BMW MOTORRAD R 1150 R 2002 Manual de instrucciones (in Spanish)

1
Resumen general y manejo
9
Cerradura de contacto y encendido
Posiciones de la llaveONPosici ón de servicio,
encendido, luces y todos
los circuitos de funciones
conectados
R * Encendido y luces
desconectados, cerradura
del manillar desbloqueada
(el manillar puede girar libre-
mente hacia la izquierda o
hacia la derecha)
\f Advertencia:
Durante la marcha no debe
conmutarse a la posici ón
OFF ó I
 Girar el manillar hacia la
izquierda hasta el tope
* En estas posiciones puede retirarse
la llave
e Atenci ón:
Bloquear el manillar s ólo en esta
posici ón.
OFF *Encendido y luces
desconectados, cerradura
del manillar enclavada
I* Luces de posici ón conec-
tadas, cerradura del
manillar bloqueada
L Aviso:
Conectar la luz de posici ón so-
lamente durante periodos li-
mitados de tiempo.
¡Tener en cuenta la carga de la
bater ía!
10r28FUNbke1.book Seite 9 Freitag, 27. Januar 2006 11:15 11

1
Resumen general y manejo
10
5
4
2
3
1
\f Advertencia:
A fin de evitar que pueda ent-
rar aire en el circuito hidr áu-
lico del embrague:
 No girar los pu ños del
manillar.
 No girar el manillar en los
caballetes de apriete.
1 Palanca para arranque en
frío (aumento del n úmero de
revoluciones) (
b 59)
2 Interruptor de los intermi-
tentes de advertencia (
b 12) 3
Bot ón de la bocina
4 Interruptor intermitente de
la izquierda
Pulsar
– Intermitente encendido
Desconectar:
 Pulsar el interruptor de
desconexi ón 9
5 Conmutador de luces de
carretera/Conmutador de
luces de cruce
FLuces de carretera
GLuces de cruce
FRáfagas
Mandos izquierdos del manillar
10r28FUNbke1.book Seite 10 Freitag, 27. Januar 2006 11:15 11

1
Resumen general y manejo
11
BA
C
9
10
87
6
\f Advertencia:
Para evitar que pueda pene-
trar aire en el circuito del
l í quido de los frenos:
 No girar los pu ños.
 No girar el manillar en los
caballetes de apriete.
6 Interruptor para los pu ños
calefactables*
A desconectados
B 50% (posici ón central)
C 100%
7 Pulsador para el motor de
arranque 8
Interruptor para
desconexi ón de emergen-
cia del encendido (
b 56)
9 Interruptor de desconexi ón
de los intermitentes
 Pulsar
– Intermitentes derecha e
izquierda desconectados
10 Intermitente derecho
Pulsar
– Intermitente encendido
Desconectar:
 Pulsar el interruptor de
desconexi ón de los
intermitentes 9
EEEquipos especiales
Mandos derechos del manillar
10r28FUNbke1.book Seite 11 Freitag, 27. Januar 2006 11:15 11

1
Resumen general y manejo
12
Intermitentes de advert-
encia
L Aviso:
Los intermitentes de adverten-
cia no pueden conectarse con
el encendido desconectado.
Conectar los intermitentes de
advertencia s ólo temporalmente.
¡Tener en cuenta la carga de la
bater ía!
Conectar los intermitentes
de advertencia
 Conectar el encendido
 Accionar el interruptor 1
– Intermitentes de advertencia
conectados
– Testigo luminoso en el inter-
ruptor encendido
 Desconectar el encendido
– Los intermitentes de adverten-
cia permenacen conectados
– Testigo luminoso en el inter-
ruptor apagado
Desconectar los intermi-
tentes de advertencia
Accionar el interruptor de los
intermitentes de advertencia 1
– Intermitentes de advertencia
desconectados
1
Intermitentes de advertencia
10r28FUNbke1.book Seite 12 Freitag, 27. Januar 2006 11:15 11

1
Resumen general y manejo
13A
B
2
1
D
Soporte para cascoGirar la llave en la cerradura
del casco y del asiento a la
posici ón B
 Soporte del casco 2 abierto
 Para cerrarlo, encastrar el
soporte del casco en la cerra-
dura del casco y del asiento
ejerciendo ligera presi ón
Desmontar la moldura del
compartimento
 Girar la llave en la cerradura
del casco/del asiento a la
posici ón A 
La moldura del compartimento
1 se desprende de su sujeci ón
 Desmontar la moldura del
compartimento 1 en el
sentido de la flecha C
– Puede accederse a las herra-
mientas de a bordo y a la
documentaci ón de la moto-
cicleta. Puede desmontarse
el asiento del conductor.
 Desmontar el asiento en el
sentido de la flecha D
– Acceso a los fusibles
(
b Instrucciones para el
mantenimiento, Cap ítulo 2)
Asiento/Soporte del casco
C
10r28FUNbke1.book Seite 13 Freitag, 27. Januar 2006 11:15 11

