BMW MOTORRAD K 1200 GT 2006 Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

menta spesso in modo ec-
cessivo, far eliminare il di-
fetto il più presto possibile
da un'officina specializzata,
preferibilmente da un Con-
cessionario BMW Motorrad.
Elettronica del motore La spia di avvertimento
generale si accende di
colore giallo.
Viene visualizzato il sim-
bolo Elettronica del mo-
tore.
Il motore gira nel funzio-
namento d'emergenza.
È possibile che il motore giri a
potenza ridotta comportando,
in particolare nelle manovre di
sorpasso, situazioni partico-
larmente pericolose.
Adattare lo stile di guida alla
possibile riduzione della po-
tenza del motore. La centralina dell'elettronica
del motore ha diagnosticato
un difetto. In casi ecceziona-
li il motore si spegne e non
può più essere riavviato. Altri-
menti gira nel funzionamento
d'emergenza.
È possibile proseguire la
marcia, ma la potenza del
motore non è disponibile
come al solito.
Far eliminare al più presto
il difetto da un'officina spe-
cializzata, preferibilmente
da un Concessionario BMW
Motorrad.
Pressione olio motore
insufficiente La spia di avvertimento
generale lampeggia di
colore rosso.
Viene visualizzato il sim-
bolo Pressione olio mo-
tore. La pressione nel circuito del-
l'olio di lubrificazione è troppo
bassa. In caso di inserimen-
to della spia di avvertimento
arrestarsi immediatamente e
disinserire il motore.
L'avvertenza della pres-
sione dell'olio motore in-
sufficiente non espleta la fun-
zione di controllo del livello.
La misurazione corretta del
livello dell'olio motore può es-
sere letta solo sull'indicatore
di livello dell'olio.
La causa dell'avvertimento
"Pressione olio motore insuf-
ficiente" può essere un livello
dell'olio motore troppo basso.
Controllare il livello dell'olio
motore ( 107)
In caso di livello dell'olio in-
sufficiente: Rabbocco dell'olio motore
( 109)
329zIndicatori

In caso di avvertenza "Pres-
sione olio motore insufficien-
te" nonostante il livello sia
corretto:Oltre ad un livello insuffi-
ciente di olio, anche altri
problemi nel motore possono
far attivare l'avvertimento della
pressione olio motore insuffi-
ciente. In questi casi prose-
guire la marcia può provocare
danni al motore.
Se questo avvertimento com-
pare nonostante il livello del-
l'olio motore sia corretto: non
proseguire la marcia.
Non proseguire la marcia
Far eliminare al più presto
il difetto da un'officina spe-
cializzata, preferibilmente
da un Concessionario BMW
Motorrad. Livello dell'olio motore
troppo basso
Viene visualizzato con
l'avvertimento
Oil
Il sensore elettronico del li-
vello olio ha rilevato un livello
dell'olio motore eccessiva-
mente basso.
L'esatto livello dell'olio moto-
re può essere misurato solo
eseguendo un controllo con
l'apposita astina di livello olio.
Alla successiva sosta di rifor-
nimento:Controllare il livello dell'olio
motore ( 107)
In caso di livello dell'olio in-
sufficiente: Rabbocco dell'olio motore
( 109)
Se sul display compare l'indi-
cazione "Controllare il livello
dell'olio" nonostante il livello
dell'olio sia stato controlla-
to con l'apposita astina e sia risultato corretto, potrebbe
essere guasto il sensore di
livello dell'olio.
Rivolgersi ad un'officina
specializzata, preferibilmen-
te ad un Concessionario
BMW Motorrad.
Corrente di carica della
batteria insufficiente La spia di avvertimento
generale si accende di
colore rosso.
Viene visualizzato il sim-
bolo Corrente di carica
della batteria.
Una batteria scarica può
causare spegnimenti ina-
spettati del motore e quindi
situazioni di marcia pericolo-
se.
Far eliminare i guasti al più
presto.
330zIndicatori

