BMW 7 SERIES 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

Manual de instrucciones en el vehículoEquipamiento del vehículo
En este capítulo se describen todos los equi‐
pamientos de serie, de países así como equi‐
pamientos opcionales que se ofrecen en la se‐
rie de modelos. Por lo tanto, se describen
también equipamientos que no están disponi‐
bles en un vehículo, p. ej., debido al equipa‐
miento opcional o la variante de país seleccio‐
nados. Esto también se aplica para funciones y
sistemas relacionados con la seguridad.
Cuando se utilizan las funciones y sistemas
correspondientes hay que observar la norma‐
tiva vigente de cada país.
Manual de instrucciones
integrado en el vehículo
Configuración conceptual
En el display de control se puede visualizar el
manual de instrucciones integrado. En el ma‐
nual se describen especialmente el equipa‐
miento y las funciones de los que dispone el
vehículo.
Componentes del manual de
instrucciones integrado
El manual de instrucciones integrado se com‐
pone de cuatro partes que ofrecen diferentes
niveles de información o opciones de acceso.
Instrucciones abreviadas
En las instrucciones abreviadas encontrará in‐
formación importante para el funcionamiento
del vehículo, el control de funciones básicas
del vehículo o para el caso de avería. Esta in‐
formación también se puede visualizar con el
vehículo en marcha.Búsqueda de imágenes
Mediante la búsqueda de imágenes se puede
buscar información y descripciones por medio
de imágenes. Esto puede resultar útil p. ej., si
se requiere la descripción sobre un equipa‐
miento cuyo nombre se desconoce.
Búsqueda por palabras clave Aquí se pueden buscar información y descrip‐
ciones, introduciendo directamente un con‐
cepto de búsqueda vía el índice.
Animaciones En las animaciones se explican las funciones
principales de los sistemas seleccionados.
Seleccionar componentes1. Pulsar la tecla.2.«Mi vehículo»3.«Manual de instrucciones»4.Seleccionar el ajuste deseado.
Avanzar o retroceder dentro del
Manual de instrucciones
Girar el controlador hasta que se muestren los
contenidos siguientes o anteriores.
Ayuda contextual - Manual de
instrucciones sobre la función
actualmente seleccionada
La información apropiada se puede visualizar
directamente.
Acceso en caso de control a través de
iDrive
Para cambiar directamente desde la aplicación
del display de control al menú de opciones:
1. Pulsar la tecla.
Seite 51Manual de instrucciones en el vehículoSumario51
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

2.«Manual de instrucciones»
Acceso en caso de indicación de un
mensaje de Check-Control
Directamente desde el mensaje de Check-
-Control en el display de control:
«Manual de instrucciones»
Cambiar de una función al Manual de
instrucciones o viceversa
Para cambiar de una función, p. ej., radio, al
Manual de instrucciones o viceversa desde el
display de control:
1. Pulsar la tecla.2.«Manual de instrucciones»3.Seleccionar la página deseada del Manual
de instrucciones.4. Pulsar de nuevo la tecla para volver a
la última función mostrada.5. Pulsar de nuevo la tecla para volver a
la última página mostrada del Manual de
instrucciones.
Para cambiar continuamente de la última fun‐
ción a la última página del Manual de
instrucciones mostradas, repetir los pasos 4 y
5. Siempre se van abriendo paneles nuevos.
Teclas programables
Generalidades
Los accesos al manual de instrucciones se
pueden memorizar en las teclas programables,
ver página 29, y acceder directamente.
Guardar
1.Seleccionar el acceso deseado a través de
iDrive:▷«Instrucciones abrev.»▷«Búsqueda de imágenes»▷«Búsqueda palabras clave»▷«Animaciones»2. Mantener pulsada la tecla progra‐
mable deseada durante más de 2 segun‐
dos.
Ejecutar
Pulsar la tecla correspondiente.
El manual de instrucciones se muestra
directamente con el acceso seleccionado.
