcţia ECO PRO activă se reduce puterea
pentru încălzirea scaunelor şi ventilaţia scau‐
nelor, dacă este cazul.
Climatizare ECO PRO Climatizarea se adaptează în mod convenabil
din punct de vedere al consumului.
Astfel, este posibilă o mică abatere de la tem‐
peratura setată, respectiv o încălzire sau răcire
mai lentă a habitaclului în favoarea reducerii
consumului.
La temperaturi joase oglinda este încălzită.
Lumină şi vizibilitate ECO PRO
Este activat controlul eficient al luminii farurilor,
vezi pagina 136. Concomitent se reduce pute‐
rea de încălzire a oglinzii exterioare şi a încălzirii
lunetei.
Seite 261Economisirea combustibiluluiSfaturi261
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Asistentul de vizualizare frontalăAsistentul de anticipare identifică tronsoanele
traseului care urmează a fi parcurse şi dă indi‐
caţii referitor la acestea.
Resetarea setărilor
Resetarea funcţiei ECO PRO INDIVIDUAL la
valorile standard:
"Reset to ECO PRO STANDARD" selectaţi şi
confirmaţi.
Afişaj pe planşa de instrumente
Reprezentare
La activarea regimului de rulare ECO PRO, afi‐
şajul se comută pe o reprezentare specială.
Afişajele se pot abate parţial de la afişarea de
pe tabloul de bord.
Segmentele de bară albastre simbolizează pe
etape distanţa disponibilă bonus câştigată.
Rază de acţiune ECO PRO
suplimentară
Prin regim de rulare adaptat, se
poate obţine o extindere a razei
de acţiune.
Aceasta poate fi afişată ca rază de acţiune suplimentară în
planşa de instrumente.
Raza de acţiune bonus este cuprinsă în afişajul
razei de acţiune.
După alimentare, raza de acţiune bonus este
resetată automat.Afişajul eficienţei energeticeAfişaj pe planşa de instrumenteAfişaje cu game extinse pe tabloul de bord
Marcajul din afişajul eficienţei livrează informa‐
ţii legate de modul de deplasare actual.
Marcajul în domeniul săgeţii 1: afişarea recu‐
perării de energie prin încetinire sau frânare.
Marcajul în domeniul săgeţii 2: afişarea la acce‐
lerare.
Indicaţii ECO PRO, instrucţiuni de
rulare
De îndată ce nu mai este îndeplinită una din
condiţiile pentru rularea eficientă, pe tabloul de
bord este afişată o indicaţie de rulare ca sim‐
bol.
Săgeata arată că, de ex. prin reducerea
acţionării pe pedala de gaz, regimul de
rulare poate fi adaptat economicos din
punct de vedere al consumului.
Imediat după îndeplinirea condiţiilor pentru o
rulare eficientă, dispare sugestia respectivă.
Seite 262SfaturiEconomisirea combustibilului262
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Indicaţii ECO PRO, simboluriSimbolMăsuriPentru regimul de rulare eficient:
Acceleraţi mai puţin, încetiniţi pre‐
ventiv sau reduceţi viteza la viteza
ECO PRO selectată.Transmisie Steptronic: comutaţi de
pe M/S pe D.
Afişare la afişaj de control
Afişare informaţii EfficientDynamics
Modurile actuale de funcţionare ale sistemelor
ECO PRO pot fi afişate pe afişajul de control.
1."My Vehicle"2."Technology in action"3. "EfficientDynamics"
Se afişează următoarele sisteme:
▷Funcţie pornire/oprire automată.▷Recuperarea energiei.▷Rulare inerţială.
Afişarea istoricului de consum
Se poate vizualiza consumul mediu, traseul
parcurs în rulare inerţială, respectiv intervalul
până când funcţia pornire/oprire automată a
oprit motorul.
1."My Vehicle"2."Technology in action"3. "EfficientDynamics"
Barele verticale indică consumul pentru traseul
selectat.
Selectarea lungimii traseului
1. Apăsaţi butonul.2.Selectaţi lungimea dorită a traseului sau
scalarea.Resetarea istoricului de consum1. Apăsaţi butonul.2."Reset consumption history"
Asistentul de vizualizare frontală
Principiu de funcţionare Sistemul vă ajută la economisirea de combus‐
tibil şi sprijină un mod de conducere preventiv.
Acesta poate recunoaşte timpuriu, pe baza da‐
telor de navigare anumite părţi ale traseului, şi
vă poate atrage atenţia asupra lor.
Părţile de traseu, care au fost recunoscute,
de ex. localităţi aflate în faţă sau curbe, fac ne‐
cesară o reducere a vitezei.
Generalităţi
Indicaţia are loc şi în situaţia în care segmentul
de traseu aflat în faţă nu este recunoscut.
Indicaţia este afişată până la atingerea seg‐
mentului de traseu.
