BMW 7 SERIES 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Επισκόπηση
Η συνοπτική παρουσίαση των πλήκτρων, των
διακοπτών και των ενδείξεων χρησιμεύουν εδώ για τον προσανατολισμό σας. Επιπλέον
μπορείτε να εξοικειωθείτε γρήγορα με τη λειτουργία των διαφόρων χειρισμών.Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Κονσόλα οργάνωνΕξοπλισμός αυτοκινήτου
Στο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Γύρω από το τιμόνι
1Λειτουργίες άνεσης καθίσματοςΛειτουργία τζέντελμαν   83Μνήμη θέσης καθίσματος, κα‐
θρεφτών και τιμονιού   94Λειτουργία μασάζ  952Ρολό αντηλιακής προστασίας
στο πίσω παρμπρίζ   763Διακόπτης ασφαλείας για τα πα‐
ράθυρα και τα ρολά αντηλιακής
προστασίας   754Γρύλοι παραθύρων   745Χειρισμός εξωτερικών καθρεφτών   916ΦώταSeite 12ΕπισκόπησηΚονσόλα οργάνων12
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Προβολείς ομίχλης  147Πίσω φώτα ομίχλης   147Νυχτερινή όραση (Night
Vision)   164Φως σβηστό
Αυτόματος έλεγχος φώτων οδή‐
γησης   144
Φώτα ημέρας   144Φώτα θέσης  143Αυτόματος έλεγχος φώτων οδή‐
γησης   144
Προσαρμοζόμενα φώτα σε
στροφή   144
Βοηθητικό σύστημα φώτων πο‐
ρείας   145Φώτα διασταύρωσης (μεσαία
σκάλα)   143Φωτισμός οργάνων   148Φώτα στάθμευσης δεξιά   143Φώτα στάθμευσης αρι‐
στερά   1437Κεντρικό κλείδωμαΞεκλείδωμα   66Κλείδωμα  668Μοχλός στην κολόνα του τιμονιού, αρι‐
στεράΔείκτες κατεύθυνσης
(φλας)   113Φώτα πορείας (μεγάλη σκάλα),
σινιάλο φώτων   113Βοηθητικό σύστημα φώτων πο‐
ρείας   145Υπολογιστής του αυτοκινή‐
του   1359Πλήκτρα στο τιμόνι, αριστεράΧειροκίνητος περιορισμός ταχύ‐
τητας   187Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
συστήματος ελέγχου σταθερής
ταχύτητας   189Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
ενεργού συστήματος ελέγχου
σταθερής ταχύτητας   191Διακοπή ή συνέχιση λειτουργίας
του συστήματος ελέγχου σταθε‐
ρής ταχύτητας    189 ,  191Αύξηση της απόστασης   191Μείωση της απόστασης   191Με υποβοήθηση διεύθυνσης και
διατήρησης λωρίδας: Ρύθμιση
απόστασης   191Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
υποβοήθησης διεύθυνσης και
διατήρησης λωρίδας   201Παλινδρομικό πλήκτρο για τον έλεγχο στα‐
θερής ταχύτητας οδήγησης    189,  19110Ταμπλό των οργάνων   12411Πλήκτρα στο τιμόνι, δεξιάSeite 13Κονσόλα οργάνωνΕπισκόπηση13
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Πηγή ψυχαγωγίαςΈνταση του ήχουΣύστημα φωνητικής εισαγω‐
γής   33ΤηλέφωνοΡικνωτός τροχίσκος για λίστες επιλο‐
γής   13512Μοχλός στην κολόνα του τιμονιού, δεξιάΥαλοκαθαριστήρας   114Αισθητήρας βροχής  115Μπροστινό παρμπρίζ και προβο‐
λείς καθαρισμός   11513Εκκίνηση/σβήσιμο του κινη‐
τήρα   107Λειτουργία Auto Start/Stop   10814Κόρνα, ολόκληρη η επιφάνεια15Θέρμανση τιμονιού  9316Ρύθμιση τιμονιού  9317Ξεκλείδωμα καπό του χώρου κινη‐
τήρα   31818Άνοιγμα/κλείσιμο καπό χώρου
αποσκευών   6719Ντουλαπάκι   262Seite 14ΕπισκόπησηΚονσόλα οργάνων14