1
Resumen general y manejo
14
54
3
1
2
Enclavar la moldura del
compartimento
eAtención:
Durante el montaje hay que
asegurarse de que la moldura
del compartimento queda bien
sujeta!
 Introducir el asiento en los
puntos de encastre 5 y 4 a la
derecha y a la izquierda y en
la gu ía 1 
Introducir la moldura del com-
partimento hacia atr ás, en el
enclavamiento 2, y enclavarla
en el soporte del asiento ejer-
ciendo ligera presi ón 3
Banco del asiento
10r28FUNbke1.book Seite 14 Freitag, 27. Januar 2006 11:15 11

1
Resumen general y manejo
15A
Asiento del acompañante Girar la llave en la cerradura
del
asiento a la posici ón A
 El asiento del acompa ñante
EE
se
desprende de su sujeci ón
 Desmontar el asiento del
acompa ñante
EE en el sentido
de
la flecha
 Ahora puede desmontarse el
asiento del conductor
EEEquipos especiales
Enclavar la moldura del
compartimentoEE
e Atenci ón:
Durante el montaje, asegurarse
de que queda bien fija la cubier-
ta del compartimento.
 Introducir el asiento del
acompa ñante
EE hacia atr ás, en
el enclavamiento, y enclavarlo
en el soporte del asiento (flecha)
ejerciendo ligera presi ón
Banco del asiento
10r28FUNbke1.book Seite 15 Freitag, 27. Januar 2006 11:15 11

1
Resumen general y manejo
162
1
A
A
3
\f Advertencia:
Despu és de un accidente, o si
se ha ca ído la motocicleta,
comprobar que la maleta
modular est á bien montada.
Atenerse a la capacidad de
carga m áxima de la maleta
modular: 10 kg en cada lado.
Al circular con las maletas
modulares se recomienda no
superar los 130 km/h
Abrir la maleta modular Girar la llave en la cerradura
de la maleta a la posici ón A
 Bascular hacia arriba el asa 1
y el tirador 2
– Aparecen las dos ventanas 3
de color rojo
 Abrir la maleta modular
AEAccesorios especiales
Maleta modularAE
10r28FUNbke1.book Seite 16 Freitag, 27. Januar 2006 11:15 11

1
Resumen general y manejo
17
2
1
A
A
3
Cerrar la maleta modular
e Atención:
Peligro de rotura de la leng üeta
de encastre.
Antes de cerrar el asa 1 o el
enclavamiento 2, girar la llave
en la cerradura de la maleta a la
posici ón A.
AEAccesorios especiales
Girar la llave en la cerradura
de la maleta a la posici ón A
 Recoger el cierre 2 y el asa 1
– En las dos mirillas 3 se apre-
cia el color negro
 Cerrar el malet ín y retirar la
llave
Desmontar la maleta
modular
 Girar la llave en la cerradura
de la maleta a la posici ón A
 Extender el asa 1
– Aparecen las dos ventanas 3
de color rojo
 Retirar la llave y desmontar la
maleta modular de su soporte
Maleta modularAE
10r28FUNbke1.book Seite 17 Freitag, 27. Januar 2006 11:15 11

1
Resumen general y manejo
18
2
1
A
34
5
Montar la maleta modular
e Atención:
Peligro de rotura de la leng üeta
de encastre.
Antes de cerrar el asa 1 o el
enclavamiento 2, girar la llave
en la cerradura de la maleta a la
posici ón A.
AEAccesorios especiales
\f Advertencia:
Durante el montaje, ase-
gurarse de que la maleta
queda bien fija en su soporte.
Si se monta incorrectamente
la maleta modular, puede
desprenderse y poner en pe-
ligro a los dem ás conducto-
res.
 Introducir la maleta modular en
su soporte (flechas), y ase-
gurarse de que quedan fijos el
soporte inferior 4 y el gancho
superior 5
 Girar la llave en la cerradura de
la maleta a la posici ón A
 Cerrar el asa de la maleta 1
– En las dos mirillas 3 se aprecia
el color negro
 Cerrar el malet ín y retirar la llave
Maleta modularAE
10r28FUNbke1.book Seite 18 Freitag, 27. Januar 2006 11:15 11