BMW Z4 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

4."Ścieżka dźwiękowa"5.Wybrać żądaną ścieżkę dźwiękową.
Wideotekst
Wywołanie wideotekstu
1."CD/Multimedia"2."TV"3. "Teletekst"
Wybór strony
1. "Wybrać stronę"2.Obracać kontroler, dopóki nie zostanie wy‐
świetlony żądany numer strony.3.Nacisnąć na kontroler.Jeśli informacje zawarte są na więcej niż jednej
stronie, wówczas nastąpi automatyczne prze‐
jście do kolejnej strony.
Zmiana strony
Wybrać symbol
lub .
Zoom Możliwe jest wyświetlenie w powiększeniu po‐
łowy górnej i dolnej.
Zaznaczyć funkcję
"Zoom" i naciskać, do‐
póki nie zostanie wyświetlony żądany widok.
Automatyczne kartkowanieStrona może składać się z wielu podstron,
które będą automatycznie kartkowane.
Blokowanie kartkowania:
wybrać symbol.
Udostępnianie kartkowania:
wybrać sym‐
bol.
Seite 201CD/multimediaRozrywka201
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Komunikacja
W tym rozdziale opisane zostaną wszystkie
oferowane możliwości mobilnej komunikacji
z rodziną, przyjaciółmi, partnerami w interesach czy usługobiorcami.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

TelefonWyposażenie samochoduW niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
wyposażenia seryjne, krajowe a także spe‐
cjalne, które oferowane są dla danej serii sa‐
mochodów. Opisane zostały również wersje
wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą nie występować w danym modelu. Doty‐
czy to również funkcji i systemów związanych
z bezpieczeństwem.
Podczas korzystania z danych funkcji i syste‐
mów należy przestrzegać obowiązujących
przepisów krajowych.
Przegląd Zasada działania
Telefony komórkowe lub inne urządzenia zew‐
nętrzne, np. odtwarzacze muzyczne można po‐
łączyć z samochodem za pomocą funkcji Blue‐
tooth.
Po jednorazowym zgłoszeniu urządzenia
w przypadku włączonego zapłonu rozpozna‐
wane są automatycznie, gdy tylko znajdą się
w samochodzie i można je obsługiwać za po‐
średnictwem iDrive, przycisków na kierownicy
lub głosowo.
Urządzenia zewnętrzne mogą być wykorzysty‐
wane przez samochód, w zależności od ich
funkcjonalności, jako telefon lub jako źródło
dźwięku. Poniżej opisane zostały funkcje tele‐
fonu. Obsługa funkcji audio, patrz strona 193.
W samochodzie można zalogować nawet
cztery urządzenia zewnętrzne.
W razie potrzeby, dane funkcje należy aktywo‐
wać u operatora sieci lub dostawcy usług.Telefonowanie podczas jazdy
Wszelkich wprowadzeń prosimy dokony‐
wać wyłącznie wtedy, gdy pozwala na to sytua‐
cja na drodze. Kierowca nie powinien prowa‐
dzić rozmowy telefonicznej podczas jazdy
z telefonem w ręku, lecz korzystać z zestawu
głośnomówiącego. Inaczej może dojść do za‐
grożenia dla pasażerów oraz innych uczestni‐
ków ruchu drogowego.◀
Adapter Snap-In Adapter Snap-In spełnia następujące funkcje:▷Przechowywanie telefonu komórkowego.▷Ładowanie baterii.▷Podłączenie do zewnętrznej anteny samo‐
chodowej.
Dzięki temu zagwarantowany jest lepszy
odbiór sieci oraz stała jakość połączenia.
Odpowiednie telefony komórkowe
Dokładne informacje, dotyczące obsługiwa‐
nych modeli telefonów komórkowych oraz
urządzeń zewnętrznych z interfejsem Blue‐
tooth można uzyskać pod adresem
www.bmw.pl/bluetooth.
Wyświetlanie numeru
identyfikacyjnego pojazdu oraz
numeru oprogramowania
Aby sprawdzić, które telefony komórkowe są
obsługiwane, niezbędny jest numer identyfika‐
cyjny pojazdu oraz numer oprogramowania.
Ewentualnie potrzebna będzie wersja oprogra‐
mowania telefonu komórkowego.