Seite 52SumarioManual de instrucciones en el vehículo52
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Seite 53Manual de instrucciones en el vehículoSumario53
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Manejo
Las informaciones de este capítulo le ayudarán a manejar su vehículo a la perfección. Además, en él se describen todos los equipamientos de
conducción y los diseñados para su seguridad y confort.Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Apertura y cierreEquipamiento del vehículo
En este capítulo se describen todos los equi‐
pamientos de serie, de países así como equi‐
pamientos opcionales que se ofrecen en la se‐
rie de modelos. Por lo tanto, se describen
también equipamientos que no están disponi‐
bles en un vehículo, p. ej., debido al equipa‐
miento opcional o la variante de país seleccio‐
nados. Esto también se aplica para funciones y
sistemas relacionados con la seguridad.
Cuando se utilizan las funciones y sistemas
correspondientes hay que observar la norma‐
tiva vigente de cada país.
Mando a distancia/llave
Generalidades
Con el vehículo se suministran dos mandos a
distancia con llave integrada.
Cada mando a distancia contiene una pila in‐
tercambiable.
Las funciones de las teclas pueden ajustarse
en función del equipamiento y la variante de
país. Ajustes, ver página 70.
Para cada mando a distancia se memorizan los
ajustes personales en el vehículo. Perfiles de
conductor, ver página 60.
En los mandos a distancia se memoriza infor‐
mación sobre las necesidades de manteni‐
miento. Datos de servicio en el mando a dis‐
tancia, ver página 314.Sumario1Desbloquear2Bloquear3Abrir/cerrar el capó trasero4Alumbrado a casa
Llave integrada
Pulsar la tecla, flecha 1, y extraer la llave, fle‐
cha 2.
La llave integrada entra en las siguientes cerra‐
duras:
▷Puerta del conductor.▷Guantera.
En la guantera se encuentra un conmutador
para asegurar por separado el capó trasero, ver
página 67.
Seite 56ManejoApertura y cierre56
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Sustituir la pila1.Extraer la llave integrada del mando a dis‐
tancia.2.Levantar la tapa del compartimento de pi‐
las, flecha 1.3.Retirar la tapa para el compartimiento de
pilas, flecha 2.4.Colocar una pila del mismo tipo, con el lado
positivo hacia arriba.5.Cerrar la tapa.
Para desechar las baterías usadas, llé‐
velas a un concesionario de Servicio
Posventa del fabricante o a otro conce‐
sionario de Servicio Posventa cualificado o a
un taller especializado, o deposítelas en un
punto de recogida selectiva.
Nuevos mandos a distancia
Puede adquirir unos mandos a distancia nue‐
vos en un concesionario de Servicio Posventa
del fabricante o en otro concesionario de Ser‐
vicio Posventa cualificado o en un taller espe‐
cializado.
Pérdida de mandos a distancia
El mando a distancia perdido puede ser blo‐
queado por un concesionario de Servicio Pos‐
venta del fabricante o por otro concesionario
de Servicio Posventa cualificado o por un taller
especializado.
Detección de emergencia del mando a
distancia
En una de las situaciones siguientes también
se puede encender la disponibilidad de con‐
ducción:▷Interferencias en la radiotransmisión al
mando a distancia causadas por fuentes
externas, p. ej., por torres de antenas.▷Pila del mando a distancia agotada.▷Interferencias en la radiotransmisión pro‐
vocadas por equipos de radiocomunica‐
ción móviles cerca del mando a distancia.▷Interferencias en la radiotransmisión pro‐
vocadas por el cargador durante la carga
en el vehículo, p. ej., para equipos de radio‐
comunicación móviles.
En caso de que intente arrancar el motor o en‐
cender la disponibilidad de conducción, se
muestra un aviso de Check-Control.
