BMW Z4 2016 Betriebsanleitungen (in German)

Bedienelemente1Ein/Aus, Lautstärkeregelung.2Display.3▷Drehen: Menüpunkt am Display mar‐
kieren oder Wert einstellen.▷Drücken: Markierten Menüpunkt aus‐
wählen oder Einstellung speichern.4Hauptmenü aufrufen.5Wahlwiederholung, Gespräch entgegen‐
nehmen, Wahl starten, Gespräch beenden
sowie wechseln auf Menü Telefon.6Funktionstasten zur Auswahl der direkt da‐
rüber am Display angezeigten Menü‐
punkte.
Menüführung
Menüpunkt auswählen Es gibt zwei Möglichkeiten, einen Menüpunkt
am Display auszuwählen.
Über rechten Knopf▷Menüpunkt markieren: Rechten Knopf dre‐
hen.▷Menüpunkt auswählen: Rechten Knopf
drücken.
Über Funktionstasten
Funktionstaste unter dem Menüpunkt
links oder rechts drücken.
Wird nur ein Menüpunkt über einer Funktions‐
taste angezeigt, Taste mittig drücken.
Darstellung in der Betriebsanleitung „…“ kennzeichnet Texte am Radio-Display zur
Auswahl von Funktionen.
Symbole am Display
SymbolBedeutung Funktion ist ausgewählt. Menü verlassen, ein Menü zurück. Weitere Menüpunkte anzeigen. Scrollanzeige. Liste enthält mehr als
zwei Einträge. Empfang des Mobilfunknetzes: An‐
zeige ist abhängig von der Signal‐
stärke. Telefonieren über Freisprechan‐
lage. Roaming aktiv.Seite 141TelefonKommunikation141
Online Version für Sach-Nr. 01 40 2 954 054 - II/15

SymbolBedeutung Nachricht nicht gelesen. Nachricht gelesen.
Handy an-/abmeldenVoraussetzungen
▷Geeignetes Handy, siehe Seite 140.▷Handy betriebsbereit.▷Bluetooth am Fahrzeug und Handy akti‐
viert.▷Ggf. Bluetooth-Voreinstellungen am Handy
notwendig, z. B. Verbindung nicht mit Be‐
stätigung oder Sichtbarkeit, siehe Bedie‐
nungsanleitung des Handys.▷Zahl mit mindestens 4 bis maximal 16 Stel‐
len als Bluetooth-Passkey wurde festge‐
legt. Nur zur einmaligen Anmeldung erfor‐
derlich.▷Zündung eingeschaltet.
Bluetooth-Verbindung aktivieren/ deaktivieren
Bluetooth ist nicht überall zugelassen.
Verbindung aktivieren:
1.Radiobereitschaft oder Zündung einschal‐
ten.2. Taste drücken.3.„TEL“4.„BT-EIN“
Verbindung wieder deaktivieren:
1.„BT“2.„BT-AUS“3.„JA“Anmelden und Verbinden
Handy anmelden
Handy nur bei stehendem Fahrzeug an‐
melden, sonst kann es aufgrund mangelnder
Aufmerksamkeit zu einer Gefährdung der In‐
sassen und anderer Verkehrsteilnehmer kom‐
men.◀1.Radiobereitschaft oder Zündung einschal‐
ten.2. Taste drücken.3.„TEL“4.„BT“5.„SUCHE“
Rechten Knopf drehen, um den Bluetooth-
Namen Ihres Fahrzeugs am Display anzu‐
zeigen.6.Weitere Arbeitsschritte am Handy durch‐
führen, siehe Bedienungsanleitung des
Handys: z. B. Bluetooth-Gerät suchen, ver‐
binden oder Neues Gerät.
Der Bluetooth-Name des Fahrzeugs wird
am Display des Handys angezeigt.7.Bluetooth-Namen des Fahrzeugs am Dis‐
play des Handys auswählen.
Aufforderung über das Radio oder Handy,
denselben Bluetooth-Passkey einzugeben.8.Passkey am Handy eingeben und bestäti‐
gen.9.„HINZU“10.Denselben Passkey am Radio über die
Funktionstasten eingeben und bestätigen.
