BMW MOTORRAD R 1150 RT 2002 Manual de instrucciones (in Spanish)

4
79
Con seguridad en carretera
Consideraciones finales
¡Ahora le toca a Vd.! Cuidados peri ódicos y verifi-
caci ón de todas las funciones
antes de comenzar cualquier
viaje.
 Utilice exclusivamente acce-
sorios Original BMW. Estos
art ículos satisfacen todas las
exigencias de seguridad y
est án optimizados para adap-
tarse perfectamente a su
motocicleta BMW
 Efect úe preferentemente el
mantenimiento de la m áquina
en su Concesionario BMW
Motorrad
 No se deben incorporar bajo
ning ún concepto accesorios
no autorizados para el
modelo concreto. Si se hace
as í, se producen riesgos para
la seguridad del conductor, y
puede llegar a perderse la
cobertura de la p óliza de
seguro e incluso el permiso
de circulaci ón
 Las modificaciones t écnicas
deben ser efectuadas gene-
ralmente s ólo por el personal
especializado y formado de
un Concesionario BMW
Motorrad
\f Aviso:
Su Concesionario BMW Motor-
rad le puede suministrar com-
plementos muy ú tiles al
Instrucciones para el mantenimi-
ento.
– Manual de reparaciones
BMW
– Juego de esquemas de
conexiones BMW
Vale la pena sentirse seguro,
¿ no le parece?
Queremos que llegue
seguro al t érmino de su
viaje
Queremos que llegue siempre
seguro al t érmino de su viaje y
que la conducci ón de su Boxer
se convierta en uno de los
pasatiempos m ás agradable
del mundo.
10r22bke3.book Seite 79 Freitag, 27. Januar 2006 1:10 13

80
Indice alfabético
i
AAbertura de llenado de
aceite, 4, 21
Aceite del motor, 21
Abertura de llenado, 21
Indicador de temperatura
(FID), 58
Advertencias sobre los frenos, 62
Alumbrado Indicaciones, 33
Arrancar, 54
BBanco del asiento, 12
BMW Integral ABS Cambiar el l íquido de frenos, 28
Controlar el nivel del l íquido de
frenos, 28
CCaballete central, 48, 49
Caballete lateral, 46, 47
Caja de fusibles, 5
Cambiar de marcha, 60, 61
Cambio en punto muerto, 53
Cargar combustible, 22, 23
Catalizador Instrucciones de seguridad, 45
Cerradura de contacto y del manillar, 6
Funcionamiento, 8 Cerradura del asiento
Posici ón, 4
Circulaci ón por la derecha
Ajuste del faro, 35
Circulaci ón por la izquierda
Ajuste del faro, 35
Combustible Cantidad de llenado, 23
Cargar, 22
Índice de octanos, 23
Compartimento, 13
Conducir, 60
Conectar el encendido, 52, 53
Conjunto del manillar
Pu ño derecho, 11
Pu ño izquierdo, 10
Conmutador de luces de carretera/de cruce, 10
Conmutador de luces de cruce, 10
Control de seguridad, 18
Controlar el equipo de frenos, 26
Controlar las pastillas de los
frenos, 27
Cuentakil ómetros, 6
Cuentakil ómetros parcial, 6
Cuentarrevoluciones, 6
DDep ósito de combustible,
cantidad de llenado, 23
A – D
10r22bke3.book Seite 80 Freitag, 27. Januar 2006 1:10 13

81
Indice alfabético
i
Display de informaci ón para el
conductor
Indicador de marcha
seleccionada, 59
Indicador de temperatura del
aceite del motor, 58
Indicador del dep ósito de
combustible, 59
Reloj, 59
Display de la radio, 6
EEmbrague Nivel de lí quido, 32, 34
Equipamiento para el conductor, 76
Equipamiento para la motocicleta, 77
Equipo de frenos Con BMW Integral ABS, 28-31
Estrangulador de aire
Arranque en fr ío, 55
Palanca de arranque en fr ío, 10
FFaro antiniebla, 6
FID (Display de informació n para el
conductor), 58, 59
Freno delantero Dep ósito del l íquido de
frenos, 5
Maneta del freno de mano, 25
Nivel del l íquido de frenos, 30
Freno integral parcial, 66 Freno trasero
Dep ósito del l íquido de
frenos, 5
Nivel del l íquido de frenos, 27
Funci ón de frenado
residual, 29, 67
HHerramientas, 5, 12
IIndicador de marcha seleccionada (FID), 59
Indicador del dep ósito de
combustible (FID), 59
Indice de octanos del
combustible, 23
Instrucciones de seguridad
Catalizador, 45
Explicaci ón, 86
Generalidades, 44
Instrumentos del puesto de pilotaje, 6
Intermitente Testigos luminosos, 7
Intermitentes de advertencia, 17
Interruptor de los intermitentes de la derecha, 11
Interruptor de los intermitentes de la izquierda, 10
Interruptor para desconexi ón de
emergencia del encendido, 11
Interruptor para desconexi ón de
los intermitentes, 11
D – I
10r22bke3.book Seite 81 Freitag, 27. Januar 2006 1:10 13