Conexión de la disponibilidad de
conducción mediante detección de
emergencia del mando a distancia
En caso de un aviso de Check-Control corres‐
pondiente, acercar el mando a distancia a la
marca en la columna de dirección. La tecla del
maletero del mando a distancia debe encon‐
trarse a la altura de la marca. En un plazo de
10 segundos con el freno pisado, pulsar el bo‐
tón arranque/parada.
Si no se detecta el mando a distancia: modifi‐
car la posición del mando a distancia en altura
y repetir el proceso.
Seite 57Apertura y cierreManejo57
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Llave con pantalla BMWGeneralidades
En el volumen de suministro se entrega la llave
BMW con pantalla con una llave mecánica adi‐
cional en lugar del mando a distancia estándar.
Al utilizar la llave BMW con pantalla se debe
llevar también la llave mecánica, p. ej., en la
cartera.
La llave BMW con pantalla soporta todas las
funciones del mando a distancia estándar,
además están disponibles las siguientes fun‐
ciones.▷Acceder al estado de puertas y ventanillas.▷Acceder al estado del sistema de alarma.▷Con calefacción adicional: manejar la cale‐
facción adicional.
Sin calefacción adicional: manejar la venti‐
lación independiente.▷Abrir el alcance con el combustible dispo‐
nible.▷Acceder a la información del Servicio Pos‐
venta.▷Aparcamiento controlado remotamente.
Detección de emergencia de la llave con pantalla BMW
La descripción para la detección de emergen‐
cia del mando a distancia, ver página 57, tam‐
bién es válida para la llave con pantalla BMW.
No obstante, la tecla de bloqueo debería en‐
contrarse a la altura de la marca.
Sumario1Abrir/cerrar el capó trasero2Desbloquear3Alumbrado a casa4Bloquear5Tecla de aparcamiento6Pantalla7Atrás8Encender/apagar la pantalla9Conexión de carga Micro USB
Zona de recepción
El número de funciones disponibles en el
mando a distancia depende de la distancia res‐
pecto al vehículo.
▷En la zona de recepción más cercana están
disponibles todas las funciones del mando
a distancia.▷En la zona de recepción ampliada, se
puede acceder a las informaciones sobre
estado.
Con calefacción adicional: se puede mane‐
jar la calefacción adicional.
Sin calefacción adicional: se puede mane‐
jar la ventilación independiente.▷Fuera de la zona de recepción se pueden
mostrar las últimas informaciones sobre
estado transferidas por el vehículo.
El símbolo se muestra en la pantalla
cuando se pulsa una de las teclas fuera de la
zona de recepción.
Seite 58ManejoApertura y cierre58
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Pantalla
Estructura
La pantalla se divide en la barra de estado su‐
perior, el campo de información y la barra de
estado inferior.
En la barra de estado superior se muestra la si‐
guiente información:▷ Vehículo asegurado.
Vehículo no asegurado.
▷Hora ajustada en el vehículo.▷ Estado de carga de la batería en el
mando a distancia.
En el campo de información se puede acceder
a la información y llevar a cabo las funciones
adicionales.
En la barra de estado inferior se muestra si el
mando a distancia se encuentra en la zona de
recepción, ver página 58.
▷«Conectado»: el mando a distancia se en‐
cuentra en la zona de recepción.▷«Actualiz.»: el mando a distancia se en‐
cuentra fuera de la zona de recepción. Se
muestra cuándo ha tenido lugar la última
transmisión de datos del vehículo.
Control
Si el campo de información contiene más de
una página, debajo de la información se visuali‐
zan indicadores de páginas.
El indicador de la página actual está
lleno.
Barrer con el dedo a derecha o izquierda para
cambiar de página.
Si en una página es posible acceder a más in‐
formación, pulsar el símbolo correspondiente.
Pulsar el símbolo de flecha que se encuen‐
tra debajo de la pantalla para volver a la página
superior.
Encender/apagar la pantalla
Para conservar la batería, la indicación en la
pantalla se apaga automáticamente tras un
breve tiempo.
