BMW MOTORRAD K 1200 R 2008 Manual do condutor (in Portuguese)
Manufacturer: BMW MOTORRAD, Model Year: 2008, Model line: K 1200 R, Model: BMW MOTORRAD K 1200 R 2008Pages: 170, PDF Size: 2.23 MB
Page 31 of 170

Uma avaria da lâmpada
na moto representa um
risco para a segurança, pois
torna-se mais difícil o condu-
tor e a máquina serem vistos
por outros transeuntes.
Substituir as lâmpadas defei-
tuosas o mais rápido possí-
vel, de preferência deve trazer
sempre consigo as luzes de
reserva correspondentes.
Lâmpada da luz de presença
traseira ou da luz de travão
defeituosa.
Substituir lâmpadas da luz
de travão e do farolim tra-
seiro ( 118)
Lâmpada dianteira defeituo-
sa
É indicada a advertência
LAMPF!
é indicada.
Uma avaria da lâmpada
na moto representa um
risco para a segurança, pois
torna-se mais difícil o condu- tor e a máquina serem vistos
por outros transeuntes.
Substituir as lâmpadas defei-
tuosas o mais rápido possí-
vel, de preferência deve trazer
sempre consigo as luzes de
reserva correspondentes.
Luz de médios, máximos,
presença ou lâmpada dos
indicadores de mudança de
direcção defeituosas.
Substituir a lâmpada da luz
de médios / lâmpada da luz
de máximos ( 115)
Substituir a lâmpada da luz
de presença ( 116)
Substituir as lâmpadas dos
indicadores de mudança de
direcção dianteiros/traseiros
( 119)
Lâmpadas defeituosas Acende a luz de adver-
tência geral amarela. É indicada a advertência
LAMPS!
é indicada.
Uma avaria da lâmpada
na moto representa um
risco para a segurança, pois
torna-se mais difícil o condu-
tor e a máquina serem vistos
por outros transeuntes.
Substituir as lâmpadas defei-
tuosas o mais rápido possí-
vel, de preferência deve trazer
sempre consigo as luzes de
reserva correspondentes.
Existe uma combinação de
vários defeitos de lâmpada.
Leia as descrições de defei-
tos indicadas mais à frente.
Aviso de gelo É indicado o símbolo do
aviso de gelo.
A temperatura exterior medi-
da no veículo é inferior a 3 °C.
329zIndicações
Page 32 of 170

O aviso de gelo não ex-
clui que possa existir ge-
lo, mesmo com temperaturas
medidas superiores a 3 °C.
A baixas temperaturas exte-
riores, conduzir sempre com
especial precaução, em par-
ticular em pontes e faixas de
rodagem com sombra.
Conduzir com precaução.
Bateria DWA fraca É indicado o símbolo de
bateria com a indicação
DWA
.
A bateria DWA já não possui
total capacidade. Se a bate-
ria do veículo estiver desco-
nectada, a função do DWA já
só é assegurada durante um
período limitado de tempo. Procurar uma oficina espe-
cializada, de preferência um
concessionário BMW Mo-
torrad. Bateria DWA descarregada
Acende a luz de adver-
tência geral amarela.
É indicado o símbolo de
bateria com a indicação
DWA
.
A capacidade da bateria DWA
esgotou-se. Se a bateria do
veículo estiver desconectada,
a função do DWA deixa de
ser assegurada. Procurar uma oficina espe-
cializada, de preferência um
concessionário BMW Mo-
torrad.
Indicações de adver-
tência ABSRepresentação
As advertências ABS são in-
dicadas através da combi-
nação da luz de advertência
geral e da luz de advertência
ABS. As duas luzes de adver- tência podem estar perma-
nentemente acesas ou piscar
1x ou 4x por segundo.
A luz de advertência ABS é
apresentada, em função do
país, em duas variantes:
Variante nacional 1.
Variante nacional 2.
As indicações de advertência
neste capítulo são descritas
em função da variante nacio-
nal 1.
330zIndicações
Page 33 of 170

Visão geral das indicações de advertência
Representação Significado
Acende a verme-
lhoInterruptor do travão defeituoso
( 32)
Pisca 1x por se-
gundo Teste de colocação em marcha não
concluído ( 32)
Pisca 4x por se-
gundo Autodiagnóstico não concluído
( 32)
Acende a verme-
lho Acende Indicações de advertência ABS de-
feituosas ( 33)
Acende a verme-
lho Pisca 1x por se-
gundoFuncionalidade ABS não disponível
( 33)
Acende a verme-
lho Pisca 4x por se-
gundoFunção de travagem residual activa
( 34)
Pisca 1x por se-
gundo a verme-
lho Pisca 1x por se-
gundo
Nível do óleo demasiado baixo no
circuito de travão de roda ( 34)
Pisca 4x por se-
gundo a verme-
lho Pisca 4x por se-
gundo
Defeito ABS ( 35)
331zIndicações
Page 34 of 170

