BMW Z4 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Obsługa
Rozdział ten pozwoli Państwu na niezależne
panowanie nad swoim samochodem. Opisano tu wszystkie urządzenia wykorzystywane podczas
prowadzenia samochodu, a także zapewniające bezpieczeństwo użytkowników i komfort jazdy.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Otwieranie i zamykanieWyposażenie samochodu
W niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
wyposażenia seryjne, krajowe a także spe‐
cjalne, które oferowane są dla danej serii sa‐
mochodów. Opisane zostały również wersje
wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą nie występować w danym modelu. Doty‐
czy to również funkcji i systemów związanych
z bezpieczeństwem.
Podczas korzystania z danych funkcji i syste‐
mów należy przestrzegać obowiązujących
przepisów krajowych.
Pilot Klawisze pilota1Odryglowanie2Ryglowanie3Otwieranie pokrywy bagażnika
Informacje ogólne
Samochód oferowany jest wraz z dwoma pilo‐
tami z kluczykiem.
Każdy pilot posiada akumulatorek, który pod‐
czas jazdy jest automatycznie ładowany w sta‐
cyjce. Aby podtrzymać stan naładowania,
z każdego pilota należy korzystać co najmniej
dwa razy do roku w trakcie dłuższej jazdy.
W przypadku wyposażenia w funkcję dostępu
komfortowego pilot posiada wymienną baterię,
patrz strona 41.
W zależności od tego, który pilot zostanie
użyty do otworzenia samochodu, w samocho‐
dzie zostaną wywołane i przeprowadzone
różne ustawienia, patrz Profil osobisty.
W pamięci pilota zapisywane są ponadto infor‐
macje dotyczące potrzeby obsługi technicznej,
patrz Dane serwisowe w pilocie, patrz
strona 257.
Wbudowany kluczyk
Nacisnąć przycisk 1 i wyjąć kluczyk.
Wbudowany kluczyk pasuje do następujących
zamków:
▷Przełącznik na kluczyk do wyłączania pod‐
uszki powietrznej pasażera, patrz
strona 99.▷Schowek na rękawiczki, patrz strona 130.▷Drzwi kierowcy, patrz strona 37.
Nowe piloty
Nowe piloty można nabyć w Serwisie.
Zgubienie pilota
Zgubiony pilot może zostać zablokowany
w Serwisie.
Seite 32ObsługaOtwieranie i zamykanie32
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Profil osobistyZasada działania
Niektóre funkcje w tym modelu mogą być us‐
tawiane indywidualnie.▷Ustawienia zapisywane są automatycznie
w aktywnym aktualnie profilu.▷Przy otwieraniu samochodu odpowiedni pi‐
lot zostanie rozpoznany i ustawiony zosta‐
nie profil zapisany dla tego pilota.▷Ustawienia osobiste zostaną rozpoznane
i załadowane także wówczas, gdy w mię‐
dzyczasie samochód był używany przez
inną osobę posiadającą własny pilot.
Indywidualne ustawienia zapisywane są dla
maksymalnie czterech pilotów, w przypadku
funkcji dostępu komfortowego dla dwóch.
Ustawienia profilu osobistego
Następujące funkcje i ustawienia mogą zostać
zapisane w profilu.
