BMW 7 SERIES 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

740LiMasa przyczepy według homologacji WE. Szczegółowe informacje na temat możliwości zwięk‐
szenia masy można uzyskać w serwisie producenta, w innym wykwalifikowanym serwisie lub w
specjalistycznym warsztacie.Bez hamulcówkg750Z hamulcem na wzniesieniu do 12 %kg2100Z hamulcem na wzniesieniu do 8 %kg2100Maksymalne obciążenie zaczepu holowniczegokg100Minimalne obciążenie zaczepu holowniczegokg25Dopuszczalny nacisk na oś tylnąkg1515Dopuszczalna masa całkowitakg2545

750LiMasa przyczepy według homologacji WE. Szczegółowe informacje na temat możliwości zwięk‐
szenia masy można uzyskać w serwisie producenta, w innym wykwalifikowanym serwisie lub w
specjalistycznym warsztacie.Bez hamulcówkg750Z hamulcem na wzniesieniu do 12 %kg2100Z hamulcem na wzniesieniu do 8 %kg2100Maksymalne obciążenie zaczepu holowniczegokg100Minimalne obciążenie zaczepu holowniczegokg25Dopuszczalny nacisk na oś tylnąkg1555Dopuszczalna masa całkowitakg2655

750Li xDriveMasa przyczepy według homologacji WE. Szczegółowe informacje na temat możliwości zwięk‐
szenia masy można uzyskać w serwisie producenta, w innym wykwalifikowanym serwisie lub w
specjalistycznym warsztacie.Bez hamulcówkg750Z hamulcem na wzniesieniu do 12 %kg2300Z hamulcem na wzniesieniu do 8 %kg2300Seite 341Dane techniczneWyszukiwanie341
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

750Li xDriveMaksymalne obciążenie zaczepu holowniczegokg100Minimalne obciążenie zaczepu holowniczegokg25Dopuszczalny nacisk na oś tylnąkg1565Dopuszczalna masa całkowitakg2715

730LdMasa przyczepy według homologacji WE. Szczegółowe informacje na temat możliwości zwięk‐
szenia masy można uzyskać w serwisie producenta, w innym wykwalifikowanym serwisie lub w
specjalistycznym warsztacie.Bez hamulcówkg750Z hamulcem na wzniesieniu do 12 %kg2100Z hamulcem na wzniesieniu do 8 %kg2100Maksymalne obciążenie zaczepu holowniczegokg100Minimalne obciążenie zaczepu holowniczegokg25Dopuszczalny nacisk na oś tylnąkg1555Dopuszczalna masa całkowitakg2590

730Ld xDriveMasa przyczepy według homologacji WE. Szczegółowe informacje na temat możliwości zwięk‐
szenia masy można uzyskać w serwisie producenta, w innym wykwalifikowanym serwisie lub w
specjalistycznym warsztacie.Bez hamulcówkg750Z hamulcem na wzniesieniu do 12 %kg2100Z hamulcem na wzniesieniu do 8 %kg2100Maksymalne obciążenie zaczepu holowniczegokg100Minimalne obciążenie zaczepu holowniczegokg25Dopuszczalny nacisk na oś tylnąkg1590Dopuszczalna masa całkowitakg2680Seite 342WyszukiwanieDane techniczne342
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

740Ld xDriveMasa przyczepy według homologacji WE. Szczegółowe informacje na temat możliwości zwięk‐
szenia masy można uzyskać w serwisie producenta, w innym wykwalifikowanym serwisie lub w
specjalistycznym warsztacie.Bez hamulcówkg750Z hamulcem na wzniesieniu do 12 %kg2300Z hamulcem na wzniesieniu do 8 %kg2300Maksymalne obciążenie zaczepu holowniczegokg100Minimalne obciążenie zaczepu holowniczegokg25Dopuszczalny nacisk na oś tylnąkg1560Dopuszczalna masa całkowitakg2670
Pojemności

LitryUwagaZbiornik paliwa, ok.78Jakość paliwa, patrz
strona 282Seite 343Dane techniczneWyszukiwanie343
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

SuplementTutaj podawane są ewentualne aktualizacje do
instrukcji obsługi samochodu.