Interruptor do travão defei-
tuosoAcende a luz de adver-
tência geral vermelha.
Existe um defeito no sis-
tema dos travões que
pode dar origem a uma efi-
cácia de travagem retardada,
dando assim origem a aci-
dentes.
Travar com antecedência, vis-
to que se deve contar com
uma eficácia de travagem re-
tardada.
O interruptor do travão está
defeituoso ou incorrectamen-
te ajustado. O ABS integral
BMW reconhece o pedido
de travagem do condutor por
meio da formação da pres-
são através das alavancas
do travão. Pode dar-se um
comportamento de resposta
invulgar do travão. Pode prosseguir-se a mar-
cha. No entanto, o travão
pode ter um comportamen-
to diferente do habitual.
Mandar eliminar o defeito o
mais rapidamente possível
numa oficina especializada,
de preferência num conces-
sionário BMW Motorrad.
Teste de colocação em
marcha não concluído A luz de advertência
ABS pisca 1x por se-
gundo.
Sem a funcionalidade
ABS, ao travar com mui-
ta força as rodas podem blo-
quear, dando assim origem a
acidentes.
Sempre que possível, evitar
travagens fortes.
A funcionalidade ABS não es-
tá disponível porque o teste de colocação em marcha ain-
da não foi concluído.
Pode prosseguir-se a mar-
cha. No entanto, a funcio-
nalidade ABS não está dis-
ponível até ao final do teste
de colocação em marcha.
Na medida do possível, não
efectuar travagens a fundo
até o teste de arranque es-
tar concluído.
Autodiagnóstico não con-
cluído A luz de advertência
ABS pisca 4x por se-
gundo.
Sem a funcionalidade
ABS, as rodas podem
bloquear ao travar com muita
força. Sem o servofreio são
necessárias forças considera-
velmente maiores para travar.
Um comportamento de tra-
vagem modificado pode dar
origem a acidentes.
332zIndicações
Page 35 of 170

Sempre que possível, evitar
travagens fortes. Travar com
antecedência, visto ser ne-
cessária mais força para efec-
tuar a travagem.
Nos dois circuitos dos tra-
vões só está disponível a fun-
ção de travagem residual, vis-
to o autodiagnóstico não ter
sido concluído.Pode prosseguir-se a mar-
cha. No entanto, a funcio-
nalidade ABS e o aumento
da eficácia do travão assis-
tido não estão disponíveis
até ao final do autodiagnós-
tico.
Logo que possível, não ac-
cionar a manete do travão
para que o autodiagnóstico
possa ser concluído. Indicações de advertência
ABS defeituosas
Acende a luz de adver-
tência geral vermelha.
Acende-se a luz de ad-
vertência ABS.
Indicações de advertên-
cia ABS sem função.
A falha de funções do BMW
Integral ABS não pode ser
mostrada. Pode ocorrer um
comportamento de travagem
inesperado, podendo assim
ocorrer acidentes.
Travar atempadamente e
sempre que possível, evitar
travagens fortes, visto que
as funcionalidades do BMW
Integral ABS poderão ter
falhado.
O comando das indicações
de advertência ABS está de-
feituoso. Não podem ser in- dicados quaisquer defeitos
ABS.
Pode prosseguir-se a mar-
cha. No entanto, deixa de
ser possível indicar defeitos
do ABS que eventualmente
possam surgir.
Mandar eliminar o defeito o
mais rapidamente possível
numa oficina especializada,
de preferência num conces-
sionário BMW Motorrad.
Funcionalidade ABS não
disponível Acende a luz de adver-
tência geral vermelha.
A luz de advertência
ABS pisca 1x por se-
gundo.
Sem a funcionalidade
ABS, ao travar com mui-
ta força as rodas podem blo-
quear, dando assim origem a
acidentes.
333zIndicações
Page 36 of 170

Sempre que possível, evitar
travagens fortes.
A funcionalidade ABS não es-
tá disponível em pelo menos
um dos circuitos de travão.Pode prosseguir-se a mar-
cha. No entanto, a funcio-
nalidade ABS não está dis-
ponível.
Mandar eliminar o defeito o
mais rapidamente possível
numa oficina especializada,
de preferência num conces-
sionário BMW Motorrad.
Função de travagem residu-
al activa Acende a luz de adver-
tência geral vermelha.
A luz de advertência
ABS pisca 4x por se-
gundo.
Sem a funcionalidade
ABS, as rodas podem
bloquear ao travar com muita força. Sem o servofreio são
necessárias forças considera-
velmente maiores para travar.
Um comportamento de tra-
vagem modificado pode dar
origem a acidentes.
Sempre que possível, evitar
travagens fortes. Travar com
antecedência, visto ser ne-
cessária mais força para efec-
tuar a travagem.
Pelo menos num dos circui-
tos dos travões só está dis-
ponível a função de travagem
residual.
Pode prosseguir-se a mar-
cha. No entanto, a funcio-
nalidade ABS e o aumento
da eficácia do travão assis-
tido não estão disponíveis.
Mandar eliminar o defeito o
mais rapidamente possível
numa oficina especializada,
de preferência num conces-
sionário BMW Motorrad. Nível do óleo demasiado
baixo no circuito de travão
de roda
A luz de advertência ge-
ral pisca a vermelho 1x
por segundo.
A luz de advertência
ABS pisca 1x por se-
gundo.
No circuito do travão da
roda ABS trata-se de um
sistema fechado, cujo nível
do óleo não pode ser lido nos
reservatórios do óleo dos tra-
vões.
Os causadores da advertên-
cia "Nível do óleo dos travões
demasiado baixo" podem, en-
tre outros, ser pastilhas de
travão extremamente gastas.
Verificar a espessura das
pastilhas do travão dianteiro
( 96)
334zIndicações
Page 37 of 170

