BMW Z4 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Granice działania układuSkrzynia biegów wyposażona jest w zabezpie‐
czenie przed przegrzaniem, które chroni
sprzęgła przed ekstremalnym obciążeniem.
Lampka kontrolna świeci się na żółto,
jeśli skrzynia biegów zaczyna się
przegrzewać. W miarę możliwości
unikać zbyt wysokiego obciążenia silnika
i częstego ruszania.
Przegrzanie skrzyni biegów sygnalizowane bę‐
dzie czerwoną lampką kontrolną i przerwany
zostanie dopływ paliwa do silnika. Jazdę należy
kontynuować dopiero po ostudzeniu skrzyni
biegów.
Należy unikać częstego i gwałtownego rusza‐
nia i nie utrzymywać pojazdu na wzniesieniu
poprzez lekkie dodawanie gazu, ponieważ takie
działanie może prowadzić do przegrzania się
skrzyni biegów.
Położenia skrzyni biegów
P R N D M/S + -
Wskaźniki na tablicy przyrządów
Wyświetlane jest położenie skrzyni bie‐
gów oraz wrzucony bieg, np. M4.
Wybór położenia skrzyni
biegów N, D, R
▷Położenie P skrzyni biegów można wyłą‐
czyć dopiero wtedy, gdy silnik pracuje.▷Należy wcisnąć pedał hamulca podczas
postoju samochodu przed przełączeniem
dźwigni z pozycji P lub N, w przeciwnym ra‐zie polecenie przełączenia nie zostanie wy‐
konane.
Wciskać hamulec aż do momentu rusze‐
nia
Przytrzymać wciśnięty pedał hamulca aż do
momentu ruszenia, w przeciwnym razie, gdy
dźwignia sterująca zostanie ustawiona w pozy‐
cji jazdy, samochód zacznie się przemie‐
szczać.◀
Przestawić dźwignię sterującą w żądanym kie‐
runku, w razie potrzeby poza punkt oporu. Przy
zmianie położenia z P lub na R nacisnąć jedno‐
cześnie przycisk 1.
Wybrane położenie skrzyni biegów wskazy‐
wane jest również na dźwigni sterującej.
Po puszczeniu, dźwignia sterująca wraca w po‐
łożenie środkowe.
N Neutralny, bieg jałowy Samochód może się toczyć.
Położenie N pozostanie wrzucone po wyłącze‐
niu silnika, jeśli pilot będzie nadal tkwił w sta‐
cyjce. Z tej funkcji można korzystać np. w myj‐
niach, patrz strona 272. Po ok. 30 minutach
położenie P wybrane zostanie automatycznie.
Tryb D Drive
W trybie Drive wszystkie biegi w przód przełą‐
czane są automatycznie.
R Bieg wstecznyNależy włączać tylko podczas postoju samo‐
chodu.
Seite 71JazdaObsługa71
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

P ParkowanieTylne koła zostają zablokowane.
Pozycja P włączona zostanie automatycznie po
spełnieniu poniższych warunków:▷Drzwi kierowcy zostaną otwarte podczas
pracy silnika, nie zostanie zapięty pas bez‐
pieczeństwa, a pedał hamulca lub pedał
gazu pozostaną nietknięte.▷Silnik zostanie wyłączony, chyba że dźwig‐
nia pozostała w położeniu N a pilot tkwi
w stacyjce.▷Pilot zostanie wyjęty ze stacyjki, patrz
strona 59.
Przed opuszczeniem samochodu należy upew‐
nić się, że dźwignia sterująca ustawiona jest
w położeniu P, w przeciwnym razie samochód
może samoczynnie ruszyć.
Ustawić położenie skrzyni biegów P Należy włączać tylko podczas postoju samo‐
chodu.
Nacisnąć przycisk P.
Kick-Down Dzięki funkcji Kick-Down uzyskuje się maksy‐
malne osiągi. Wcisnąć pedał gazu poza punkt
oporu.
Program sportowy i ręczna zmiana
biegów M/S
Po naciśnięciu dźwigni sterującej w lewo z po‐
zycji skrzyni biegów D, aktywowany jest pro‐
gram sportowy.
Program sportowy Położenie to zalecane jest wówczas, gdy pożą‐
dana jest jazda z wysokimi osiągami.
Na tablicy przyrządów wyświetlane jest położe‐
nie skrzyni biegów oraz wrzucony bieg, np. S1.
