BMW MOTORRAD K 1200 LT 2002 Livret de bord (in French)

4
89
Rouler en toute sécurité
Protection de l’environnement
Développement…Les pilotes de moto sont en
contact direct avec l’environne-
ment. BMW a, là aussi, mis tout
en oeuvre pour que l'avenir de
la moto soit une réussite.
Pas uniquement parce que
nous proposons, entre autres,
un système de dépollution des
gaz d'échappement avec pot
catalytique régulé sur votre
nouvelle BMW.
…Elimination et mise au
rebut…
Mais également parce que der-
rière les coulisses – en atelier –
le problème de l'environnement
nous concerne et nous préoc-
cupe au plus haut point.
D'un côté, ici aussi, les maté-
riaux de plus en plus utilisés
sont écologiques et biodégra-
dables. D'un autre côté, nous
nous efforçons de faire respec-
ter au mieux les dispositions les
plus strictes en matière d'envi-
ronnement, comme par ex.
lorsqu'il s'agit d'éliminer les hui-
les usagées comme il se doit,
lesquelles sont déjà considé-
rées comme des déchets spé-
ciaux dans de nombreux pays.
…RecyclageOutre l'élimination pure des
matières et matériaux nuisant à
l'environnement, la philosophie
de recyclage prend toujours
plus d'importance chez BMW.
Ainsi, par ex. les matières plas-
tiques sont marquées séparé-
ment et peuvent ainsi être
recyclées dans le circuit des
matières premières. Pensez-y :
dans l'atelier, la protection de
l'environnement est plus facile
à réaliser qu'à la maison chez
vous.
10LTbkf4.bk Seite 89 Montag, 26. August 2002 1:44 13

90
Rouler en toute sécurité
4
Equipements BMW pour motocyclistes
Une nécessité !Qui veut arriver sûrement à bon
port n'a pas le choix :
Casque !
Combinaison !
Gants !
Bottes !
N'enfourchez jamais votre moto
sans cette tenue complète !
Même pour les petits parcours
et quelle que soit la saison.
Un plaisir de rouler
inégalé
Certains motocyclistes peuvent
en dire long sur l’importance
que revêt l'équipement dans le
plaisir de rouler. Il y va du bien-
être quotidien et, en cas de
chute, de sa propre sécurité.
Pas de doute : lors d'un achat,
on ne place jamais la barre
assez haut. Il est bon de pou-
voir se reposer pour l'habille-
ment aussi sur une marque
comme BMW.
Votre concessionnaire BMW
vous fournira volontiers des
informations sur toutes les nou-
veautés.
10LTbkf4.bk Seite 90 Montag, 26. August 2002 1:44 13

4
91
Rouler en toute sécurité
Equipements BMW pour motos
Toujours une idée d'avanceTelle est notre devise – et ce, non
sans raison. BMW propose
depuis de nombreuses années
tout ce dont les motocyclistes ont
besoin pour s'adonner pleine-
ment à leur passion : la moto.
Avec une gamme d'équipements
unique, sans cesse actualisée,
permettant à chacun d'équiper sa
moto suivant ses goûts et ses
préférences.
Si vous avez des doutes, infor-
mez-vous auprès de votre con-
cessionnaire BMW – il connaît
bien toutes les possibilités de
transformation recommandées.Nos motos et leurs accessoires
satisfont aux mêmes critères et
exigences en matière de
design, de fonctionnalité et de
qualité. Rien d'étonnant vu
l'expérience dont nous dispo-
sons car nos ingénieurs sont
eux-mêmes des motocyclistes
enthousiastes qui savent de
quoi il retourne. Dès la concep-
tion d'une nouvelle moto, son
équipement est pris en compte,
son aptitude pratique est con-
trôlée au cours de nombreux
tests dans le but d'assurer la
qualité que vous attendez des
produits BMW.
10LTbkf4.bk Seite 91 Montag, 26. August 2002 1:44 13

92
Rouler en toute sécurité
4
La sécurité, ça s'apprend
Négocier les virages et
savoir freiner : une simple
question d'entraînement !
Développez un «sixième sens»
pour les situations dangereu-
ses. Autrement dit : prévoyez
les sources possibles de dan-
ger et observez avec une cer-
taine méfiance le
comportement des autres usa-
gers.
–Abordez les virages dans un
style coulé et bien rythmé ;
autrement dit : sans freiner ni
accélérer fortement
–Abordez les virages à une
vitesse inférieure à celle qui
vous paraît possible ; le style
de conduite doit primer sur la
vitesse
–Regardez loin devant vous à
l'intérieur de la trajectoire pré-
vue pour voir la sortie du
virage suffisamment tôtAttention au temps de réaction
en freinant.
–à 50 km/h une seconde
d'inattention correspond
à une distance d'env. 14 m
sans freiner
–à 90 km/h, ce sont déjà 25 m !
Habituez vous – avec et sans
chargement – au comporte-
ment de la moto en freinant sur
différents revêtements.
Approchez-vous prudemment
de la limite de blocage des
roues.
Là aussi BMW contribue beau-
coup à votre sécurité – en pro-
posant un entraînement
spécial.
L'avantage pour vous : un
entraînement de base systéma-
tique et répétitif vous permet de
sortir en beauté de situations
extrêmes et de maîtriser parfai-
tement votre machine !
10LTbkf4.bk Seite 92 Montag, 26. August 2002 1:44 13