Bliższe informacje dotyczące ustawień można
znaleźć pod:
▷Przypisanie funkcji dla klawiszy ulubionych,
patrz strona 24.▷Zachowanie się centralnego zamka przy
odryglowaniu samochodu, patrz
strona 34.▷Automatyczne ryglowanie samochodu,
patrz strona 37.▷Automatyczne wywołanie ustawienia fotela
kierowcy i pozycji lusterek zewnętrznych
po odryglowaniu, patrz strona 36.▷Krótkie włączanie kierunkowskazu, patrz
strona 64.▷Ustawienia dla wskazań na monitorze cen‐
tralnym i tablicy przyrządów:▷Format zegara 12h/24h, patrz
strona 82.▷Format daty, patrz strona 83.▷Jasność na monitorze centralnym,
patrz strona 84.▷Język na monitorze centralnym, patrz
strona 84.▷Dzielony widok ekranu, ekran dzielony,
patrz strona 24.▷Jednostki miar dla zużycia paliwa,
drogi/odległości i temperatury, patrz
strona 82.▷Głośność Czujnik parkowania PDC, patrz
strona 114.▷Ustawienia świateł:▷Światła powitalne, patrz strona 91.▷Oświetlenie drogi do domu, patrz
strona 92.▷Światła do jazdy dziennej, patrz
strona 92.▷Asystent świateł drogowych, patrz
strona 93.▷Klimatyzacja automatyczna: program
AUTO, włączanie/wyłączanie klimatyzacji
i automatycznej kontroli obiegu powietrza,
temperatura, siła nawiewu i rozdział powie‐
trza, patrz strona 119.▷Nawigacja:▷Wskazówki głosowe, patrz strona 159.▷Ustawienia widoku mapy, patrz
strona 161.▷Kryteria trasy, patrz strona 157.▷Rozrywka:▷Ustawianie dźwięku, patrz strona 170.▷Radio, zapisane stacje, patrz
strona 176.▷CD/multimedia, ostatnio wykorzysty‐
wane źródło dźwięku, patrz strona 178.▷TV, zapamiętane programy, patrz
strona 198.▷Telefon:▷Głośność, patrz strona 209.Seite 33Otwieranie i zamykanieObsługa33
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Zamek centralnyZasada działania
Zamek centralny działa, gdy drzwi kierowcy są
zamknięte.
Odryglowane lub zaryglowane zostają jedno‐
cześnie:▷Drzwi.▷Pokrywa bagażnika.▷Pokrywa wlewu paliwa.▷Podłokietnik środkowy.
Obsługa z zewnątrz
▷Za pomocą pilota.▷Za pomocą zamka w drzwiach kierowcy.▷Z funkcją dostępu komfortowego za po‐
mocą klamek po stronie kierowcy lub pasa‐
żera.
Równolegle do odryglowania lub zaryglowania
samochodu za pomocą pilota:
▷W zależności od wyposażenia, zabezpie‐
czenie antywłamaniowe jest jednocześnie
włączane/wyłączane. Zabezpieczenie an‐
tywłamaniowe uniemożliwia odryglowanie
drzwi samochodu od środka; klamkami lub
przyciskami zabezpieczającymi
w drzwiach.▷Światła powitalne, oświetlenie wnętrza
i oświetlenie przedpola zostają włączone
i wyłączone.▷Włączone lub wyłączone zostaje czuwanie
autoalarmu, patrz strona 41.Obsługa od środka
Za pomocą przycisku centralnego zamka.
Jeśli samochód jest zaryglowany od wewnątrz,
pokrywka wlewu paliwa pozostaje odbloko‐
wana.
Jeżeli zdarzy się poważny wypadek, zamek
centralny zostaje automatycznie odblokowany.
Włączają się światła awaryjne i oświetlenie
wnętrza.
Otwieranie i zamykanie:
z zewnątrz
Za pomocą pilota
Informacje ogólne Należy zabierać pilot z sobą
Osoby lub zwierzęta znajdujące się we
wnętrzu samochodu mogą zaryglować drzwi
od środka. Aby można było zawsze otworzyć
pojazd z zewnątrz, należy przy opuszczaniu po‐
jazdu zabierać ze sobą pilota.◀
Warunki obsługi opuszczanego hardtopu za
pomocą pilota:
▷Drzwi oraz pokrywa bagażnika całkowicie
zamknięte.▷Oddzielenie bagażnika opuszczone i zablo‐
kowane z obu stron, patrz strona 45.
Odryglowanie
Nacisnąć przycisk. Samochód zostanie od‐
ryglowany.
Seite 34ObsługaOtwieranie i zamykanie34
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Możliwe jest wprowadzenie ustawień określa‐
jących, w jaki sposób ma nastąpić odryglowa‐
nie samochodu.