Verificar a espessura das
pastilhas do travão traseiro
( 97)Pastilhas de travão gas-
tas podem aumentar
consideravelmente o percur-
so de travagem dando assim
origem a acidentes.
Travar atempadamente.
Pastilhas de travão gas-
tas podem danificar os
discos dos travões.
Travar com antecedência e
cuidado, evitar travagens for-
tes.
Mandar substituir as pas-
tilhas de travão gastas o
mais rapidamente possível
numa oficina especializada,
de preferência num Con-
cessionário BMW Motorrad.
Se a espessura das pastilhas
de travão for suficiente, é ne-
cessário verificar se o sistema dos travões funciona e se es-
tá estanque.
Desligar a ignição, accionar
sucessivamente a manete e
o pedal do travão.
Devem estar asseguradas
as seguintes funções:
Pressão de travagem exis-
tente em ambas as alavan-
cas de travão.
Existe eficácia de travagem
em ambas as rodas.
Não é visível nenhuma saída
de óleo de travões.
Existe um defeito no sis-
tema dos travões que
pode dar origem a comporta-
mentos de travagem diminuí-
dos.
Travar atempadamente.
Se as funções estiverem
asseguradas, pode
prosseguir-se a marcha.
Lembre-se, no entanto, de
que uma perda de óleo dos travões não identificada
pode ser a causa para a
indicação de advertência.
Mandar eliminar o defeito o
mais rapidamente possível
numa oficina especializada,
de preferência num conces-
sionário BMW Motorrad.
Foi detectado um defeito du-
rante a verificação de funcio-
namento e da estanquidade: Existe um defeito no sis-
tema dos travões que
pode dar origem a acidentes.
não prosseguir a marcha.
Não prosseguir a marcha.
Informar uma oficina espe-
cializada, de preferência um
concessionário BMW Mo-
torrad.
Defeito ABS A luz de advertência ge-
ral pisca a vermelho 4x
por segundo.
335zIndicações
Page 38 of 170

A luz de advertência
ABS pisca 4x por se-
gundo.
Existem no mínimo dois de-
feitos no sistema dos travões.
Pelo menos num circuito dos
travões só está disponível a
função de travagem residual
e o nível do óleo no sistema
dos travões é demasiado bai-
xo.
É favor ler as descrições de
defeitos indicadas mais à
frente.
336zIndicações
Page 39 of 170

Comando
Canhão de ignição e
trancamento da direcção . ..... 38
Imobilizador electrónico
(EWS) ......................... 39
Sistema de luzes de
emergência ................... 40
Tripmaster .................... 42
Computador de bordo
SA
....... 43
Relógio ....................... 46
Interruptor de desactivação de
emergência ................... 47
Aquecimento dos punhosSA
.... 48
Embraiagem . . . ............... 49
Travão ........................ 49
Luzes ......................... 50
Faróis......................... 51 Indicadores de mudança de
direcção .
..................... 51
Assento . . ..................... 52
Suporte para capacetes . . ..... 54
Ilhós para fixar bagagem . . ..... 55
Retrovisores . . . ............... 56
Tensão prévia da mola ......... 56
Amortecedores . ............... 57
Ajuste electrónico do quadro
ESA
SA
........................ 58
Pneus ......................... 60
437zComando
Page 40 of 170

Canhão de ignição e
trancamento da direc-
çãoChaves do veículoIrá receber uma chave princi-
pal e uma sobresselente. Em
caso de perda de chave, ob-
servar as instruções relativas
ao imobilizador electrónico
EWS ( 39).A mesma chave é utili-
zada para o canhão de
ignição e trancamento da di-
recção, tampão do depósito
e fecho do assento. A pedi-
do também é possível utilizar
a mesma chave nas malas
disponíveis como extra opcio-
nal.
Ligar a igniçãoRodar a chave para a posi-
ção 1.
Luz de presença e todos os
circuitos de função ligados.
Pode deixar-se o motor li-
gado.
É efectuada um pre-ride
check (verificação prévia
à colocação em marcha).
( 66)
com SA ABS integral BMW
Motorrad: Rodar a chave para a posi-
ção 1. Luz de presença e todos os
circuitos de função ligados.
Pode deixar-se o motor li-
gado.
É efectuada um pre-ride
check (verificação prévia
à colocação em marcha).
( 66)
É executado o autodiagnós-
tico ABS. ( 67)
Desligar a ignição
Com a ignição desliga-
da, o servofreio não se
encontra disponível.
Não desligar a ignição duran-
te a marcha.
438zComando