Um letzte Ziffer zu löschen: „ENTF“11.„OK“
Ggf. zweimal drücken.
War die Anmeldung erfolgreich, wird das
Handy am Display des Radios angezeigt.
Vier Handys können gleichzeitig am Fahrzeug
angemeldet sein.
Seite 142KommunikationTelefon142
Online Version für Sach-Nr. 01 40 2 954 054 - II/15

War die Anmeldung nicht erfolgreich: Was ist,
wenn..., siehe Seite 143.
Anmeldung wiederholen/Hilfe Bei fehlgeschlagener Anmeldung:1.„ERNEUT“2.Arbeitsschritte 6. bis 10. wiederholen.
Um die Rufnummer der BMW Hotline anzuzei‐
gen: „HILFE“
Rechten Knopf drehen, um die Rufnummer der
BMW Hotline und für die Anmeldung erforder‐
liche Informationen am Display anzuzeigen.
Nach erstem Anmelden
▷Handy ist im Fahrzeug nach kurzer Zeit er‐
kennbar/verbunden, wenn Motor läuft oder
Zündung eingeschaltet ist.▷Die auf der SIM-Karte oder dem Handy ge‐
speicherten Telefonbucheinträge des Te‐
lefons werden nach Erkennung an das
Fahrzeug übertragen, abhängig vom
Handy.▷Vier Handys können angemeldet werden.▷Bei einigen Handys sind evtl. bestimmte
Einstellungen notwendig, z. B. Autorisie‐
rung oder gesicherte Verbindung, siehe
Bedienungsanleitung des Handys.
Bestimmtes Handy verbinden
1.Radiobereitschaft oder Zündung einschal‐
ten.2. Taste drücken.3.„TEL“4.„BT“5.Rechten Knopf drehen, bis das Handy an‐
gezeigt wird, das verbunden werden soll.6.„PRIO“
Taste so oft drücken, bis die gewünschte
Position erreicht ist.Handy abmelden1.Radiobereitschaft oder Zündung einschal‐
ten.2. Taste drücken.3.„TEL“4.„BT“5.Rechten Knopf drehen, bis das Handy an‐
gezeigt wird, das abgemeldet werden soll.6.„ENTF“7.„JA“
Was ist, wenn...
Informationen über geeignete Handys, siehe
Seite 140.
Handy konnte nicht angemeldet oder verbun‐
den werden.
▷Ist Bluetooth am Fahrzeug und am Handy
aktiviert? Bluetooth am Fahrzeug und am
Handy aktivieren.▷Stimmt der Bluetooth-Passkey an Handy
und Fahrzeug überein? Denselben Pass‐
key am Handy und am Radio eingeben.▷Dauer für Passkey-Eingabe länger als
30 Sekunden? Anmeldung wiederholen.▷Zu viele Bluetooth-Geräte mit dem Handy
oder mit dem Fahrzeug verbunden? Ggf.
Verbindung mit anderen Geräten löschen.▷Handy befindet sich im Stromsparmodus
oder hat nur noch geringe Akkulaufzeit?
Handy in Snap-in-Adapter oder über Lade‐
kabel aufladen.▷Ggf. kann nur ein Handy mit dem Fahrzeug
verbunden werden, abhängig vom Handy.
Verbundenes Handy vom Fahrzeug abmel‐
den und nur ein Handy anmelden und ver‐
binden.
Handy reagiert nicht mehr?
▷Handy aus- und wieder einschalten.▷Zu hohe oder niedrige Umgebungstempe‐
raturen? Handy keinen extremen Umge‐
bungsbedingungen aussetzen.Seite 143TelefonKommunikation143
Online Version für Sach-Nr. 01 40 2 954 054 - II/15

Es werden nicht alle, keine oder unvollständige
Telefonbucheinträge angezeigt.▷Die Übertragung der Telefonbucheinträge
ist noch nicht abgeschlossen.▷Ggf. werden nur die Telefonbucheinträge
des Handys oder der SIM-Karte übertra‐
gen.▷Telefonbucheinträge mit Sonderzeichen
können ggf. nicht angezeigt werden.▷Anzahl der zu speichernden Telefonbuch‐
einträge zu hoch.▷Datenmenge des Kontaktes zu groß, z. B.
durch gespeicherte Informationen wie No‐
tizen? Datenmenge des Kontaktes redu‐
zieren.