Ustawienie to zapisane zostanie dla używa‐
nego w danej chwili pilota.1."Ustawienia"2."Zamek drzwi"3."Kluczyk:"4.Wybrać pozycję menu:▷"W. drzwi"
Cały samochód zostanie odryglo‐
wany.
▷"Tylko drzwi kierowcy"
Odryglowane zostaną tylko drzwi
kierowcy i pokrywka wlewu paliwa. Po‐
nowne naciśnięcie przycisku odryglo‐
wuje cały samochód.
▷"Dostęp komfortowy"
Nacisnąć dwukrotnie przycisk. Przy
otwieraniu drzwi szyba zostanie opusz‐
czona, aby ułatwić wsiadanie.
5.Nacisnąć na kontroler.
Otwieranie komfortowe: szyby i hardtop
W przypadku wyposażenia w funkcję dostępu
komfortowego, przebywając blisko samochodu
można za pomocą pilota otwierać również
opuszczany hardtop.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk pilota.
Szyby oraz opuszczany hardtop będą otwie‐
rane, dopóki drzwi pozostaną zamknięte.
Z funkcją dostępu komfortowego:
Przytrzymać wciśnięty przycisk. W pobliżu
samochodu, po otworzeniu składanego dachu
szyby wysuwają się w górę.
Obserwować proces otwierania
Należy obserwować proces otwierania
i upewnić się, że nikt nie został przycięty,
w przeciwnym razie może dojść do obrażeń
ciała. Puszczenie przycisku natychmiast prze‐
rywa otwieranie.◀
Ryglowanie
Nacisnąć przycisk pilota.
Ryglowanie od zewnątrz
Nie wolno zamykać samochodu z zew‐
nątrz, jeżeli wewnątrz znajdują się pasażero‐
wie, ponieważ w wersjach dla niektórych kra‐
jów otwarcie samochodu od wewnątrz jest
niemożliwe.◀
Komfortowe zamykanie
Przebywając blisko samochodu, za pomocą pi‐
lota z funkcją dostępu komfortowego można
zamykać opuszczany hardtop oraz szyby.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk pilota.
Szyby oraz opuszczany hardtop zostaną za‐
mknięte.
Należy obserwować proces zamykania
Należy obserwować proces zamykania
i upewnić się, że nikt nie zostanie przycięty.
Puszczenie przycisku przerywa ruch.◀
Włączanie oświetlenia wnętrza
i oświetlenia przedpola
Nacisnąć przycisk pilota, kiedy samo‐
chód jest zaryglowany.
Odryglowywanie pokrywy bagażnika
Na ok. jedną sekundę wcisnąć przycisk
pi‐
lota.
Seite 35Otwieranie i zamykanieObsługa35
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

W wersjach dla niektórych krajów, pokrywa ba‐
gażnika może zostać otwarta dopiero po
wcześniejszym odryglowaniu samochodu.
Przestrzegać wysokości otwierania po‐
krywy bagażnika
Pokrywa bagażnika odchyla się przy otwieraniu
w tył i do góry. Należy zwrócić uwagę na to,
aby podczas otwierania pokrywy bagażnika za‐
pewniona była odpowiednia ilość wolnego
miejsca, w przeciwnym razie może dojść do
uszkodzenia.◀
Aby uniknąć zatrzaśnięcia kluczyków w samo‐
chodzie, nie należy wkładać pilota do bagaż‐
nika. Jeśli pokrywa bagażnika była uprzednio
zaryglowana, to po zamknięciu zostanie zary‐
glowana z powrotem.
Przed i po zakończeniu każdej jazdy należy
sprawdzić, czy pokrywa bagażnika nie została
niechcący odryglowana.
Komfortowy załadunek
Przebywając blisko samochodu, za pomocą pi‐
lota z funkcją dostępu komfortowego można
wysunąć do połowy otworzony hardtop w celu
umożliwienia łatwiejszego załadunku do prze‐
strzeni bagażowej.1. Nacisnąć krótko jeden z przycisków na
pilocie.