Aktualizacje wprowadzonepo zakończeniu redakcji
W tych rozdziałach drukowanej instrukcji ob‐
sługi wprowadzone zostały aktualizacje po za‐
kończeniu redakcji.▷Prawidłowe miejsce dla dzieci: Przewoże‐
nie dzieci tylko z tyłu, patrz strona 99.▷Surround View: Funkcje asystenta, patrz
strona 207.Seite 344WyszukiwanieSuplement344
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Seite 345SuplementWyszukiwanie345
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Wszystko od A do ZSkorowidz hasełA
ABS, układ zapobiegający blokowaniu kół 176
ACC, aktywny regulator pręd‐ kości z funkcją Stop &
Go 184
Active Protection 173
Adaptacyjne doświetlanie za‐ krętów 140
Adaptacyjne światła hamowa‐ nia, patrz Dynamiczne
światła hamowania 173
Adaptacyjny asystent hamo‐ wania 176
ADAPTIVE, patrz Przełącznik przyjemności jazdy 118
AdBlue, dolewanie 284
AdBlue, patrz BMW Diesel z BluePerformance 283
AdBlue, poziom mini‐ mum 284
AdBlue, samodzielne uzupeł‐ nianie 285
AdBlue, w niskich temperatu‐ rach 284
Akcesoria i części 8
Aktualizacja informacji zawar‐ tych w instrukcji obsługi 7
Aktualizacja oprogramowa‐ nia 47
Aktualizacje wprowadzone po zakończeniu redakcji 7
Aktualizowanie oprogramo‐ wania 47
Aktywna pokrywa silnika 149
Aktywna regulacja amortyza‐ torów 224
Aktywna stabilizacja kołysa‐ nia 225
Aktywna wentylacja foteli 97 Aktywne podwozie komfor‐
towe 224
Aktywny regulator prędkości z funkcją Stop & Go,
ACC 184
Aktywny system ochrony pie‐ szych 149
Aktywny układ kierowniczy, zintegrowany 178
Aktywny zintegrowany układ kierowniczy 178
Akumulator samocho‐ dowy 317
Alarm 71
Alarm, uruchomienie alarmu 72
Alternatywne rodzaje olejów silnikowych 308
Analiza stylu jazdy 276
Analiza stylu jazdy ECO PRO 276
Aplikacja BMW Driver’s Guide 6
Apteczka pierwszej po‐ mocy 320
Aquaplaning 259
Asystent hamowania 176
Asystent hamowania, adapta‐ cyjny 176
Asystent jazdy w kolumnie, patrz Asystent skrętu i pro‐
wadzenia w obrębie pasa ru‐
chu wraz z asystentem jazdy
w korku 193
Asystent jazdy w korku, patrz Asystent skrętu i prowadze‐
nia w obrębie pasa ru‐
chu 193
Asystent koncentracji pod‐ czas jazdy 174
Asystent parkowania 210 Asystent parkowania Plus,
parkowanie zdalnie sterowa‐
nie 215
Asystent przewidywania 273
Asystent przyspieszania, patrz Launch Control 118
Asystent ruszania 176
Asystent skrętu i prowadzenia w obrębie pasa ruchu wraz z
asystentem jazdy w
korku 193
Asystent świateł drogo‐ wych 141
AUC Automatyczny za‐ mknięty obieg powie‐
trza 228
Audio 6
Automatic Hold 107
Automatyczna klimatyza‐ cja 226
Automatyczna klimatyzacja z tyłu 231
Automatyczna kontrola obiegu powietrza AUC 228
Automatyczna skrzynia bie‐ gów, patrz Skrzynia biegów
Steptronic 114
Automatyczne odryglowa‐ nie 71