1."Telefon"2.Wywołać "Opcje".3."Informacje Bluetooth"4."Pokazać info o systemie"Seite 204KomunikacjaTelefon204
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Za pomocą odpowiednich telefonów komórko‐
wych z określoną wersją oprogramowania
można obsługiwać wymienione poniżej funkcje
samochodu.
W przypadku innych telefonów komórkowych
lub wersji oprogramowania może pojawić się
błędne działanie.
Telefonu komórkowego połączonego z samo‐
chodem nie należy obsługiwać z klawiatury te‐
lefonu, gdyż może to spowodować błędne
działanie.
Istnieje możliwość przeprowadzenia aktualiza‐
cji oprogramowania, patrz strona 196.
Wskazówki
W przypadku wysokich temperatur może dojść
do zakłócenia w ładowaniu telefonu komórko‐
wego i braku możliwości korzystania z dostęp‐
nych funkcji.
Korzystając z telefonu komórkowego za po‐
średnictwem funkcji samochodu należy zapo‐
znać się z instrukcją obsługi telefonu komórko‐
wego.
Logowanie/wylogowanie
telefonu komórkowego
Informacje ogólne
Do dyspozycji są następujące funkcje:▷Wykorzystywanie telefonu jako źródła
dźwięku.▷Wykorzystywanie telefonu komórkowego
jako telefonu dodatkowego.▷Wykorzystywanie telefonu komórkowego
do transmisji danych.▷Wykorzystywanie telefonu komórkowego
jako źródła dźwięku.▷Wykorzystywanie urządzenia audio jako
źródła dźwięku, patrz strona 193.Warunki▷Odpowiedni telefon komórkowy, patrz
strona 204.▷Gotowość telefonu komórkowego do dzia‐
łania.▷Aktywowana funkcja Bluetooth w samo‐
chodzie oraz w telefonie komórkowym.▷Odpowiednie ustawienia Bluetooth w tele‐
fonie komórkowym, np. połączenie z po‐
twierdzeniem lub widocznością, patrz w in‐
strukcji obsługi telefonu komórkowego.▷W razie potrzeby dezaktywować połącze‐
nie Bluetooth Audio.▷Zdefiniowany został co najmniej 4-cyfrowy
lub maksymalnie 16-cyfrowy kod Blue‐
tooth. Wymagany tylko jednorazowo pod‐
czas logowania.▷Zapłon włączony.
Aktywacja/dezaktywacja połączenia
Bluetooth
Korzystanie z funkcji Bluetooth nie wszędzie
jest dozwolone.
1."Telefon"2.Wywołać "Opcje".3."Bluetooth"
Funkcje dodatkowe
Aktywacja/dezaktywacja
dodatkowych funkcji
Przed zalogowaniem należy aktywować funk‐
cje, aby umożliwić ich wykorzystywanie w sa‐
Seite 205TelefonKomunikacja205
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

mochodzie. Informacje na temat odpowiednich
telefonów komórkowych, patrz strona 204,
które obsługują tę funkcję.1."Telefon"2."Bluetooth (telefon)"3.Wywołać "Opcje".4."Konfiguruj Bluetooth"5.Wybrać żądaną funkcję dodatkową.▷"Telefon dodatkowy"▷"Przesyłanie danych urz. BT"▷"Office"▷"Bluetooth audio"6."OK"
Dopóki jedna z funkcji dodatkowych jest de‐
zaktywowana, nie można przypisać jej do żad‐
nego telefonu.
Telefon dodatkowy Telefon komórkowy może być używany jakotelefon dodatkowy.
Dodatkowy telefon umożliwia odbieranie połą‐
czeń przychodzących, patrz strona 209. Od‐
ebrane za pomocą dodatkowego telefonu po‐
łączenia w trakcie prowadzenia rozmowy,
wyświetlane będą na monitorze centralnym.
Transmisja danych
Telefon komórkowy podłączony jako telefon
samochodowy lub dodatkowy telefon może
być wykorzystywany do transmisji danych. Po‐
stęp w transmisji danych widoczny będzie
w wierszu statusu. Może być naliczany dodat‐
kowy koszt za połączenie, np. w przypadku
roamingu.