W przeciągu jednej sekundy ponownie na‐
cisnąć i przytrzymać przycisk, dopóki
opuszczany hardtop nie zatrzyma się w po‐
średnim położeniu. Następnie uchyli się
lekko pokrywa bagażnika.2.Otworzyć pokrywę bagażnika, podnieść
oddzielenie bagażnika do góry i umieścić
bagaż w bagażniku.3.Oddzielenie bagażnika wcisnąć w dół tak,
aby zablokowało się w zatrzaskach z obu
stron i zamknąć pokrywę bagażnika.4.Przycisnąć dłużej przycisk pilota , aby
z powrotem złożyć opuszczany hardtop.Sygnały potwierdzające samochodu1."Ustawienia"2."Zamek drzwi"3."Miganie przy zam/otwier"4.Nacisnąć na kontroler
Wywoływanie ustawienia fotela
i lusterek
Ostatnie ustawienie położenia fotela kierowcy
i lusterek zewnętrznych jest zapamiętywane
dla aktualnie używanego pilota.
Przy otwieraniu samochodu zapisana pozycja
przywoływana zostanie automatycznie, jeśli
ustawienie to zostało aktywowane.
Nie blokować przestrzeni za fotelem kie‐
rowcy
Korzystając z funkcji profilu osobistego należy
upewnić się przed odryglowaniem samochodu,
że przestrzeń za fotelem kierowcy jest wolna.
W przeciwnym razie, podczas zmiany pozycji
fotela, mogą zostać uszkodzone znajdujące się
za nim przedmioty.◀
Proces regulacji jest przerywany:
▷Po naciśnięciu na jeden z przełączni‐
ków regulacji fotela.▷Po dotknięciu jednego z przycisków pa‐
mięci fotela i lusterek.1."Ustawienia"2."Zamek drzwi"Seite 36ObsługaOtwieranie i zamykanie36
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

3."Ost. pozycja fotela aut."
Usterka w działaniuLokalne fale radiowe mogą zakłócać działanie
pilota.
W takim przypadku samochód można zaryglo‐
wać i odryglować wbudowanym w pilot kluczy‐
kiem poprzez zamek drzwi.
W samochodach bez autoalarmu lub funkcji
dostępu komfortowego tylko drzwi kierowcy
można otwierać i zamykać poprzez zamek
drzwi, za pomocą wbudowanego w pilot klu‐
czyka.
Jeżeli nie można zaryglować samochodu pilo‐
tem, oznacza to zwykle, że jego akumulatorek
jest wyładowany. Należy skorzystać z tego klu‐
czyka na dłuższej trasie, aby z powrotem nała‐ dować akumulatorek, patrz strona 32.
W pilocie z funkcją dostępu komfortowego
znajduje się bateria, którą w razie potrzeby na‐
leży wymienić, patrz strona 41.
Poprzez zamek drzwi
Ryglowanie od zewnątrz
Nie wolno zamykać samochodu z zew‐
nątrz, jeżeli wewnątrz znajdują się pasażero‐
wie, ponieważ w wersjach dla niektórych kra‐
jów otwarcie samochodu od wewnątrz jest
niemożliwe.◀
Przed pociągnięciem za klamkę należy
wyjąć kluczyk
Przed pociągnięciem za zewnętrzną klamkę
należy wyjąć kluczyk, w przeciwnym razie
może dojść do uszkodzenia lakieru i klu‐
czyka.◀
W niektórych wersjach krajowych autoalarm
załącza się, kiedy drzwi otwierane są za po‐
mocą zamka drzwi.
Odryglować samochód za pomocą pilota lub
wsunąć pilot do oporu w stacyjkę w celu de‐
zaktywowania alarmu.
Obsługa ręczna
W razie wystąpienia awarii elektrycznej można
odryglować lub zaryglować drzwi kierowcy, ko‐
rzystając z kluczyka i zamka drzwi.