Automatyczne ryglowanie 70
Automatyczne sterowanie świateł drogowych 139
Automatyczny regulator pręd‐ kości z funkcją Stop &
Go 184
Automatyka miękkiego zamy‐ kania Soft Close, drzwi 66
Automatyka Start Stop 105
Automatyka świateł mijania, patrz Asystent świateł dro‐
gowych 141 Seite 346WyszukiwanieWszystko od A do Z346
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Awaryjne rozpoznawanie, pi‐lot 57
B Bagażnik dachowy 263
Bagażnik na dachu, patrz Ba‐ gażnik dachowy 263
Bagażnik, schowki 253
Barwa dźwięku 6
Benzyna 282
Bezdotykowe otwieranie po‐ krywy bagażnika 69
Bezdotykowe zamykanie po‐ krywy bagażnika 69
Bezpieczeństwo własne 7
Bezpieczne hamowanie 260
Bezpieczne przewożenie dzieci 98
Bezpiecznik 318
Bezpiecznik zapasowy 318
Bezpieczny sposób siedze‐ nia 80
Bieg jałowy silnika podczas jazdy, żeglowanie 275
Bieżnik opony 289
Blokada, siłowniki szyb 74
Blokada skrzyni biegów, elek‐ troniczne odblokowywa‐
nie 117
BMW Diesel z BluePerfor‐ mance 283
BMW, strona internetowa 6
BMW, system obsług tech‐ nicznych 311
BMW Touch Command 0
Boczna poduszka po‐ wietrzna 146
C Captain’s Chair 94
CBS Condition Based Ser‐ vice 311
Centralny ekran, patrz Moni‐ tor centralny 21 Check-Control 122
Chłodzenie, maksymalne 227
Chłodziarka 247
Chłodziarka z tyłu 247
Chwilowe zużycie paliwa 132
Ciągnięcie, patrz Rozruch po‐ przez holowanie/holowa‐
nie 322
Ciężki ładunek, umieszczenie ładunku 262
Ciśnienie napełniania, opony 288
Ciśnienie, opony 288
Ciśnienie powietrza, opony 288
Ciśnienie w oponach 288
Comfort Access, patrz Do‐ stęp komfortowy 67
COMFORT, patrz Przełącznik przyjemności jazdy 118
COMFORT PLUS, patrz Prze‐ łącznik przyjemności
jazdy 118
Condition Based Service CBS 311
ConnectedDrive 6
ConnectedDrive Services 6
Cupholder, uchwyty na na‐ poje 252
Cyrkulacja powietrza, patrz Zamknięty obieg powie‐
trza 228
Czas odjazdu, ogrzewanie na postoju 234
Czas odjazdu, wentylacja na postoju 234
Czas przyjazdu 133
Częstotliwość wymiany oleju, potrzeba obsługi 127
Części i akcesoria 8
Czujnik deszczu 112
Czujniki, pielęgnacja 328
Czujnik nachylenia 72
Czujnik parkowania PDC 196
Czyszczenie wyświetla‐ czy 329 D
Dach przesuwno-uchylny 76
Dach przesuwno-uchylny, au‐ tomatyczne zamykanie 71
Dach przesuwno-uchylny, elektryczny 76
Dach przesuwno-uchylny, za‐ mykanie przed de‐
szczem 71
Dalsza jazda z uszkodzoną oponą 299, 302
Dane techniczne 332
Diagnoza pokładowa OBD 312
Diody świetlne, wymiana diod 314
Diody, wymiana diod świetl‐ nych 314
Dmuchawa, patrz siła na‐ wiewu 228
Dobieg na biegu jałowym, żeglowanie 275
Dobowy licznik kilome‐ trów 132
Docieranie 258
Docieranie klocków hamulco‐ wych 258
Docieranie tarcz hamulco‐ wych 258
Dodatki do olejów 307
Dodatki do oleju silniko‐ wego 307