4
93
Rouler en toute sécurité
Un mot pour terminer
A vous de jouer !Entretenez régulièrement
votre moto et vérifiez toutes
les fonctions avant de partir.
Utilisez uniquement des
accessoires BMW d'origine.
Ils satisfont à tous les critères
de sécurité et sont parfaite-
ment adaptés à votre BMW.
Ne confiez votre machine
qu'à un concessionnaire
BMW, le seul à disposer d'un
personnel spécialement
formé.
Ne montez en aucun cas des
accessoires non homolo-
gués. Il en résulte des risques
pour la sécurité, l'assurance
ne vous couvre plus et l'auto-
risation de circulation est
annulée.
Confiez toutes les modifica-
tions techniques quelles
qu'elles soient à votre con-
cessionnaire BMW.
L Remarque :
Votre concessionnaire BMW
vous fournira des explications
complémentaires très utiles au
sujet de l'outillage de bord, du
Manuel d’entretien.
–Manuel de réparation BMW
–Liasse de schémas
électriques BMW
Prévoir, ça rassure bien, n'est-
ce pas ?
Nous voulons que vous
arriviez à bon port !
Nous voulons que vous arriviez
toujours au but sain et sauf – et
que la conduite de votre BMW
devienne pour vous l'une des
plus belles choses au monde.
10LTbkf4.bk Seite 93 Montag, 26. August 2002 1:44 13

94
Index alphabétique
i
AABS, 80
ABS intégral BMW, 78-84
Niveau de liquide de frein, 50
Réservoir de liquide de frein
arrière, 6
Réservoir de liquide de frein
avant, 6
Tableau des dérangements, 85
Voyants, 10
Accessoire de remplissage
d'huile, 41
Emplacement, 4
Affichage du rapport, 10
Antenne, 4
Assistance de marche AR, 18
Levier de commande, 5
Assistance internationale, 88
Avertisseur, 14
BBéquille centrale, 66, 67
Béquille latérale, 64, 65, 70
Boîte à fusibles, 4
Boîte de vitesses au point
mort, 70
Bouchon du réservoir
d'essence, 6, 42
Bouton de démarrage, 15
Bouton-poussoir de l'avertisseur
sonore, 14
CCapuchons de valve, 54
Changeur de CD, 7
Chargement, 55, 56
Chauffage de la selle, 7, 37
Chauffage de la selle du
passager, 37
Chauffage de la selle du pilote, 37
Circulation à droite
Réglage de projecteur, 58
Circulation à gauche
Réglage de projecteur, 58
Clé, 12, 13
Cockpit
Aperçu, 8, 9
Commande d'ouverture de la
selle, 5
Commande du système audio
Passager, 6
Commodo
Côté droit, 15
Côté gauche, 14
Compte-tours, 8
Compteur de vitesse, 8
Compteur kilométrique, 8
Conduite, 74
Consignes de sécurité
Freins, 76
Généralités, 62
Pot catalytique, 63, 102
Consignes relatives aux freins, 76
Contenance du réservoir, 72
A – C
10LTbkf4.bk Seite 94 Montag, 26. August 2002 1:44 13

95
Index alphabétique
i
Contrôle des plaquettes de
frein, 47
Contrôle du système de
freinage, 46
Contrôles de sécurité, 39
Coupe-circuit d'allumage, 15, 70
Couples de rodage, 68
Couples de serrage
Top-case, selle du
passager, 36
DDémarrage, 71
Documents de la moto
Emplacement, 4
EEclairage
Consignes, 57
Portée du phare, 57, 58
Embrayage
Niveau de liquide, 51
Equipements pour
motocyclistes, 90
Equipements pour motos, 91
Etablissement du contact, 70
FFaire le plein d'essence, 42
Fixation pour le porte-casque, 5
Fonction de freinage intégral, 80
Fonction de freinage résiduel, 81Frein de roue AV
Manette de frein, 45
Niveau de liquide de frein, 50
Freinage intégral, 80
Freinage intégral d'urgence, 80
Freinage résiduel, 49
HHuile moteur, 40
Orifice de remplissage, 41
IIndicateur de température du
liquide de refroidissement, 9
Indicateur de vitesse, 8
Indicateur du réservoir, 8
Indice d'octane de carburant, 43
Instruments du cockpit, 8, 9
Interrupteur d'éclairage, 15
Interrupteur de clignotant côté
droit, 15
Interrupteur de clignotant
gauche, 14
Interrupteur de rappel des
clignotants, 15
Interrupteur du signal de
détresse, 14
Inverseur code/route, 14
JJantes, 53
C – J
10LTbkf4.bk Seite 95 Montag, 26. August 2002 1:44 13