Qualität der Telefonverbindung ist schlecht.
▷Stärke des Bluetooth-Signals am Handy
kann eingestellt werden, handyabhängig.▷Handy in Snap-in-Adapter einlegen oder
im Bereich der Mittelkonsole ablegen.▷Lautstärke von Mikrofon und Lautsprecher
einstellen.
Sind alle Punkte der Liste überprüft und die
gewünschte Funktion kann nicht ausgeführt
werden, an Hotline oder Service wenden.
Bedienung
Folgende Funktionen können am Radio be‐
dient werden:
▷Anruf annehmen/ablehnen.▷Rufnummer wählen.▷Rufnummer aus Telefonbuch wählen.▷Gespeicherte Rufnummer wählen, z. B. aus
der Liste der angenommenen Anrufe.▷In Verbindung mit Handy Vorbereitung
Business: ConnectedDrive, siehe
Seite 151.
Bei ausgeschalteter Zündung und Radiobereit‐
schaft, z. B. nach Herausnehmen der Fernbe‐
dienung, kann ein bestehendes Gespräch max.
25 Minuten über die Freisprechanlage fortge‐
setzt werden.
Lautstärke einstellen
Knopf drehen, bis gewünschte Lautstärke er‐
reicht ist. Die Einstellung wird für die momen‐
tan verwendete Fernbedienung gespeichert.
Fahrzeug stellt die Lautstärke des Mikrofons
am Telefon und die Lautstärke des Gesprächs‐
partners selbstständig ein. Abhängig vom
Handy müssen die Lautstärken ggf. angepasst
werden. Die Einstellungen sind nur während
eines Gesprächs möglich und müssen für je‐
des Telefon separat eingestellt werden. Die
Einstellungen werden gelöscht, sobald das Te‐
lefon abgemeldet wird.
Sobald über die Freisprechanlage ein Telefo‐
nat geführt wird, werden die Audioquellen
stumm geschaltet.
Mikrofon stumm schalten
Bei aktiven Gesprächen kann das Mikrofon
stumm geschaltet werden.
„STUMM“
Ein stumm geschaltetes Mikrofon wird auto‐
matisch wieder aktiviert, wenn ein neues Ge‐
spräch aufgebaut wird.
Eingehender Anruf
Angerufen werden Wenn die Nummer des Anrufers im Telefon‐
buch gespeichert ist und vom Netz übertragen
wird, wird der Name des Kontaktes angezeigt.
Seite 144KommunikationTelefon144
Online Version für Sach-Nr. 01 40 2 954 054 - II/15

Andernfalls wird nur die Telefonnummer ange‐
zeigt.
Anruf annehmen Taste am Lenkrad oder am Radio drü‐
cken.
oder
„JA“
Anruf ablehnen „NEIN“
Gespräch beenden Taste am Lenkrad oder am Radio drü‐
cken.
oder
„ENDE“
Eingabe Rufnummer
Nummer wählen1.Radiobereitschaft oder Zündung einschal‐
ten.2. Taste drücken.3.„TEL“4.„NR“5.Gewünschte Rufnummer über die Tasten
0-9 eingeben.
Um letzte Ziffer zu löschen: „ENTF“6. Taste am Lenkrad oder am Radio
drücken.
oder
Rechten Knopf drücken, um die Rufnum‐
mer zu wählen.
Telefonbuch
Gewählte Rufnummern, eingegangene Anrufe
und die Einträge des Telefonbuchs werden in
Listen gespeichert, wenn das Handy über
Bluetooth mit dem Fahrzeug verbunden ist.
Fünf Listen stehen zur Verfügung:▷„A-Z“
Einträge des Telefonbuchs der SIM-Karte
oder auch des Handys, bestehend aus
Name und Rufnummer, werden alphabe‐
tisch sortiert.▷„TOP8“
In der Top 8-Liste werden die acht Ruf‐
nummern gespeichert, die am häufigsten
gewählt wurden.▷„LAST8“
Die letzten acht gewählten Rufnummern
werden gespeichert. Die zuletzt gewählte
Rufnummer steht am Anfang der Liste.▷„ANGEN“
Die Rufnummern der acht zuletzt ange‐
nommenen Anrufe werden gespeichert.