Ręczna zmiana biegów
Po naciśnięciu dźwigni sterującej do przodu
lub do tyłu albo pociągnięciu przełącznika na
kierownicy aktywna staje się ręczna zmiana
biegów, i następuje zmiana biegu.
Na tablicy przyrządów wyświetlane jest położe‐
nie skrzyni biegów oraz wrzucony bieg, np. S1.
W następujących sytuacjach skrzynia bie‐
gów myśli za kierowcę:
▷Przełączanie na wyższy lub niższy bieg
przeprowadzane jest tylko przy odpowied‐
nich obrotach silnika i prędkości, np. przy
zbyt wysokich obrotach nie zostanie wyko‐
nane przełączenie na niższy bieg.▷Po każdym zatrzymaniu samochodu nastę‐
puje automatyczna redukcja do pierw‐
szego biegu.▷Na chwilę przed spadkiem prędkości do
minimalnej prędkości dla danego biegu na‐
stępuje samoczynna redukcja biegu, rów‐
nież bez ingerencji kierowcy.Seite 72ObsługaJazda72
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Szybka zmiana na niższy bieg: w trybie ręcznej
zmiany biegów można przeskakiwać kilka bie‐
gów, aby uzyskać optymalne wartości przy‐
spieszenia. W tym celu należy wcisnąć pedał
gazu poza punkt oporu.
Przejście do trybu Drive Nacisnąć dźwignię sterującą w prawo.
Zmiana biegu za pomocą dźwigni
sterującej
Ręczna zmiana biegów:▷W celu przełączenia na wyższy bieg należy
pociągnąć dźwignię sterującą w tył.▷W celu zredukowania biegu przesunąć ją
do przodu.
Zmiana biegów za pomocą
przełączników na kierownicy
Przełączniki umożliwiają zmianę biegów bez
zdejmowania rąk z kierownicy. Nie ma przy tym
potrzeby redukowania gazu.
▷Zmiana na wyższy bieg: pociągnąć prawy
przełącznik.▷Zmiana na niższy bieg: pociągnąć lewy
przełącznik.
Zmiana biegów za pomocą przełączni‐
ków może odbywać się w trybie Drive lub
w trybie ręcznej zmiany biegów.
Zmiana biegów w trybie ręcznym W przypadku aktywowanego trybu ręcznej
zmiany biegów, patrz strona 72, przełączanie
odbywa się za pomocą przełączników lub
dźwigni sterującej.
Zmiana biegów w trybie DriveRównież w trybie Drive zmiana biegów może
odbywać się za pomocą przełączników.
Gdy przez pewien czas do zmiany biegów nie
są używane przełączniki na kierownicy oraz sa‐
mochód nie przyspiesza, system będzie po‐
nownie zmieniał biegi do jazdy w przód w try‐
bie automatycznym.
Launch Control
Asystent Launch Control umożliwia na jezdni
o dobrej przyczepności optymalne przyspie‐
szenie samochodu przy ruszaniu.
Unikać częstego korzystania z funkcji
Launch Control
Nie należy zbyt często korzystać z funkcji
Launch Control, w przeciwnym razie, na skutek
wysokiego obciążenia pojazdu może dojść do
przedwczesnego zużycia podzespołów.◀
Funkcja Launch Control dostępna jest wów‐
czas, gdy silnik osiągnie temperaturę roboczą,
a więc po nieprzerwanej jeździe na odcinku co
najmniej 10 km.1.Przy włączonym silniku należy nacisnąć
lewą nogą na pedał hamulca.2.Uaktywnianie programu SPORT+ układu
kontroli dynamiki, patrz strona 108.3.Po zatrzymaniu samochodu włączyć tryb
manualny i wybrać 1. bieg.4.Wcisnąć pedał gazu do oporu. Ustawiona
zostanie prędkość obrotowa do ruszania.
Na tablicy przyrządów pojawia się symbol
flagi.5.Po zwolnieniu pedału hamulca samochód
będzie przyspieszał. Pedał gazu nadal ma
być wciśnięty do oporu.6.Przełączenie na wyższy bieg nastąpi auto‐
matycznie, dopóki pedał gazu będzie po‐
zostawał wciśnięty.Seite 73JazdaObsługa73
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Funkcja Launch Control będzie ponownie do‐
stępna dopiero po przejechaniu określonego
dystansu.
Z funkcji Launch Control wolno korzystać do‐
piero po zakończeniu okresu docierania, patrz
strona 136.
W celu zachowania stabilności podczas jazdy
należy możliwe z powrotem aktywować układ
DSC.