Dostępne są usługi pomoc drogowa, Hotline,
Teleservice Call, automatyczna usługa Tele‐
service Call, Internet i BMW Live. Aby korzys‐
tać z oferowanych usług, nie jest konieczne za‐
wieranie umowy na usługę ConnectedDrive.
Dostępność funkcji uzależniona jest od danego
kraju i wyposażenia. Telefon komórkowy musi
obsługiwać wymagane standardy Bluetooth,
powinien mieć włączony odpowiedni plan tary‐
fowy u operatora oraz obsługiwać funkcje połą‐
czenia z internetem.
Zakończenie transmisji danych
Natychmiastowe przerwanie trwającej transmi‐
sji danych:1.Wywołać "Opcje".2."Przesyłanie danych urz. BT"
Dodatkowa funkcja dla transmisji danych jest
dezaktywowana i nie można jej przypisać do
żadnego innego telefonu komórkowego.
Źródło audio Telefon komórkowy może być używany jako
źródło audio.
Logowanie i połączenie telefonu
komórkowego
Logowanie telefonu komórkowego
Telefon komórkowy należy logować wy‐
łącznie podczas postoju samochodu, inaczej
na skutek rozproszenia uwagi może dojść do
zagrożenia dla pasażerów oraz innych uczest‐
ników ruchu drogowego.◀
1."Telefon"2."Bluetooth (telefon)"3."Dodać nowe urządzenie"
Wyświetlana jest nazwa Bluetooth pojazdu.4.Dalsze czynności należy przeprowadzić
w telefonie, patrz w instrukcji obsługi tele‐
fonu komórkowego: np. wyszukiwanie
urządzenia Bluetooth, połączenie lub nowe
urządzenie.
Nazwa Bluetooth pojazdu widoczna jest
również na wyświetlaczu telefonu komór‐
kowego.5.Wybrać nazwę Bluetooth pojazdu wi‐
doczną na wyświetlaczu telefonu.6.Polecenie za pośrednictwem iDrive lub te‐
lefonu dla wprowadzenia tego samegoSeite 206KomunikacjaTelefon206
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

kodu Bluetooth. Wprowadzić kod i potwier‐
dzić.
Lub
Porównać numer kontrolny na wyświetla‐
czu samochodu z numerem kontrolnym na
wyświetlaczu telefonu komórkowego. Po‐
twierdzić numer kontrolnym w telefonie ko‐
mórkowym i w samochodzie.
"OK"7.Wybrać funkcje, do których ma być uży‐
wany telefon komórkowy.8."OK"
Po udanym zalogowaniu, dany telefon komór‐
kowy widoczny będzie na pierwszym miejscu
na liście telefonów.
Funkcje obsługiwane przez telefon komórkowy
oraz urządzenie audio wyświetlone zostaną
podczas logowania w postaci symbolu.
Biały symbol: funkcja aktywna.
Szary symbol: funkcja nieaktywna.
SymbolFunkcja Telefon. Telefon dodatkowy. Transmisja danych. Źródło dźwięku.
W samochodzie mogą być zalogowane jedno‐
cześnie cztery telefony komórkowe. Z samo‐
chodem mogą być połączone jednocześnie
trzy telefony komórkowe.
Jeśli zalogowanie nie powiodło się: a co, je‐
żeli..., patrz strona 208.
Po pierwszym zalogowaniu
▷Gdy silnik pracuje lub włączony został za‐
płon, telefon komórkowy jest rozpozna‐
wany/połączony w samochodzie po krót‐
kim czasie.▷Zapisane na karcie SIM lub też w telefonie
komórkowym pozycje książki telefonicznejzostaną przesłane po rozpoznaniu urządze‐
nia do samochodu.▷Można zalogować łącznie cztery telefony
komórkowe.▷W przypadku niektórych modeli telefonu
komórkowego konieczne może być prze‐
prowadzenie dodatkowych ustawień, jak
np. ustawienie autoryzacji lub zabezpiecze‐
nia połączenia, patrz w instrukcji obsługi
telefonu komórkowego.
Łączenie z określonym telefonem
1."Telefon"2."Bluetooth (telefon)"3.Wybrać telefon komórkowy, przeznaczony
do zalogowania.