Dazu muss die Rufnummer des Anrufers
übertragen werden können.▷„ENTG“
Die Rufnummern der letzten acht Anrufe,
die nicht angenommen wurden, werden
gespeichert. Dazu muss die Rufnummer
des Anrufers übertragen werden können.
Rufnummer aus Telefonbuch wählen
Für Telefonbucheinträge steht die Liste A-Z
zur Verfügung. Werden vom Handy Einträge
mit verschiedenen Namen, aber gleicher Ruf‐
nummer an das Fahrzeug übertragen, wird nur
ein Eintrag angezeigt.
Die Anzeige der Telefonbucheinträge am Dis‐
play des Radios kann sich von der Anzeige am
Display des Handys unterscheiden, z.B. die
Reihenfolge von Vor- und Nachname.
1.Radiobereitschaft oder Zündung einschal‐
ten.2. Taste drücken.3.„TEL“Seite 145TelefonKommunikation145
Online Version für Sach-Nr. 01 40 2 954 054 - II/15

4.„A-Z“5. Die Pfeile kennzeichnen, dass wei‐
tere Buchstaben angezeigt werden kön‐
nen.
Ggf. rechten Knopf drehen, um weitere
Buchstaben anzuzeigen.6.Rechten Knopf drehen, um den Anfangs‐
buchstaben des Eintrags auszuwählen.7.Eintrag mit Funktionstaste auswählen.
Rufnummer wird gewählt.
Um alle Einträge anzuzeigen:
1.Rechten Knopf drehen, um den Anfangs‐
buchstaben des Eintrags auszuwählen und
Knopf drücken.2.Rechten Knopf drehen, um den gewünsch‐
ten Eintrag auszuwählen und Knopf drü‐
cken.
oder
Taste am Lenkrad oder Radio drü‐
cken, um die Nummer zu wählen.
Rufnummer wird gewählt.
Rufnummer aus Telefonbuch
bearbeiten und wählen
Sie können die Rufnummer eines Eintrags vor
einem Anruf bearbeiten. Diese Änderung wird
nicht im Telefonbuch gespeichert.
1.Eintrag auswählen.2.„EDIT“3.Um eine Ziffer zu löschen: „ENTF“4.Weitere Ziffern über die Tasten 0-9 einge‐
ben.5.Rechten Knopf drücken, um die Rufnum‐
mer zu wählen.
Rufnummer aus Telefonbuch über
Tasten am Lenkrad wählen
1. Taste lang drücken, um das Menü
Telefon anzuzeigen.2.Pfeiltasten am Lenkrad drücken, um im Te‐
lefonbuch zu blättern.3. Taste drücken, um die Rufnummer
zu wählen.
In einer Liste gespeicherte
Rufnummer wählen
Um einen Eintrag auszuwählen und eine Ver‐bindung herzustellen:
1.Radiobereitschaft oder Zündung einschal‐
ten.2. Taste drücken.3.„TEL“4.Liste auswählen, z. B. „TOP8“5.Rechten Knopf drehen, um einen Eintrag
auszuwählen und Knopf drücken, um die
Rufnummer zu wählen.
Einzelnen Eintrag löschen
1.Eintrag aus Liste auswählen.2.„ENTF“
DTMF-Nachwahl
Über DTMF-Nachwahl Zugang zu Netzdiens‐
ten erhalten oder zum Steuern von Geräten
nutzen, z. B. zur Fernabfrage eines Anruf‐
beantworters. Dazu wird der DTMF-Code be‐
nötigt.
Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn eine
Verbindung besteht und dabei über die Frei‐
sprechanlage telefoniert wird.
1.„KEYPAD“2.DTMF-Code über die Tasten 0-9 einge‐
ben.3.Ggf. Funktionstaste rechts oder links lang
drücken, um Sonderzeichen einzugeben.