În cazul în care apare o indicaţie, se poate re‐
duce viteza de deplasare prin eliberarea peda‐
lei de acceleraţie şi încetinire, până la atingerea
segmentului de traseu, cu reducerea consu‐
mului de combustibil.
În funcţie de situaţie, sistemul foloseşte auto‐
mat frâna de motor prin întreruperea funcţiei
rulare inerţială, vezi pagina 264.
Premise de funcţionare
Funcţia este disponibilă în regim de rulare ECO
PRO.
Sistemul depinde de actualitatea şi calitatea
datelor de navigare.
Datele de navigaţie pot fi actualizate.
Seite 263Economisirea combustibiluluiSfaturi263
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

AfişajAfişaj pe planşa de instrumente Referitor la etapa următoare a traseului
apare o indicaţie sub forma unei reco‐
mandări de încetinire a autovehiculului.
Un simbol suplimentar indică segmentul de
traseu recunoscut:SimbolEtapa de traseu aflată în faţăLimită de viteză sau intrare în locali‐
tate.Intersecţie, respectiv schimbarea di‐
recţiei de deplasare, ieşirea de pe un
drum expres.Curba.Sens giratoriu.
Indicaţie în afişajul hologramă
Indicaţia referitoare la prevenţie poate fi
afişată şi în ecranul Head-Up.
Afişare la afişaj de control
Când urmează o asemenea etapă a traseului,
pe afişajul de control, în câmpul rezervat anali‐
zei de deplasare apare o indicaţie.
Accesarea analizei de deplasare:1."My Vehicle"2."Technology in action"3."Driving style analysis"
Utilizarea asistentului de vizualizare
frontală
Segmentul de traseu aflat în faţă este afişat:
1.Eliberaţi pedala de acceleraţie.2.Lăsaţi autovehiculul să ruleze până la atin‐
gerea segmentului de traseu afişat.3.Dacă este cazul, adaptaţi viteza prin frâ‐
nare.
Limitele sistemului
Sistemul nu vă stă la dispoziţie în următoarele
situaţii:
▷Viteza se situează sub 50 km/h.▷În zonele cu limitări temporare sau variabile
de viteză, ca de ex. în perimetrul şantiere‐
lor.▷Atunci când calitatea datelor de navigaţie
este insuficientă.▷Atât timp cât funcţia de reglare a vitezei
este activă.▷În regimul de funcţionare cu remorcă.
Rularea inerţială
Principiu de funcţionare Sistemul ajută la economisirea de combustibil.
Pentru aceasta, în poziţia D a selectorului mod
cutie de viteză, motorul este decuplat automat
în anumite condiţii de la cutia de viteze. Auto‐
vehiculul rulează la un consum redus în conti‐ nuare, la ralanti. Cu această ocazie poziţia D a
selectorului mod cutie de viteză rămâne cu‐
plată.
Această stare de deplasare este denumită ru‐
lare inerţială.
Seite 264SfaturiEconomisirea combustibilului264
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Imediat ce frâna sau pedala de acceleraţie sunt
acţionate, motorul se recuplează automat.
Indicaţii Rularea inerţială este o componentă integrantă
a modului de deplasare ECO PRO, vezi pa‐
gina 260.
Prin accesarea regimului de rulare ECO PRO,
prin intermediul selectorului program de rulare
este activată automat navigarea.
Funcţia este disponibilă pentru un anumit do‐
meniu de viteze.
Un mod de deplasare preventiv ajută la utiliza‐
rea cât mai frecventă a funcţiei şi susţine efec‐
tul de reducere al consumului, datorat rulării
inerţiale.
Funcţie de siguranţă
Funcţia este disponibilă, dacă una dintre
următoarele condiţii este îndeplinită:▷DSC OFF sau TRACTION activate.▷Deplasarea în domeniul dinamic limită, pre‐
cum şi în rampe sau pante.▷Stare încărcare baterie este temporar prea
scăzută, sau există un necesar prea mare
de curent în reţeaua de bord.▷Regim de funcţionare cu remorcă.
Premise de funcţionare
În regim de rulare ECO PRO, funcţia este dis‐
ponibilă aproximativ în intervalul de viteză.
50 km/h până la 160 km/h, în următoarele con‐
diţii:
▷Pedala de acceleraţie şi pedala de frână nu
sunt acţionate.▷Selectorul cutiei de viteză este în poziţia D
a selectorului mod cutie de viteză.▷Motorul şi cutia de viteze sunt la tempera‐
tura de funcţionare.
Starea de rulare inerţială poate fi influenţată
prin padelele de comutare.
Activarea navigării prin padele de comutare:1.Comutaţi prin intermediul padelei de co‐
mutare + în cea mai mare treaptă de viteză.2.Acţionaţi încă o dată padela de comutare+
pentru a intra în regim de rulare inerţială.
Dezactivarea rulării inerţiale:
Acţionaţi padela de comutare -.