Dodatki, olej 307
Dodatkowy możliwy zasięg, ECO PRO 272
Dopuszczalna masa całkowita podczas jazdy z przy‐
czepą 338
Dopuszczalny nacisk na oś 333
Dostęp komfortowy 67
Doświetlanie zakrętów 140
Drewno, pielęgnacja 328
Drewno szlachetne, pielęgna‐ cja 328 Seite 347Wszystko od A do ZWyszukiwanie347
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Drzwi, automatyka miękkiegozamykania Soft Close 66
DSC układ przeciwpośliz‐ gowy 176
DTC dynamiczna kontrola trakcji 177
Dynamiczna funkcja świateł ECO 140
Dynamiczna kontrola trakcji DTC 177
Dynamiczne sterowanie amortyzatorów 224
Dynamiczne światła hamowa‐ nia 173
Dynamiczne światła obry‐ sowe, patrz Night Vi‐
sion 158
Dywanik, pielęgnacja 328
Dzielony widok ekranu, ekran dzielony 27
Dźwignia sterująca, skrzynia biegów Steptronic 114
E
ECO PRO 270
ECO PRO, asystent przewi‐ dywania 273
ECO PRO, dodatkowy moż‐ liwy zasięg 272
ECO PRO INDIVIDUAL, patrz Przełącznik przyjemności
jazdy 118
ECO PRO, patrz Przełącznik przyjemności jazdy 118
Ekran dotykowy 25
Ekran dzielony 27
Ekran, patrz Monitor cen‐ tralny 21
Ekran powitalny 60
Elektroniczne mierzenie po‐ ziomu oleju 305
Elektroniczne mierzenie po‐ ziomu oleju silnikowego 305
Elektroniczny pomiar po‐ ziomu oleju 305 Elektroniczny program stabili‐
zacji ESP, patrz DSC 176
Elektryczne siłowniki szyb 73
Elektryczny dach przesuwno- uchylny 76
Elementy chromowane, pie‐ lęgnacja 327
Elementy chromowe, pielęg‐ nacja 327
Elementy gumowe, pielęgna‐ cja 327
ESP elektroniczny program stabilizacji, patrz DSC 176
Executive Drive Pro 224
F
Fałszywy alarm, patrz Przy‐ padkowe uruchomienie
alarmu 72
Faza przestoju, Stan goto‐ wości i gotowości do
jazdy 18
Filtr cząstek stałych 259
Filtr cząstek stałych w silniku Diesla 259
Filtr przeciwsadzowy 259
Filtr z aktywnymi cząstecz‐ kami węgla 229
Fotele 80
Fotele, z przodu 80
Foteliki dziecięce 98
Funkcja Auto Start Stop 105
Funkcja dżentelmeńska 82
Funkcja hotelowa, pokrywa bagażnika 67
Funkcja obserwacji krawęż‐ nika 90
Funkcja ochronna, dach prze‐ suwno-uchylny 78
Funkcja ochronna, szyby 73
Funkcja rozruchu awaryjnego, uruchamianie silnika 57
Funkcja rozruchu w razie za‐ kłóceń 57 Funkcja turystyczna, patrz
ruch prawo-/lewo‐
stronny 143
G Gaszenie silnika, patrz Goto‐ wość do jazdy 104
Gdy samochód stoi, skro‐ pliny 261
Gestykulacja 30
Gniazda, patrz Podłączanie urządzeń elektrycznych 244
Gniazda podnośnika 314
Gniazdo, diagnoza pokładowa OBD 312
Gołoledź, patrz Ostrzeżenie o temperaturze zewnętrz‐
nej 126
Gotowość do jazdy, faza prze‐ stoju i stan gotowości 18
Gotowość do jazdy, rozruch silnika 104
Gwarancja 7
H
Hamowanie, wskazówki 260
Hamulec nożny 260
Hamulec parkingowy 107
Hamulec postojowy, patrz Hamulec parkingowy 107