Gesprächsdauer anzeigen
Während eines Gesprächs:
„DAUER“
Seite 146KommunikationTelefon146
Online Version für Sach-Nr. 01 40 2 954 054 - II/15

Freisprechanlage
Allgemein Gespräche, die über die Freisprechanlage ge‐
führt werden, können über das Handy fortge‐
setzt werden und umgekehrt.
Vom Handy zur Freisprechanlage
Gespräche, die außerhalb der Bluetooth-
Reichweite des Fahrzeugs begonnen wurden,
können bei eingeschalteter Zündung über die
Freisprechanlage fortgesetzt werden.
Abhängig vom Handy wird automatisch auf
Freisprechen umgeschaltet.
Wird nicht automatisch umgeschaltet, danach
richten, was auf dem Display des Handys an‐
gezeigt wird, siehe auch Betriebsanleitung des
Handys.
Von der Freisprechanlage zum Handy
Gespräche, die über die Freisprechanlage ge‐
führt werden, können ggf. auch über das
Handy fortgesetzt werden, abhängig vom
Handy.
Danach richten, was am Display des Handys
angezeigt wird, siehe auch Betriebsanleitung
des Handys.
Bedienung über SpracheAllgemein
Je nach Ausstattung kann das Handy wie
nachfolgend beschrieben über Sprache be‐
dient werden.
Prinzip▷Das Handy kann bedient werden, ohne die
Hand vom Lenkrad zu nehmen.▷Die Eingaben werden in vielen Fällen durch
Ansagen oder Fragen unterstützt.▷›...‹ kennzeichnet Kommandos für die
Sprachbedienung.▷››...‹‹ kennzeichnet Antworten der Sprach‐
bedienung.
Kommandos sprechen
Spracheingabe aktivieren
1. Taste am Lenkrad drücken.2.Kommando sprechen.
Spracheingabe beenden Taste am Lenkrad drücken oder ›Ab‐
bruch‹.
Mögliche Kommandos Mögliche Kommandos ansagen lassen Taste am Lenkrad drücken.
›Hilfe‹.
Mögliche Kommandos werden angesagt.
Ziffern von null bis neun werden verstanden.
Jede Ziffer kann einzeln gesprochen oder in ei‐
ner Folge zusammengefasst werden, um die
Eingabe zu beschleunigen.
Alternative Kommandos verwenden
Das System erkennt oft mehrere Kommandos,
um eine Funktion auszuführen, z. B.:
›Name wählen‹ oder ›Name‹
Ein Beispiel: Rufnummer wählen
1. Taste am Lenkrad drücken.2.›Nummer wählen‹
System meldet: »Bitte sprechen Sie die
Nummer«.3.Z. B. ›123 456 790‹
System meldet: »123 456 790. Und wei‐
ter?«.4.›Wählen‹
System meldet: »Nummer wird gewählt«.Seite 147TelefonKommunikation147
Online Version für Sach-Nr. 01 40 2 954 054 - II/15

Anrufen
Rufnummer wählen1.›Nummer wählen‹2.Rufnummer sprechen.3.›Wählen‹
Rufnummer korrigieren
Ziffernfolge löschen ist möglich, nachdem das
System die Ziffern wiederholt hat.
›Nummer korrigieren‹
Das Kommando ist beliebig oft wiederholbar.
Rufnummer löschen ›Löschen‹
Alle bisher eingegebenen Ziffern werden ge‐
löscht.
Wahlwiederholung
›Wahlwiederholung‹
Sprach-Telefonbuch
Abhängig von der Ausstattung des Fahrzeugs
kann es notwendig sein ein eigenes Sprach-
Telefonbuch anzulegen.
Die Einträge müssen über Sprache eingege‐
ben werden und sind unabhängig vom Spei‐
cher des Handys. Es können bis zu 50 Einträge
eingerichtet werden.