Funkcje przypisane do telefonu komórkowego
przed jego wylogowaniem zostaną mu przypi‐
sane ponownie przy następnym połączeniu.
Jeśli telefon jest już podłączony funkcje te zos‐
taną ew. dezaktywowane.
Konfigurowanie telefonu
komórkowego
Funkcje dodatkowe zalogowanego i podłączo‐
nego telefonu komórkowego można włączać
lub wyłączać.
1."Telefon"2."Bluetooth (telefon)"3.Zaznaczyć telefon wybrany do skonfiguro‐
wania.4.Wywołać "Opcje".5."Skonfigurować urządzenie"6.Musi być wybrana przynajmniej jedna funk‐
cja.▷"Telefon"▷"Telefon dodatkowy"▷"Przesyłanie danych"▷"Audio"7."OK"Seite 207TelefonKomunikacja207
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Jeśli do jednego telefonu komórkowego przy‐
pisano jedną funkcję, wówczas zostanie ona
zdeaktywowana w podłączonym wcześniej te‐
lefonie komórkowym, a telefon zostanie wylo‐
gowane.
Zamiana telefonu i dodatkowego
telefonu
Funkcje telefonu i dodatkowego telefonu
mogą być zamieniane automatycznie.1."Telefon"2."Bluetooth (telefon)"3."Zamień telefon/tel. dodatk."
Wylogowanie telefonu komórkowego
1."Telefon"2."Bluetooth (telefon)"3.Zaznaczyć telefon komórkowy, przezna‐
czony do wylogowania.4.Wywołać "Opcje".5."Usunąć urządzenie z listy"
A co, jeżeli ...
Informacje na temat odpowiednich telefo‐
nów komórkowych, patrz strona 204.
Nie można zalogować lub połączyć telefonu
komórkowego.
▷Czy funkcja Bluetooth aktywowana została
w samochodzie? Aktywować funkcję Blue‐
tooth w samochodzie i w telefonie komór‐
kowym.▷Czy kod dostępu Bluetooth dla telefonu
i pojazdu jest jednakowy? Wprowadzić jed‐nakowy kod w telefonie komórkowym i za
pośrednictwem iDrive.▷Czy czas potrzebny na wprowadzenie kodu
przekroczył 30 sekund? Należy powtórzyć
logowanie.▷Czy podłączonych zostało zbyt wiele urzą‐
dzeń Bluetooth z telefonem komórkowym
lub w samochodzie? W razie potrzeby ska‐
sować połączenie z innymi urządzeniami.▷Czy połączenie audio zostało aktywowane?
Wyłączyć połączenie audio.▷Czy w telefonie komórkowym jest włą‐
czony tryb oszczędzania energii lub też
akumulator jest prawie wyczerpany? Nała‐
dować telefon komórkowy za pomocą
adaptera Snap-In lub kabla do ładowania.▷Być może, w zależności od telefonu ko‐
mórkowego, z pojazdem może być połą‐
czony tylko jeden telefon. Wylogować z sa‐
mochodu połączony telefon komórkowy,
zarejestrować i połączyć tylko jeden tele‐
fon.
Telefon komórkowy nie działa.
▷Wyłączyć, a następnie włączyć aparat.▷Zbyt wysoka lub zbyt niska temperatura
otoczenia? Nie wystawiać telefonu komór‐
kowego na oddziaływanie ekstremalnych
warunków otoczenia.
Funkcje telefonu nie są dostępne.
▷Czy telefon został zalogowany jako telefon
dodatkowy, a funkcja telefonu dodatko‐
wego została dezaktywowana? Aktywować
funkcję.▷Brak możliwości nawiązania połączenia wy‐
chodzącego? Podłączyć telefon jako tele‐
fon komórkowy.
Wpisy z książki telefonicznej wyświetlane są
częściowo, w ogóle lub wyświetlane są nie‐
kompletnie.