96
Index alphabétique
i
KKit de dépannage pour pneus
sans chambre à air, 5
LLampe de poche
Emplacement, 6
Lecteur de cassettes/radio, 9
Liste de contrôle, 39
MMontre, 10
NNiveau d'huile
Contrôle, 40, 41
Pression d'huile moteur, 72
Pression de l'huile moteur, 11
Regard, 7
Niveau du liquide de
refroidissement
Contrôle, 59
O
Ordinateur de bord, 8
Appel des fonctions, 25
Autonomie prévisionnelle, 28
Consommation moyenne, 29
Lancement d'un nouveau
calcul, 27
Télécommande du guidon, 26
Température ambiante, 28
Vitesse moyenne, 29Orifice de remplissage
d'huile, 7, 40, 41
Outillage de bord, 5
Ouverture de la selle du pilote
Ouverture, 32
Ouverture/fermeture de la
valise, 30
Ouverture/fermeture du
Top-case, 31
PPassage des vitesses, 74, 75
Plaque signalétique, 4
Plein d'essence, 42
Pneus
Pression de gonflage, 54
Profondeur minimale de
sculpture, 53
Rodage, 69
Poids total, 56
Poignées chauffantes, 15
Porte-casque, 38
Pot catalytique, 63
Consignes de
sécurité, 63, 102
Précontrainte des ressorts, 4, 52
Pression d'huile moteur
Témoin, 72
Prise de courant
Pilote et passager, 4
K – P
10LTbkf4.bk Seite 96 Montag, 26. August 2002 1:44 13

97
Index alphabétique
i
Profondeur minimale de sculpture
des pneus, 53, 54
Protection de l’environnement, 89
RRadio/lecteur de cassettes, 9
Recherche des pannes
de l’ABS, 85
Régime du moteur, 74
Réglage de la manette de frein, 45
Réglage de projecteur
Circulation à gauche/à
droite, 58
Réglage des déflecteurs d'air, 17
Réglage du levier
d'embrayage, 44
Réglage du pare-brise, 17
Interrupteur, 14
Régulateur de vitesse
Commande, 22, 23, 24
Consignes, 21
Interrupteur, 14
Régulation de la portée du
phare, 57
Renforcement de la force de
freinage, 80
Réservoir de liquide de
refroidissement, 5
Rodage des plaquettes de
frein, 69
SSelle du passager
Réglage de la selle, 36
Réglage du dossier, 34, 35
Selle du pilote
Réglage, 33
Retrait, 33
Verrouillage, 33
Serrure de contact et antivol de
direction, 9, 12, 13
Signal de détresse, 16
Système antiblocage
Consignes, 78, 80-85
Système de freinage
Avec ABS intégral
BMW, 48, 49, 50
Généralités, 46, 47
TTélécommande
Ordinateur de bord, 26
Système audio
Guidon, 14
Passager, 6
Télécommande du guidon pour
l'ordinateur de bord, 15
Télécommande du guidon pour le
système audio, 14
P – T
10LTbkf4.bk Seite 97 Montag, 26. August 2002 1:44 13

98
Index alphabétique
i
Témoins
ABS, 10, 72
Assistance de marche AR, 10
Boîte de vitesses au point
mort, 10
Clignotant droit, 10
Clignotant gauche, 10
Contenance du
réservoir, 11, 72
Contrôle ABS, 72
Courant de charge de la
batterie, 73
courant de charge de la
batterie, 11
Feu de route, 11
Pression d'huile moteur, 72
Pression d’huile moteur, 11
Régulateur de vitesse, 10
Température du liquide de
refroidissement, 11, 73
Témoins de clignotants, 10
Totalisateur journalier, 8
Type de carburant, 43
VVide-poches
Lampe de poche, 6
Voyant
Contenance du réservoir, 72
Contrôle ABS, 72
Courant de charge de la
batterie, 73
général, 72Pression d'huile moteur, 72
Voyants
Contrôle ABS, 72
Température du liquide de
refroidissement, 73
Vue d'ensemble
Côté droit, 6, 7
Côté gauche, 4, 5
T – Z
10LTbkf4.bk Seite 98 Montag, 26. August 2002 1:44 13