Hamulec ręczny, patrz Hamu‐ lec parkingowy 107
Historia przeglądów 128
Holowanie 322
HUD wyświetlacz Head- Up 136
I iBrake — Post Crash 174
iDrive 21
Indywidualny rozdział powie‐ trza 229 Seite 348WyszukiwanieWszystko od A do Z348
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Informacja o jeździe, patrzKomputer pokładowy na
monitorze centralnym 134
Informacja o limicie pręd‐ kości 129
Informacja ozakazie wyprze‐ dzania 129
Informacje o statusie, iDrive 28
Inicjalizacja, wskaźnik kontroli ciśnienia w oponach
RDC 297
Inicjalizacja, wskaźnik spadku ciśnienia w oponach
RPA 300
Inteligentne połączenie ratun‐ kowe 319
Intelligent Safety 150
Intensywność programu AUTO 228
Internet, strona główna BMW 6
ISOFIX mocowanie fotelika dziecięcego 101
J
Jakość benzyny 282
Jakość paliwa 282
Jakość paliwa napędo‐ wego 282
Jasność na monitorze cen‐ tralnym 40
Jazda z przyczepą 265
Jazda z przyczepą, dane 338
Jednostki miary 39
Język, na monitorze central‐ nym 38
Jonizacja, patrz Pakiet Am‐ bient Air 235
Joystick, skrzynia biegów Steptronic 114 K
Kamera cofania, bez Sur‐ round View 201
Kamera cofania, patrz Sur‐ round View 204
Kamera, kamera cofania, bez Surround View 201
Kamera, patrz Surround View 204
Kamera termowizyjna, patrz Night Vision 158
Kasowanie danych osobis‐ tych 41
Kasowanie osobistych da‐ nych 41
Katalizator, patrz Rozgrzany układ wydechowy 259
Keyless-Go, patrz Dostęp komfortowy 67
Kick-down, skrzynia biegów Steptronic 114
Kierownica, pamięć 92
Kierownica, regulacja 91
Kierownica wielofunkcyjna, przyciski 12
Kierunkowskaz, obsługa 110
Kierunkowskaz, wymiana ża‐ rówek 314
Klakson 12
Klasy fotelików dziecięcych, ISOFIX 101
Klawisze ulubionych, iDrive 28
Klimatyzacja 226
Klimatyzacja w podsu‐ fitce 232
Klucz do śrub, patrz Komplet narzędzi 313
Kluczyk/pilot 56
Kluczyk BMW z wyświetla‐ czem 57
Kluczyk do drzwi, patrz Pi‐ lot 56
Kluczyk do samochodu, patrz Pilot 56 Kluczyk główny, patrz Pi‐
lot 56
Kluczyk zapłonu, patrz Pi‐ lot 56
Kluczyk z pilotem, patrz Pi‐ lot 56
Koła, wskaźnik spadku ciśnie‐ nia w oponach RPA 300
Koła, wszystko na temat kół i opon 288
Koła ze stopów lekkich, pie‐ lęgnacja 327
Koło awaryjne 315
Koło dojazdowe, patrz koło awaryjne 315
Koło zapasowe, patrz koło awaryjne 315
Komora silnika 303
Komplet narzędzi 313
Kompresor 292
Komputer, patrz Komputer pokładowy 131
Komputer pokładowy danych podróży 134
Komputer pokładowy, moni‐ tor centralny 134
Komputer pokładowy, tablica przyrządów 131
Komunikacja 6
Komunikacja bliskopo‐ lowa 42
Komunikat o awarii, patrz Check-Control 122
Komunikat tekstowy, uzupeł‐ niający 125
Komunikaty 40
Komunikaty ostrzegawcze, patrz Check-Control 122
Komunikaty o usterkach, patrz Check-Control 122