Se la batteria non viene
più ricaricata, il prose-
guimento della marcia può
provocare lo scaricamento to-
tale della batteria e, con esso,
il suo danneggiamento irrepa-
rabile.
Evitare possibilmente di pro-
seguire la marcia.
La batteria non si carica.
È possibile proseguire la
marcia fino al completo sca-
ricamento della batteria. È
possibile che il motore sor-
prendentemente si avvii, ma
la batteria può scaricarsi
completamente e distrug-
gersi.
Far eliminare al più presto
il difetto da un'officina spe-
cializzata, preferibilmente
da un Concessionario BMW
Motorrad. È stato raggiunto il limite
d'usura delle pastiglie dei
freni
La spia di avvertimento
dell'usura pastiglie freno
si accende
Il sistema elettrico per il rico-
noscimento dell'usura delle
pastiglie dei freni ha rilevato
che le pastiglie freno anteriore
o freno posteriore sono usu-
rate.
Controllo dello spessore
delle pastiglie freno ante-
riore ( 109)
Controllo dello spessore
delle pastiglie freno poste-
riore ( 110)
Far sostituire immediata-
mente le pastiglie dei freni
usurate da un'officina spe-
cializzata, preferibilmen-
te da un Concessionario
BMW Motorrad. Avaria lampadina posteriore
La spia di avvertimento
generale si accende di
colore giallo.
Il simbolo Avaria lampa-
da viene visualizzato con
la freccia rivolta in basso.
L'avaria di una lampadi-
na della moto costituisce
un pericolo per la sicurezza,
poiché riduce fortemente la
visibilità del pilota e del vei-
colo per gli altri utenti della
strada.
Sostituire il più presto pos-
sibile le lampadine difettose,
conservare preferibilmente a
bordo lampadine di riserva.
Lampadina della luce poste-
riore o della luce freno difetto-
sa.
Sostituzione delle lampadi-
ne della luce del freno, della
luce posteriore e degli indi-
331zIndicatori

catori di direzione posteriori
( 129)
Avaria lampadina anteriore Il simbolo Avaria lampa-
da viene visualizzato con
la freccia rivolta in alto.
L'avaria di una lampadi-
na della moto costituisce
un pericolo per la sicurezza,
poiché riduce fortemente la
visibilità del pilota e del vei-
colo per gli altri utenti della
strada.
Sostituire il più presto pos-
sibile le lampadine difettose,
conservare preferibilmente a
bordo lampadine di riserva.
Luci anabbagliante, abba-
gliante, di posizione o indi-
catori di direzione difettose.
Sostituzione della lampa-
dina luce anabbagliante e
abbagliante ( 124) Sostituzione delle lampadi-
ne luci di posizione ( 127)
Sostituzione delle lampadi-
ne degli indicatori di direzio-
ne anteriori ( 131)
Avaria lampade La spia di avvertimento
generale si accende di
colore giallo.
Il simbolo Avaria lampa-
da viene visualizzato con
due frecce.
L'avaria di una lampadi-
na della moto costituisce
un pericolo per la sicurezza,
poiché riduce fortemente la
visibilità del pilota e del vei-
colo per gli altri utenti della
strada.
Sostituire il più presto pos-
sibile le lampadine difettose,
conservare preferibilmente a
bordo lampadine di riserva. Si è verificata una combina-
zione di più lampadine difetto-
se.
Leggere le descrizioni dei
difetti riportate di seguito.
Avvertimento ghiaccio Il simbolo di avvertimen-
to del ghiaccio lampeg-
gia con l'indicazione della
temperatura.
La temperatura esterna misu-
rata dal veicolo è inferiore a
3°C.
L'avvertimento pericolo
di ghiaccio non esclude
che ci possano essere tratti
gelati anche con temperature
superiori ai 3 °C.
Quando le temperature ester-
ne sono basse, guidare sem-
pre con cautela, in particolare
su ponti e tratti stradali non
esposti al sole.
Guidare con prudenza.
332zIndicatori