Ręczne odblokowywanie i blokowanie
skrzyni biegów
W razie przerwy w zasilaniu spowodowanej np.
rozładowaniem lub odłączeniem akumulatora
lub w razie wystąpienia awarii elektrycznej, na‐
leży odblokować skrzynię biegów ręcznie, ina‐
czej tylne koła będą zablokowane i nie da się
odholować samochodu.
Skrzynię biegów odblokowywać ręcznie tylko
w celu holowania, zaciągnąwszy uprzednio ha‐
mulec parkingowy, aby pojazd nie mógł się
przemieścić. Po odholowaniu samochodu
skrzynię biegów należy z powrotem ręcznie za‐
blokować, patrz strona 74.
Odblokowanie ręczne1.Odczepić osłonę dźwigni sterującej.2.Wywinąć osłonę na dźwignię sterującą.3.Odczepić i unieść ramkę osłonową.4.Przyłożyć pasujący klucz imbusowy do ot‐
woru, strzałka 1.Ustawienie klucza imbusowego
w odpowiednią stronę
Nie należy obracać kluczem imbusowym
w kierunku odwrotnym, w przeciwnym ra‐
zie może dojść do uszkodzenia mecha‐
nizmu.◀5.Obrócić klucz imbusowy do oporu, patrz
strzałka 2. Skrzynia biegów została odblo‐
kowana.6.Wyjąć klucz imbusowy z otworu.
Z powrotem zablokować blokadę skrzyni
biegów
Po zaparkowaniu samochodu należy z powro‐
tem zablokować blokadę skrzyni biegów, ina‐
czej istnieje niebezpieczeństwo, że pojazd sto‐
czy się po pochyłości.◀
Ręczne blokowanie
1.Nacisnąć przycisk, patrz strzałka. Blokada
skrzyni biegów będzie z powrotem zablo‐
kowana.2.Ponownie zaczepić ramkę osłonową.Seite 74ObsługaJazda74
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

3.Zaczepić ponownie osłonę dźwigni sterują‐
cej.4.Zaciągnąć hamulec parkingowy.
Rozruch awaryjny, patrz strona 266, holowa‐
nie, patrz strona 268.
Seite 75JazdaObsługa75
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

WskaźnikiWyposażenie samochodu
W niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
wyposażenia seryjne, krajowe a także spe‐
cjalne, które oferowane są dla danej serii sa‐
mochodów. Opisane zostały również wersje
wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą nie występować w danym modelu. Doty‐
czy to również funkcji i systemów związanych
z bezpieczeństwem.
Podczas korzystania z danych funkcji i syste‐
mów należy przestrzegać obowiązujących
przepisów krajowych.
Licznik kilometrów,
wskazanie temperatury
zewnętrznej, zegar1Przycisk na tablicy przyrządów2Wskazanie temperatury zewnętrznej i ze‐
gar3Licznik kilometrów i dobowy licznik kilome‐
trów
Przycisk na tablicy przyrządów
▷Przy włączonym zapłonie zerowanie dobo‐
wego licznika kilometrów.▷Przy wyłączonym zapłonie zostanie na
chwilę wyświetlona godzina, temperatura
zewnętrzna i licznik kilometrów.Jednostki miary
Ustawianie odpowiednich jednostek km lub
mls dla licznika kilometrów oraz dla tempera‐
tury zewnętrznej ℃ lub ℉, patrz strona 82.
Ustawienie to zapisane zostanie dla używa‐
nego w danej chwili pilota.
Godzina, wskazanie temperatury
Ustawianie godziny, patrz strona 82.
Ostrzeżenie o temperaturze
zewnętrznej
Kiedy wskazywana temperatura spadnie do
3 ℃, rozlegnie się sygnał i zapali się lampka
ostrzegawcza. Istnieje zwiększone niebezpie‐
czeństwo gołoledzi.
Niebezpieczeństwo wystąpienia gołole‐
dzi
Również przy temperaturach powyżej +3 ℃
może istnieć zwiększone niebezpieczeństwo
gołoledzi.
Dlatego, np. na mostach i na zacienionych
jezdniach należy jeździć z większą ostrożnoś‐
cią, w przeciwnym razie istnieje zwiększone ry‐
zyko wypadku.◀
Licznik kilometrów i dobowy licznik
kilometrów
Zerowanie dobowego licznika kilometrów:
Gdy zapłon jest włączony, na tablicy przyrzą‐
dów nacisnąć przycisk 1.