Komunikaty, patrz Check- Control 122
Konsola środkowa 15
Kontrola ciśnienia napełnie‐ nia, opony 296 Seite 349Wszystko od A do ZWyszukiwanie349
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Kontrola ciśnienia,opony 296
Kontrola ciśnienia w oponach, patrz RPA 300
Kontrola trakcji 177
Kontroler 22
Korek wlewu paliwa 280
Korozja na tarczach hamulco‐ wych 261
Kratki napływu powietrza, patrz wentylacja 229
Króciec wlewowy oleju 306
Króciec wlewowy oleju silni‐ kowego 306
Krótkie włączanie kierunkow‐ skazu 110
Kształt oparcia, patrz Podpar‐ cie lędźwiowe 81
L Lakier samochodowy 326
Lakier, samochód 326
Lampka ostrzegawcza w lus‐ terku zewnętrznym, patrz
Ostrzeżenie przed ruchem
poprzecznym 220
Lampka ostrzegawcza w lus‐ terku zewnętrznym, patrz
Ostrzeżenie przed zmianą
pasa ruchu 166
Lampka w lusterku zewnętrz‐ nym, patrz Ostrzeżenie
przed ruchem poprzecz‐
nym 220
Lampka w lusterku zewnętrz‐ nym, patrz Ostrzeżenie
przed zmianą pasa ru‐
chu 166
Lampki kontrolne i ostrzega‐ wcze, patrz Check-Con‐
trol 122
Lampki kontrolne, patrz Check-Control 122 Lampki ostrzegawcze i kon‐
trolne, patrz Check-Con‐
trol 122
Lampy i żarówki 314
Laserowe światła dro‐ gowe 142
Launch Control 118
Liczba oktanów, jakość ben‐ zyny 282
Licznik kilometrów 132
Licznik pokonanej drogi, patrz Dobowy licznik kilome‐
trów 132
Lista urządzeń 41
Lista wszystkich komunika‐ tów 40
Lista wyboru na tablicy przy‐ rządów 131
Lokalizacja GPS, pozycja sa‐ mochodu 39
Lusterka 90
Lusterka, pamięć 92
Lusterka tylne 90
Lusterka zewnętrzne 90
Lusterka zewnętrzne, ściem‐ niane automatycznie 91
Lusterko do makijażu 241
Lusterko do makijażu z tyłu 91
Lusterko do malowania ust 241
Lusterko kosmetyczne 241
Lusterko wewnętrzne, ściem‐ niane automatycznie 91
Ł Ładunek 262
Łańcuchy śniegowe 295
Łączenie komórki 41
Łączenie smartfona 41
Łączenie telefonu 41
Łączenie telefonu komórko‐ wego 41 M
Maksymalne chłodzenie 227
Masa całkowita 333
Masa całkowita, dopusz‐ czalna 333
Masa przyczepy 338
Masa własna 333
Masy 333
Maty podłogowe, pielęgna‐ cja 328
Menu 23
Menu na tablicy przyrzą‐ dów 131
Miejsca na przedmioty 249
Miejsce dla dzieci 98
Mikrofiltr 229
Minimalny bieżnik, opony 289
Mobility System 292
Mocowanie fotelika dziecię‐ cego ISOFIX 101
Monitor centralny 21
Monitor centralny, ustawie‐ nia 38
Monitor, patrz Monitor cen‐ tralny 21
Monitor pokładowy, patrz Mo‐ nitor centralny 21
Montaż fotelika dziecię‐ cego 99
Montaż systemów zabezpie‐ czenia dzieci 99
Mostkowanie, patrz Rozruch awaryjny 321
Multimedia 6
Mycie pojazdu 325
Mycie samochodu 325
Myjnia 325
Myjnia pojazdów 325
Myjnie samochodowe 325
N
Nacisk na osie, masy 333 Seite 350WyszukiwanieWszystko od A do Z350
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15