82
Indice alfabético
i
LLíquido hidr áulico
Embrague, 32
Llantas, 38
MMaleta modular, 16
Mando a distancia en el manillar para el sistema de sonido, 10
Mando de las luces, 11
Maneta Maneta del freno de mano, 25
Palanca del embrague, 24
NNeum áticos
Presi ón de inflado, 39
Profundidad del dibujo, 38
Rodaje, 51
Nivel de aceite Control, 21
Presi ón del aceite del
motor, 7, 56
Nivel del l íquido de frenos
Control Freno delantero, 30
Freno trasero, 31
PPalanca de arranque en fr ío
Accionamiento, 55
Posici ón, 10
Palanca del embrague, 24 Peligro de sobrecalentamiento,
54
Presi ón del aceite del motor
Testigo luminoso, 56
Pretensado de los muelles, 37
Profundidad de dibujo de los neum áticos, 38
Puesto de pilotaje Resumen, 6
Pulsador para el motor de arranque, 11
Pu ños calefaccionables, 11
RReglaje del faro
Circulaci ón por la izquierda/por
la derecha, 35
Reglaje del parabrisas
Interruptor basculante, 10
Reloj (FID), 59
SServicio en todo el mundo, 74
Sistema antibloqueo de frenos Instrucciones, 67, 70, 71
Sujeci ón para el casco, 5
TTap ón del dep ósito de
combustible, 5
Tapones de las v álvulas, 39
Testigo de advertencia General, 7
L – T
10r22bke3.book Seite 82 Freitag, 27. Januar 2006 1:10 13

83
Indice alfabético
i
Testigos de advertencia
Capacidad del dep ósito, 56
Control ABS, 56
Corriente de carga de la
bater ía, 56
General, 56
Presi ón del aceite del motor, 57
Testigos luminosos Capacidad del dep ósito, 56
Contenido del dep ósito, 7
Control ABS, 7, 56
Corriente de carga de la
bater ía, 7, 56
Intermitente lado derecho, 7
Intermitente lado izquierdo, 7
Luces de carretera, 7
Presi ón del aceite del
motor, 7, 57
Punto muerto del cambio, 7
Toma de corriente 12 V, 6
VVeloc ímetro, 6
Vista general Lado derecho, 5
Lado izquierdo, 4
T – Z
10r22bke3.book Seite 83 Freitag, 27. Januar 2006 1:10 13

84
Indice alfabético
i
10r22bke3.book Seite 84 Freitag, 27. Januar 2006 1:10 13

En dependencia del volumen de
equipamiento o de accesorios de
la motocicleta, pero también de la
versi ón especí fica de pa ís,
pueden existir divergencias con
los textos y figuras. De estas
divergencias no se podr á derivar
ning ún derecho ni reivindicaci ón.
Los datos referentes a
dimensiones, pesos, consumo de
combustible y potencia se
entienden con las tolerancias
correspondientes. Reservado el derecho a introducir
modificaciones constructivas, de
equipamiento y en los accesorios.
Salvo error u omisi
ón.
©2003 BMW Motorrad
Se prohibe la reimpresi ón, total o
parcial, sin la autorizaci ón escrita
de BMW Motorrad, After Sales.
Printed in Germany
10r22bke3.book Seite 2 Freitag, 27. Januar 2006 1:10 13

1
BMW Motorrad
Manuales de la
motocicleta
Nº de pedido:
01 43 7 683 793
04.2003
3ª edición E/RF
El placer de conducir
BMW recommends Castrol
10r22bke3.book Seite 3 Freitag, 27. Januar 2006 1:10 13