Otwieranie i zamykanie: od
wewnątrz
Należy zabierać pilot z sobą
Osoby lub zwierzęta znajdujące się we
wnętrzu samochodu mogą zaryglować drzwi
od środka. Aby można było zawsze otworzyć
pojazd z zewnątrz, należy przy opuszczaniu po‐
jazdu zabierać ze sobą pilota.◀Seite 37Otwieranie i zamykanieObsługa37
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Odryglowanie i ryglowanieNacisnąć przycisk.
Drzwi i pokrywa bagażnika zostaną za‐
ryglowane lub odryglowane, jeśli przednie
drzwi są pozamykane, ale instalacja antywła‐
maniowa nie zostanie uruchomiona.
W zależności od wyposażenia krajowego, po‐
krywka wlewu paliwa pozostaje odryglowana.
Automatyczne ryglowanie
Ustawienie to zapisane zostanie dla używa‐
nego w danej chwili pilota.1."Ustawienia"2."Zamek drzwi"3.Wybrać żądaną funkcję:▷"Zablokować automat." Po chwili sa‐ mochód jest ryglowany automatycznie,
jeśli nie zostały otwarte żadne drzwi.▷"Zablokować po ruszeniu" Po ruszeniu
samochód zaryglowany zostanie auto‐
matycznie.
Odryglowanie i otwieranie
▷Nacisnąć przycisk. Drzwi zostaną
odryglowane. W celu otwarcia po‐
ciągnąć za klamkę nad podłokietnikiem.▷Pociągnąć dwa razy klamkę na podłokietni‐
kiem: pierwsze pociągnięcie powoduje od‐
blokowanie, natomiast drugie otwarcie.Ryglowanie▷Nacisnąć przycisk. Drzwi zostaną
zaryglowane.▷Wcisnąć przycisk ryglujący w jednych, wy‐
branych drzwiach. Przycisk drzwi kierowcy
rygluje je dopiero po ich zamknięciu, co
pozwala uniknąć niezamierzonego zaryglo‐
wania tych drzwi.
Pokrywa bagażnika
Przestrzegać wysokości otwierania po‐
krywy bagażnika
Pokrywa bagażnika odchyla się przy otwieraniu
w tył i do góry. Należy zwrócić uwagę na to,
aby podczas otwierania pokrywy bagażnika za‐
pewniona była odpowiednia ilość wolnego
miejsca, w przeciwnym razie może dojść do
uszkodzenia.◀
Otwieranie od wewnątrz
Nacisnąć przycisk.
Pokrywa bagażnika otworzy się, jeśli
nie jest zabezpieczona.
Niektóre wersje krajowe nie posiadają tego
przycisku.
Seite 38ObsługaOtwieranie i zamykanie38
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Otwieranie od zewnątrz▷Nacisnąć na górną połowę emblematu
BMW.▷Na ok. jedną sekundę wcisnąć przycisk
pilota.
Można otworzyć pokrywę bagażnika.
W niektórych wersjach krajowych pokrywa ba‐
gażnika będzie mogła zostać otwarta dopiero
wówczas, gdy samochód zostanie uprzednio
odryglowany.
Zamykanie
Zagłębienia w wewnętrznej okładzinie pokrywy
bagażnika ułatwiają pociągnięcie jej w dół.
Niebezpieczeństwo przycięcia
Należy zwrócić uwagę na to, aby w strefie
zamykania pokrywy bagażnika nie znajdowały
się zbędne przedmioty, w przeciwnym razie
może dojść do obrażeń.◀
Docisnąć lekko pokrywę bagażnika.
Zamykanie odbywa się samoczynnie.
Funkcja dostępu
komfortowego
Zasada działania
Dostęp do samochodu możliwy jest bez nacis‐
kania klawiszy pilota.
Wystarczy nosić pilot przy sobie np. w kieszeni.
Samochód automatycznie rozpoznaje pilota
w pobliżu lub w swoim wnętrzu.