Para apagar manualmente la indicación en la
pantalla, pulsar la tecla del lado izquierdo del
mando a distancia. Sinopsis, ver página 58.
Mostrar la indicación en la pantalla:1.Pulsar la tecla en el lado izquierdo del
mando a distancia.2.Barrer con el dedo de abajo a arriba para
eliminar el bloqueo de la pantalla.
Para aumentar la duración de la batería se
puede desconectar la pantalla por completo.
1.Pulsar la tecla en el lado izquierdo del
mando a distancia durante más de 4 se‐
gundos.2.«OK» pulsar.
Para encender la pantalla, pulsar la tecla en el
lado izquierdo del mando a distancia.
Principio de control En función del equipamiento, hay hasta cinco
menús principales a través de los cuales se ac‐
cede a los submenús.
La siguiente vista general muestra a través de
qué menús principales se puede acceder a la
información y funciones.
MenúInformación/función«Info
seguridad» /
Estado de las puertas
Estado del sistema de
alarma
Tras la activación de la
alarma: fecha, hora y motivo
de la activación de la alarma
Estado de las ventanillas
Estado del techo de vidrioSeite 59Apertura y cierreManejo59
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

MenúInformación/función«Info vehículo»Indicaciones de manteni‐
miento del Condition Based
Service CBS, ver pá‐
gina 314
Estado de la luz de estacio‐
namiento«Info
autonomía»Autonomía con el combusti‐
ble disponible«Ajuste
climatización»Con calefacción adicional:
manejar la calefacción adi‐
cional, ver página 235.
Sin calefacción adicional:
manejar la ventilación inde‐
pendiente, ver página 235.«Aparcar con
m. dist.»Aparcar y salir con el apar‐
camiento controlado remo‐
tamente, ver página 216
Cargar la batería del mando a
distancia
Si disminuye el estado de carga de la batería
del mando a distancia, la pantalla se apaga au‐
tomáticamente. Se debe cargar la batería an‐
tes de poder volver a conectar la pantalla. La
capacidad de funcionamiento de las teclas es‐
tándar permanece hasta que la batería se
agote por completo.
Para cargar la batería del mando a distancia:
▷Colocar el mando a distancia con la tecla
de bloqueo hacia arriba en el saliente delsoporte de carga inalámbrica bajo el repo‐
sabrazos central.▷Conectar el mando a distancia a través de
la toma micro USB del lado izquierdo a un
puerto USB.
Perfiles de conductor
Configuración conceptual
En los perfiles de conductor se pueden guar‐
dar los ajustes individuales de varios conduc‐
tores y volver a editarse posteriormente.
Generalidades
Se ofrecen tres perfiles de conductor para
guardar los ajustes personales del vehículo.
Cada mando a distancia está asignado a uno
de estos perfiles de conductor.
Si el vehículo se desbloquea con un mando a
distancia, se activa el perfil de conductor asig‐ nado. Todos los ajustes memorizados en el
perfil del conductor se aplican automática‐
mente.
Si varios conductores utilizan un mando a dis‐
tancia propio, el vehículo se adapta a los ajus‐
tes personales durante el desbloqueo. Estos
ajustes también se restablecen, si otra persona
utilizó el vehículo entre tanto con un mando a distancia diferente.
Los cambios en los ajustes se memorizan au‐
tomáticamente en el perfil de conductor em‐
pleado en ese momento.
Si se selecciona otro perfil de conductor a tra‐
vés de iDrive, se aplican automáticamente los
ajustes allí memorizados. El nuevo perfil de
conductor se asigna al mando a distancia em‐
pleado en ese momento.
También hay disponible un perfil de visitante
que no se asigna a ningún mando a distancia:
«Arrancar (invitado)». Se puede utilizar para
realizar ajustes en el vehículo sin tener que
modificar los perfiles de conductor personales.
Seite 60ManejoApertura y cierre60
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15