▷Transfer wpisów z książki telefonicznej nie
został jeszcze zakończony.Seite 208KomunikacjaTelefon208
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

▷Ewentualnie przesyłane są tylko wpisy z te‐
lefonu komórkowego lub z karty SIM.▷Pozycje z książki telefonicznej ze specjal‐
nymi znakami mogą ewentualnie nie być
wyświetlane.▷Zbyt dużo wpisów z książki telefonicznej
przeznaczonych do zapamiętania.▷Czy ilość danych dla kontaktu nie jest zbyt
duża, np. wskutek dodatkowo zapisanych
informacji w postaci notatek? Zredukować
ilość danych dla kontaktu.▷Czy telefon komórkowy podłączony został
jako źródło dźwięku lub jako telefon dodat‐
kowy? Telefon komórkowy musi być pod‐
łączony jako aparat telefoniczny.
Zła jakość połączenia telefonicznego.
▷W zależności od typu telefonu komórko‐
wego można regulować siłę sygnału Blue‐
tooth.▷Umieścić telefon komórkowy w adapterze
Snap-In lub położyć obok konsoli środko‐
wej.▷Ustawić oddzielnie głośność mikrofonu
i głośników.
Jeśli po zweryfikowaniu wszystkich wymienio‐
nych czynności nie można nadal wykonać da‐
nej funkcji, wówczas należy skontaktować się
z infolinią lub z Serwisem.
Obsługa
Ustawienie głośności
Obracać gałkę, aż do ustawienia żądanej głoś‐
ności. Ustawienie to zapisane zostanie dla uży‐
wanego w danej chwili pilota.
Samochód samoczynnie ustawia głośność mi‐
krofonu w telefonie i głośność rozmówcy.
W zależności od typu telefonu komórkowego,
należy ewentualnie dostosować poziom głoś‐
ności. Ustawienia te można wprowadzić tylko
podczas rozmowy i należy je wykonać oddziel‐
nie w przypadku każdego telefonu. Ustawienia
zostaną usunięte po wylogowaniu telefonu.
1."Ustawienia"2."Dźwięk"3."Wyrównanie głośności"4.Wybrać żądane ustawienie: "Mikrofon" lub
"Głośniki"5.Ustawianie: obrócić kontroler.6.Zapamiętywanie: nacisnąć na kontroler.
Rozmowa przychodząca
Połączenia przychodzące
Jeśli numer osoby dzwoniącej zapisany jest
w książce telefonicznej i nie został zastrzeżony,
wówczas wyświetlona zostanie nazwa kon‐
taktu telefonującej osoby. W innym przypadku
wyświetlany jest tylko numer telefonu.
Jeśli do jednego kontaktu przypisano więcej
niż jeden numer telefonu, wówczas wyświet‐
lona zostanie tylko nazwa kontaktu.
Seite 209TelefonKomunikacja209
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

W przypadku połączeń z telefonem dodatko‐
wym wyświetlany jest tylko numer, o ile jest
przekazywany przez sieć.
Połączenie przychodzące na telefon zostanie
odrzucone automatycznie, jeśli trwa rozmowa
z użyciem drugiego telefonu.
Odbiór połączenia Nacisnąć przyciskna kierownicy.
Lub
"Odebrać"
Odrzucanie połączenia
"Odrzuć"
Zakończenie rozmowy Nacisnąć przyciskna kierownicy.
Lub
1."Telefon"2. "Zakończ połączenie"Wprowadzanie numeru telefonu
Wybieranie numeru1."Telefon"2."Wybrać numer"3.Wybrać pojedynczo cyfry.4.Wybrać symbol .
Możliwe jest również głosowe wprowadzanie
numeru telefonu.
Prowadzenie rozmów z wieloma
osobami
Informacje ogólne
Możliwe jest przełączanie pomiędzy dwoma
rozmowami lub łączenie dwóch roz‐
mów w jedną telekonferencję. Wymienione
funkcje muszą być obsługiwane przez telefon
komórkowy i oferowane przez operatora.
Odbieranie drugiego połączenia
w trakcie rozmowy
Aby korzystać z tej funkcji, konieczne może
być aktywowanie tej usługi u operatora sieci
i odpowiednie ustawienie w opcjach telefonu
komórkowego.
W przypadku drugiego połączenia przychodzą‐
cego podczas prowadzonej rozmowy, słyszany
jest odgłos pukania w słuchawce.
"Odebrać"
Następuje odebranie drugiego telefonu i za‐
chowanie aktualnego połączenia.
Seite 210KomunikacjaTelefon210
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15