Dostęp komfortowy obsługuje następujące
funkcje:▷Odryglowanie/ryglowanie samochodu.▷Komfortowe zamykanie.▷Oddzielne odryglowywanie pokrywy ba‐
gażnika.▷Uruchomić silnik.
Warunek działania
▷W celu zaryglowania samochodu pilot musi
znajdować się na zewnątrz.▷Ponowne odryglowanie lub zaryglowanie
możliwe będzie dopiero po upływie
ok. dwóch sekund.▷Uruchomienie silnika możliwe jest tylko
wówczas, gdy pilot znajduje się we wnętrzu
samochodu.
Porównanie z tradycyjnym pilotem
Wymienione funkcje mogą być obsługiwane za
pomocą przycisku lub funkcji dostępu komfor‐
towego.
Gdyby przy otwieraniu lub zamykaniu szyb lub
opuszczanego hardtopu doszło do niewiel‐
kiego opóźnienia, to znaczy, że następuje
sprawdzenie, czy w samochodzie znajduje się
pilot. W razie potrzeby należy powtórzyć otwie‐
ranie lub zamykanie.
Seite 39Otwieranie i zamykanieObsługa39
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Odryglowanie
Pociągnąć uchwyt ku górze, strzałka 1. Odpo‐
wiada to naciśnięciu przycisku
.
Jeśli po odryglowaniu samochodu we wnętrzu
wykryty zostanie pilot, odblokowana zostanie
elektryczna blokada kierownicy, patrz
strona 59.
Ryglowanie
Nacisnąć na powierzchnię, strzałka 2.
Odpowiada to naciśnięciu przycisku
.
Aby oszczędzać akumulator, należy pamiętać
o wyłączeniu zapłonu i wszystkich odbiorni‐
ków prądu przed zaryglowaniem samochodu.
Obsługa szyb i dachu składanego Po włączeniu gotowości radia można otwierać
i zamykać szyby oraz składany dach, jeśli pilot
znajduje się wewnątrz samochodu.
Oddzielne odryglowywanie pokrywy
bagażnika
Nacisnąć na górną połowę emblematu BMW.
Odpowiada to naciśnięciu przycisku
.
Jeśli po zamknięciu pokrywy bagażnika samo‐
chód wykryje, że w bagażniku przypadkowo
pozostawiono pilot, wówczas pokrywa bagaż‐
nika nieco się uchyli. Zamigają światła awa‐
ryjne i w zależności od wyposażenia rozlegnie
się sygnał.
Włączanie gotowości radia Naciśnięcie na przycisk start/stop powoduje
włączenie gotowości radia, patrz strona 60.
Nie należy przy tym wciskać pedału hamulca
ani sprzęgła, gdyż w przeciwnym razie urucho‐
miony zostanie silnik.
Uruchamianie silnika
Uruchomić silnik lub włączyć zapłon można
tylko wówczas, kiedy we wnętrzu pojazdu znaj‐
duje się pilot przynależny do tego samochodu.
Włożenie pilota do stacyjki nie jest konieczne,
patrz strona 59.
Wyłączanie silnika w przypadku wyposażenia w sportową
automatyczną skrzynię biegów
Podczas wyłączania silnika automatycznie włą‐
czane jest położenie skrzyni biegów P, chyba
że włączone jest położenie N i pilot znajduje się
w stacyjce.
Wjazd do myjni w przypadku modeli ze
sportową automatyczną skrzynią biegów
Aby pojazd mógł się przesuwać np. w myjni,
należy stosować się do wskazówek zawartych
w rozdziale Mycie pojazdu, patrz strona 272.
Usterki w działaniu
Działanie funkcji dostępu komfortowego może
zostać zakłócone przez lokalne fale radiowe,
np. przez telefon komórkowy w bezpośrednim
pobliżu pilota lub w następstwie ładowania te‐
lefonu komórkowego w pojeździe.
Wówczas samochód należy otwierać i zamykać
za pomocą przycisków pilota lub przez zamek
drzwi za pomocą zintegrowanego kluczyka.Seite 40ObsługaOtwieranie i zamykanie40
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15