Eintrag speichern
1.›Name speichern‹2.Namen sprechen. Sprechdauer von
ca. 2 Sekunden einhalten.3.Nach Aufforderung durch das System die
Rufnummer sprechen.4.›Nummer speichern‹
Eintrag löschen
1.›Name löschen‹2.Nach Aufforderung Namen sprechen.3.Abfrage bestätigen: ›Ja‹
Alle Einträge löschen
1.›Telefonbuch löschen‹2.Abfrage bestätigen: ›Ja‹3.Nochmalige Abfrage bestätigen: ›Ja‹
Einträge vorlesen und auswählen
1.›Telefonbuch vorlesen‹2.Wenn der gewünschte Eintrag vorgelesen
wird: ›Nummer wählen‹
Eintrag auswählen
1.›Name wählen‹2.Nach Aufforderung Namen sprechen.3.Abfrage bestätigen: ›Ja‹
Lautstärke anpassen
Linken Knopf während der Ansage drehen.
▷Die Lautstärke bleibt erhalten, auch wenn
die Lautstärke anderer Audioquellen geän‐
dert wird.▷Die Lautstärke wird für die momentan ver‐
wendete Fernbedienung gespeichert.
Hinweise
Sprachbedienung nicht für Notrufe nutzen. In
Stresssituationen können sich Sprache und
Stimmlage verändern. Dadurch wird der Auf‐
bau einer Telefonverbindung unnötig verzö‐
gert.
Stattdessen die SOS-Taste, siehe Seite 176,
im Bereich des Innenspiegels nutzen.
Seite 148KommunikationTelefon148
Online Version für Sach-Nr. 01 40 2 954 054 - II/15

Umgebungsbedingungen▷Kommandos, Ziffern und Buchstaben flüs‐
sig und mit normaler Lautstärke, Betonung
und Geschwindigkeit sprechen.▷Türen, Fenster und das versenkbare Hard‐
top geschlossen halten, um störende Ge‐
räusche zu vermeiden.▷Nebengeräusche im Fahrzeug während
des Sprechens vermeiden.
BMW Rufnummern
Sie können sich mehrere Service-Rufnummern
anzeigen lassen, ohne für ConnectedDrive frei‐
geschaltet zu sein. Sobald Sie ConnectedDrive
freigeschaltet haben, stehen Ihnen die Dienste
von ConnectedDrive zur Verfügung, siehe
Seite 151.
▷„Pannenhilfe“: Mobiler Service der BMW
Group, wenn Sie bei einer Panne Hilfe be‐
nötigen.▷„Händler“: BMW Service, wenn Sie z.B. ei‐
nen Servicetermin vereinbaren wollen.▷„BMW Hotline“: BMW Hotline, für Informa‐
tionen rund um Ihr Fahrzeug.
Rufnummern anzeigen
1.Radiobereitschaft oder Zündung einschal‐
ten.2. Taste drücken.3.„BMW“4.Rechten Knopf drehen, bis gewünschte
Rufnummer angezeigt wird.
Snap-in-Adapter
Allgemein Nähere Informationen zu Snap-in-Adaptern,
die die Funktionen des Handys kompatibel un‐
terstützen, beim Service.
Hinweise
Bei hohen Temperaturen können ggf. die La‐defunktion des Handys eingeschränkt sein und
Funktionen nicht mehr ausgeführt werden.
Bei Nutzung des Handys über das Fahrzeug
die Bedienungsanleitung des Handys beach‐
ten.
Einbauort In der Mittelarmlehne.
Snap-in-Adapter einsetzen/
herausnehmen1.Taste 1 drücken und Abdeckung heraus‐
nehmen.2.Snap-in-Adapter vorn einsetzen, Pfeil 1,
und nach unten drücken, Pfeil 2, bis er ein‐
rastet.Seite 149TelefonKommunikation149
Online Version für Sach-Nr. 01 40 2 954 054 - II/15

3.Um den Snap-in-Adapter herauszuneh‐
men: Taste 1 drücken.
Handy einlegen
1.Abhängig vom Handy ggf. die Schutzkappe
vom Antennenstecker und vom USB-An‐
schluss des Handys entfernen.2.Handy mit den Tasten nach oben in Rich‐
tung der elektrischen Anschlüsse schieben
und nach unten drücken, bis es einrastet.
Der Akku wird ab Radiobereitschaft des Fahr‐
zeugs geladen.
Handy entnehmen
Taste drücken und Handy entnehmen.
Seite 150KommunikationTelefon150
Online Version für Sach-Nr. 01 40 2 954 054 - II/15