Batteria dell'impianto
antifurto debole (ES)Viene visualizzato il sim-
bolo batteria con l'avver-
timento
DWA
.
Il messaggio d'errore
viene visualizzato per un
breve periodo solo in com-
binazione con il Pre-Ride-
Check.
La batteria dell'impianto an-
tifurto non dispone della ca-
pacità completa. Il funziona-
mento dell'impianto antifur-
to con la batteria del veicolo
scollegata, è garantito solo
per un periodo di tempo limi-
tato.
Rivolgersi ad un'officina
specializzata, preferibilmen-
te ad un Concessionario
BMW Motorrad. Batteria dell'impianto
antifurto (ES) esaurita
La spia di avvertimento
generale si accende di
colore giallo.
Viene visualizzato il sim-
bolo batteria con l'avver-
timento
DWA
.
La batteria dell'impianto an-
tifurto è del tutto priva di ca-
pacità. Non è più garantito il
funzionamento dell'impianto
antifurto con la batteria del
veicolo scollegata. Rivolgersi ad un'officina
specializzata, preferibilmen-
te ad un Concessionario
BMW Motorrad.
Spie di avvertimento
del controllo pressione
pneumatici RDC
ES
Visualizzazione di
indicazioni di avvertimento
RDC
Nella riga superiore del di-
splay compaiono la pressione
del pneumatico della ruota
anteriore 3e quella della ruo-
ta posteriore 2con il simbolo
di avvertimento 1. La pressio-
ne dell'aria critica lampeggia.
Se il valore critico rientra nei
limiti delle tolleranze ammes-
se, anche la spia di avverti-
333zIndicatori

mento generale si accende di
colore gialla. Se la pressio-
ne rilevata dei pneumatici non
rientra nelle tolleranze am-
messe, la spia di avvertimento
generale lampeggia di colore
rosso.Nei veicoli senza compu-
ter di bordo questa indi-
cazione compare nell'ambito
del contachilometri.
334zIndicatori

Schema generale spie di avviso
Rappresentazione Significato
Si accende di co-
lore gialloLa pressione del-
l'aria critica lam-
peggiaPressione di gonfiaggio dei pneu-
matici entro la tolleranza ammessa
( 36)
lampeggia di co-
lore rosso La pressione del-
l'aria critica lam-
peggiaPressione di gonfiaggio dei pneuma-
tici fuori della tolleranza ammessa
( 36)
Viene indicata
con
--
o-- --
. Disturbo di trasmissione ( 37)
Si accende di co-
lore giallo viene indicata
con
--
o-- --
Sensore o sistema difettoso ( 37)
Si accende di co-
lore giallo viene indicata
con l'avvertimen-
to
RDC
.Batteria sensore di pressione di
gonfiaggio pneumatici poco carica
( 37)
335zIndicatori