Afişaj Afişaj pe planşa de instrumente Marcajul din cadrul afişajului de
eficienţă de sub turometru este
evidenţiat cu albastru şi se află în punctul zero. Turometrul in‐
dică aproximativ turaţia de mers
în gol.
Afişajul punctului de rulare inerţială este ilumi‐
nat în punctul zero pe parcursul rulării inerţiale.
Afişaje cu game extinse pe tabloul de bord Marcajul din afişajul eficienţei
este evidenţiat cu albastru şi se
află în punctul zero.
Afişajul punctului de rulare iner‐
ţială este iluminat în punctul zero
pe parcursul rulării inerţiale.
Afişare la afişaj de control
În cadrul EfficientDynamics Info este afişată pe
parcursul deplasării starea de deplasare de ru‐
lare inerţială.
Seite 265Economisirea combustibiluluiSfaturi265
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Colorare albastră, săgeată: stare de deplasare
rulare inerţială.
Afişare informaţii EfficientDynamics
1."My Vehicle"2."Technology in action"3."EfficientDynamics"
Dezactivarea manuală a sistemului
Funcţia poate fi dezactivată individual în meniul
ECO PRO.
Setarea este salvată la profilul şofer utilizat mo‐
mentan.
ECO PRO Analiza stilului de deplasare
Principiu de funcţionare Sistemul ajută la dezvoltarea unui stil de con‐
ducere deosebit de eficient şi la economisirea
de carburant.
În acest scop, este analizat stilul de deplasare.
Evaluarea se realizează în categorii diferite şi
este afişată pe ecranul de control.
Cu ajutorul acestui afişaj se poate adapta stilul
individual de deplasare la consumul redus de
combustibil.
Este evaluată deplasarea în curs.
Astfel poate fi extinsă raza de acţiune a autove‐
hiculului, prin intermediul unui stil de deplasare
eficient.
Această rază de acţiune suplimentară este afi‐
şată pe tabloul de bord şi pe ecranul de control
ca rază de acţiune bonus.
Premise pentru funcţionare
Funcţia este disponibilă în regim de rulare ECO
PRO.
Accesarea stilului de deplasare ECO
PRO1."My Vehicle"2."Technology in action"3."Driving style analysis"
Afişaje ale afişajului de control
Afişajul analizei de deplasare ECO PRO este
format dintr-un traseu simbolizat şi un tabel de
valori.
Strada simbolizează eficienţa modului de de‐
plasare. Cu cât este mai eficient modul de de‐
plasare, cu atât este mai neted traseul ilustrat
al străzii, săgeata 1.
Tabelul de valori conţine stele. Cu cât este mai
eficient modul de deplasare, cu atât sunt mai
multe stele în tabel şi cu atât creşte raza de ac‐
ţiune bonus, săgeata 2.
În cazul unui mod de deplasare ineficient, este
afişată o stradă denivelată şi un număr redus
de stele.
Pentru susţinerea unui mod de deplasare efi‐
cient, sunt afişate pe parcursul deplasării sfa‐
turile utile ECO PRO.
Seite 266SfaturiEconomisirea combustibilului266
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Seite 267Economisirea combustibiluluiSfaturi267
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Mobilitate
Pentru a vă asigura în permanenţă mobilitatea, veţi afla în continuare informaţii importante
privitoare la subiectele materiale consumabile,
roţi şi anvelope, întreţinere şi asistenţă în caz de pană.Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

AlimentareDotare autovehiculÎn cadrul acestui capitol sunt descrise toate
dotările de serie, de ţără şi dotările speciale,
care sunt oferite pentru această serie de mo‐
del. De aceea sunt descrise şi dotările, care nu
sunt disponibile în cadrul unui autovehicul,
de ex. pe baza dotărilor speciale selectate sau
a variantei de ţară. Acelaşi lucru este valabil şi
pentru funcţiile şi sistemele relevante pentru
securitate. La utilizarea funcţiilor şi sistemelor
corespunzătoare trebuie respectate normele
legale naţionale în vigoare.
Indicaţii ATENŢIE
La o autonomie sub 50 km motorul ar pu‐
tea să nu mai fie alimentat suficient cu com‐ bustibil. Funcţionarea motorului nu mai este
asigurată. Există pericolul daunelor materiale.
Alimentaţi la timp.◀
Înainte de a alimenta cu combustibil, ţineţi cont
de indicaţiile referitoare la calitatea combusti‐
bilului, vezi pagina 272.
La motoarele diesel
Ştuţul de alimentare este conceput pentru ali‐
mentarea cu pistoale pentru carburant Diesel.Clapeta rezervorului
Deschiderea1.Apăsaţi uşor pe partea din spate a clapetei
rezervorului.2.Rotiţi buşonul rezervorului în sens antiorar.3.Introduceţi buşonul rezervorului în suportul
de pe clapeta rezervorului.
Închiderea
1.Montaţi buşonul şi rotiţi în sens orar până
la blocarea audibilă.Seite 270MobilitateAlimentare270
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15