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Γύρω από την κεντρική κονσόλα1Οθόνη ελέγχου  212Αερισμός  2403Φώτα ανάγκης (αλάρμ)   335Intelligent Safety  155Κεραία NFC  444Ντουλαπάκι  2615Ραδιόφωνο
Πολυμέσα6Αυτόματο σύστημα κλιματισμού   2367Κεντρικό χειριστήριο με πλήκτρα   228Φρένο παρκαρίσματος  110Automatic Hold  1119Σύστημα ελέγχου στάθμευσης
(PDC)   205
Χωρίς Surround View: Κάμερα
οπισθοπορείας   210
Surround View   213
Προειδοποίηση κάθετης κυκλο‐
φορίας   229
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευ‐
σης   219
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευ‐
σης Plus   224Surround View: Panorama
View   213Ανάρτηση αέρος   232Seite 15Κονσόλα οργάνωνΕπισκόπηση15
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

10Διακόπτης σεταρίσματος ανάρ‐
τησης   121Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας
(DSC)   18411Επιλογέας κιβωτίου ταχυτήτων
Steptronic   117
Γύρω από την οροφή
1Έξυπνη κλήση έκτακτης ανά‐
γκης   3352Γυάλινη οροφή   773Ενδεικτική λυχνία αερόσακου
συνοδηγού   1544Φώτα ανάγνωσης   148Seite 16ΕπισκόπησηΚονσόλα οργάνων16
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

5Άνοιγμα πίσω συρόμενου καλύμ‐
ματος   79Κλείσιμο πίσω συρόμενου καλύμ‐
ματος   796Εσωτερικά φώτα   148Seite 17Κονσόλα οργάνωνΕπισκόπηση17
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Κατάσταση ηρεμίας, ετοιμότητα
λειτουργίας και οδήγησηςΕξοπλισμός αυτοκινήτου Στο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐
νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Γενικά Ανάλογα με την περίπτωση το αυτοκίνητο βρί‐
σκεται σε μία από τις τρεις καταστάσεις:▷Κατάσταση ηρεμίας.▷Ετοιμότητα λειτουργίας.▷Ετοιμότητα οδήγησης.
Κατάσταση ηρεμίας
Αρχή λειτουργίας
Όταν το αυτοκίνητο βρίσκεται σε κατάσταση
ηρεμίας, τότε είναι απενεργοποιημένο. Όλοι οι
ηλεκτρικοί καταναλωτές είναι απενεργοποιη‐
μένοι.
Γενικά
Πριν από το άνοιγμα από έξω και μετά την
έξοδο και το κλείδωμα το αυτοκίνητο βρίσκε‐
ται σε κατάσταση ηρεμίας.
Υποδείξεις
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ένα μη ασφαλισμένο αυτοκίνητο μπορεί
να τεθεί από μόνο του σε κίνηση και να κυλή‐
σει. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. Πριν την
έξοδο από το αυτοκίνητο ασφαλίστε το για να
μην κυλήσει.
Για να βεβαιωθείτε ότι το αυτοκίνητο έχει ασφαλιστεί έναντι κύλισης, προσέξτε τα εξής:▷Δέστε το φρένο παρκαρίσματος.▷Σε ανηφόρες ή κατηφόρες στρίψτε τους
μπροστινούς τροχούς προς το κράσπεδο.▷Σε ανηφόρες ή κατηφόρες ασφαλίστε το
αυτοκίνητο πρόσθετα π.χ. με σφήνα.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ανεπίβλεπτα παιδιά ή ζώα στο αυτοκί‐
νητο μπορεί να θέσουν το αυτοκίνητο σε
κίνηση με αποτέλεσμα να κινδυνέψουν αυτά ή
η κυκλοφορία, π.χ. από τις ακόλουθες ενέρ‐
γειες:
▷Πάτημα του κουμπιού εκκίνησης/διακοπής.▷Λύσιμο του φρένου στάθμευσης.▷Άνοιγμα και κλείσιμο πορτών ή παραθύ‐
ρων.▷Επιλογή της θέσης του επιλογέα N.▷Χειρισμός εξοπλισμών του αυτοκινήτου.
Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος ή τραυματι‐
σμού. Μην αφήνετε παιδιά ή ζώα ανεπιτήρητα
μέσα στο αυτοκίνητο. Κατά την έξοδο από το
αυτοκίνητο πάρτε μαζί σας το τηλεχειριστήριο
και κλειδώστε το αυτοκίνητο.◀
Αυτόματη κατάσταση ηρεμίας Η κατάσταση ηρεμίας αποκαθίσταται αυτό‐
ματα υπό τις παρακάτω προϋποθέσεις:
Seite 18ΕπισκόπησηΚατάσταση ηρεμίας, ετοιμότητα λειτουργίας και οδήγησης18
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

▷Μετά από μερικά λεπτά όταν δεν πραγμα‐
τοποιείται χειρισμός στο αυτοκίνητο.▷Σε περίπτωση χαμηλής κατάστασης φόρ‐
τισης της μπαταρίας αυτοκινήτου.▷Όταν ανοίγεται μία από τις μπροστινές
πόρτες, ανάλογα με τη ρύθμιση μέσω
iDrive.
Κατά τη διάρκεια μιας τηλεφωνικής συνομι‐
λίας η κατάσταση ηρεμίας δεν αποκαθίσταται
αυτόματα.
Αποκατάσταση κατάστασης ηρεμίας
κατά το άνοιγμα των μπροστινών
πορτών
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις οχήματος"3."Πόρτες/κλειδί"4."Σβήσ. οχήμ. μετά το άν. πόρτ."
Χειροκίνητη κατάσταση ηρεμίας
Αποκατάσταση της κατάστασης ηρεμίας στο
αυτοκίνητο μετά το τέλος της διαδρομής:
Κρατήστε πατημένο το πλήκ‐
τρο, μέχρι να σβήσει η ένδειξη
OFF στο ταμπλό οργάνων.
Ετοιμότητα λειτουργίας
Αρχή λειτουργίας
Με ενεργοποιημένη ετοιμότητα λειτουργίας οι
περισσότερες λειτουργίες είναι διαθέσιμες για
χειρισμό σε στάση. Μπορούν να πραγματο‐
ποιηθούν οι επιθυμητές ρυθμίσεις.
Γενικά
Μετά το άνοιγμα των μπροστινών πορτών το
αυτοκίνητο βρίσκεται σε ετοιμότητα λειτουρ‐ γίας.
Ένδειξη Στο ταμπλό οργάνων εμφανίζε‐
ται η ένδειξη OFF. Ο μηχανι‐
σμός κίνησης είναι απενεργο‐
ποιημένος και η ετοιμότητα
λειτουργίας είναι ενεργοποιη‐
μένη.
Ετοιμότητα οδήγησης
Αρχή λειτουργίας Η ενεργοποίηση της ετοιμότητας οδήγησης
ισοδυναμεί με την εκκίνηση του κινητήρα.
Υποδείξεις
Ορισμένες λειτουργίες, όπως π.χ. το DSC, είναι
διαθέσιμες για χειρισμό μόνο με ενεργοποιη‐
μένη ετοιμότητα οδήγησης. Τηρείτε τις υπό‐
λοιπες υποδείξεις για την ετοιμότητα οδήγη‐
σης, βλέπε σελίδα 107.
Ενεργοποίηση της ετοιμότητας οδήγησης
Η ετοιμότητα οδήγησης ενεργο‐
ποιείται μέσω του κουμπιού εκκί‐
νησης/στάσης:1.Πατήστε το πεντάλ του φρένου.Seite 19Κατάσταση ηρεμίας, ετοιμότητα λειτουργίας και οδήγησηςΕπισκόπηση19
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

2.Πατήστε το κουμπί εκκίνησης/στάσης.
ΈνδειξηΣτο ταμπλό οργάνων εμφανίζε‐
ται η ένδειξη READY.
Απενεργοποίηση ετοιμότητας
οδήγησης
Για την απενεργοποίηση της ετοιμότητας οδή‐
γησης πατήστε το κουμπί εκκίνησης/στάσης.
Το αυτοκίνητο αλλάζει στην ετοιμότητα λει‐ τουργίας.
Seite 20ΕπισκόπησηΚατάσταση ηρεμίας, ετοιμότητα λειτουργίας και οδήγησης20
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15