Pressione di gonfiaggio
dei pneumatici entro la
tolleranza ammessaLa spia di avvertimento
generale si accende di
colore giallo.
La pressione dell'aria
critica lampeggia.
La pressione di gonfiaggio mi-
surata rientra nella tolleranza
ammessa. Correggere la pressione dei
pneumatici secondo le indi-
cazioni riportate a tergo del
libretto Uso e manutenzio-
ne.
Le indicazioni della pres-
sione riportate sul retro
si riferiscono alla temperatu-
ra dell'aria dei pneumatici di
20 °C. Per poter adattare la
pressione dell'aria anche in
caso di altre temperature dei
pneumatici, procedere come
segue: calcolare la differenza tra il
valore nominale del libret-
to Uso e manutenzione e il
valore calcolato del sistema
RDC. Modificare la pressio-
ne del pneumatico di questa
differenza con l'aiuto dell'ap-
parecchio di controllo in una
stazione di servizio.
Pressione di gonfiaggio
dei pneumatici fuori della
tolleranza ammessa
La spia di avvertimento
generale lampeggia di
colore rosso.
La pressione dell'aria
critica lampeggia.
La pressione di gonfiaggio
rilevata è fuori della tolleranza
ammessa. Controllare l'integrità dei
pneumatici e la loro idoneità
all'uso. Se i pneumatici sono ancora
idonei:
Una pressione di gon-
fiaggio inadeguata peg-
giora le condizioni di guida
della moto.
Adattare tassativamente lo
stile di guida alla pressione se
non è regolare.
Correggere la pressione di
gonfiaggio appena possibi-
le.
Far controllare l'integrità dei
pneumatici da un'officina
specializzata, preferibilmen-
te da un Concessionario
BMW Motorrad
Nell'incertezza circa l'idoneità
all'uso dei pneumatici: Non proseguire la marcia
Informare il servizio di soc-
corso stradale.
Far controllare l'integrità dei
pneumatici da un'officina
specializzata, preferibilmen-
336zIndicatori

te da un Concessionario
BMW Motorrad
Disturbo di trasmissione
Viene indicata con
--
o--
--
.
La velocità del veicolo non ha
superato la soglia di 30 km/h
circa. I sensori RDC trasmet-
tono il segnale solo a parti-
re da una velocità superio-
re a questo valore di soglia
( 89). Osservare la spia RDC a
velocità superiori. Solo se
si accende anche la spia di
avvertimento generale, si
tratta allora di un'anomalia
permanente. In tal caso:
Far eliminare l'anomalia da
un'officina specializzata,
preferibilmente da un Con-
cessionario BMW Motorrad. Il collegamento radio con i
sensori RDC è disturbato. La
causa possono essere im-
pianti radio disposti nelle vici-
nanze che disturbano il colle-
gamento tra la centralina RDC
e i sensori.
Osservare la spia RDC in
un altro ambiente. Solo se
si accende anche la spia di
avvertimento generale, si
tratta allora di un'anomalia
permanente. In tal caso:
Far eliminare l'anomalia da
un'officina specializzata,
preferibilmente da un Con-
cessionario BMW Motorrad.
Sensore o sistema difettoso La spia di avvertimento
generale si accende di
colore giallo.
Viene indicata con
--
o
-- --
. Sono montati pneumatici sen-
za sensori RDC.
Montare a posteriori la cop-
pia di ruote con sensori
RDC.
Uno o due sensori RDC sono
in avaria. Far eliminare l'anomalia da
un'officina specializzata,
preferibilmente da un Con-
cessionario BMW Motorrad.
Nel sistema è in corso un di-
fetto. Far eliminare l'anomalia da
un'officina specializzata,
preferibilmente da un Con-
cessionario BMW Motorrad.
Batteria sensore di
pressione di gonfiaggio
pneumatici poco carica La spia di avvertimento
generale si accende di
colore giallo.
337zIndicatori

Viene indicata con l'av-
vertimento
RDC
.
Il messaggio d'errore
viene visualizzato per un
breve periodo solo in com-
binazione con il Pre-Ride-
Check.
La batteria del sensore di
pressione gonfiaggio pneu-
matici non dispone più della
capacità completa. Il funzio-
namento del controllo della
pressione è garantito solo per
un periodo di tempo limitato.
Rivolgersi ad un'officina
specializzata, preferibilmen-
te ad un Concessionario
BMW Motorrad.
Spie di avvertimento
ABSVisualizzazione
Gli avvertimenti ABS
vengono segnalati del-
la spia di avvertimento ABS.
La spia di avvertimento può
accendersi a luce fissa o può
lampeggiare.
In alcuni Paesi è possibile che
la visualizzazione della spia
di avvertimento ABS presenti
delle differenze.
Possibile variante per
Paese.
338zIndicatori