Gdy samochód stoi
Aby jeszcze na chwilę wyświetlić godzinę, tem‐
peraturę zewnętrzną i stan licznika kilome‐ trów po wyjęciu pilota ze stacyjki:
Nacisnąć przycisk 1 na tablicy przyrządów.Seite 76ObsługaWskaźniki76
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Obrotomierz
Należy bezwzględnie unikać prędkości obroto‐
wych oznaczonych w czerwonym polu ostrze‐
gawczym, patrz strzałka. W tym zakresie w celu
ochrony silnika odcinany jest dopływ paliwa do
silnika.
Temperatura płynu
chłodzącego
Gdyby temperatura płynu chłodzącego, a tym
samym silnika nadmiernie wzrosła, wówczas
zapali się lampka ostrzegawcza. Na monitorze
centralnym dodatkowo wyświetlony zostanie
komunikat.
Kontrola poziomu płynu chłodzącego, patrz
strona 256.
Temperatura oleju
silnikowego▷Zimny silnik: wskaźnik sygnalizuje najniż‐
szą wartość temperatury. Należy jechać
z umiarkowaną prędkością, zachowując
stałe obroty silnika.▷Normalna temperatura robocza: wskaźnik
znajduje się na środku wskaźnika tempera‐
tury.▷Gorący silnik: wskaźnik sygnalizuje najwyż‐
szą wartość temperatury. Natychmiast wy‐
łączyć silnik i odczekać do jego ochłodze‐
nia.
Gdy temperatura oleju silnikowego jest zbyt
wysoka, pojawia się komunikat na monitorze
centralnym.
Kontrola poziomu oleju silnikowego, patrz
strona 252.
Wskaźnik poziomu paliwa
Nachylenie samochodu może powodować wa‐
hania wskazania.
Wskazówki dot. tankowania, patrz strona 244.
Seite 77WskaźnikiObsługa77
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Zasięg
Po osiągnięciu rezerwy:▷Na monitorze centralnym wyświetlony zos‐
tanie na krótko komunikat.▷Na komputerze pokładowym wyświetlany
będzie pozostały zasięg.▷Podczas dynamicznej jazdy, np. w trakcie
szybkiego pokonywania zakrętów, nie za‐
wsze dostępne są wszystkie funkcje sil‐
nika.
Przy zasięgu poniżej ok. 50 km komunikat wy‐
świetlany będzie przez cały czas.
Prawidłowe tankowanie
Najpóźniej przy zasięgu rzędu 50 km na‐
leży koniecznie zatankować, ponieważ w prze‐
ciwnym razie nie będzie gwarancji właściwego
funkcjonowania silnika i wystąpić mogą uszko‐
dzenia.◀
Komputer pokładowy Wskaźniki na tablicy przyrządów
Wywoływanie informacji
Nacisnąć przycisk w dźwigni kierunkowskazu.
Wyświetlone zostaną następujące informacje
w podanej kolejności:
▷Zasięg.▷Średnia prędkość.▷Średnie zużycie paliwa.▷Chwilowe zużycie paliwa.▷Brak informacji.
Równolegle do tego można wyświetlać zalece‐
nia zmiany biegu w celu redukcji zużycia pa‐
liwa, Wskaźnik zalecanego biegu, patrz
strona 79.
W celu ustawienia odpowiednich jednostek,
Jednostki miary, patrz strona 82.
Zasięg
Wyświetlany jest przypuszczalny zasięg moż‐
liwy do osiągnięcia na paliwie, jakie pozostało
w zbiorniku. Zasięg obliczany jest z uwzględ‐
nieniem sposobu jazdy na odcinku ostatnich
30 km dla aktualnego zapasu paliwa.
Średnia prędkość
W obliczeniu średniej prędkości nie zostanie
uwzględniony postój z ręcznie wyłączonym sil‐
nikiem.
Za pomocą komputera pokładowego danych
podróży, patrz strona 79, można wyświetlić
średnią prędkość dla dalszego odcinka.
Resetowanie wskazania średniej prędkości:
nacisnąć na ok. 2 sekundy przycisk w dźwigni
kierunkowskazu.
Średnie zużycie paliwa
Średnie zużycie paliwa jest obliczane dla
czasu, w którym silnik pracuje.
Średnie zużycie paliwa obliczane jest w opar‐
ciu o ostatnio przejechany odcinek od mo‐
mentu ostatniego zresetowania wartości.
Za pomocą komputera pokładowego danych
podróży, patrz strona 79, można wyświetlić
średnie zużycie paliwa dla dalszego odcinka.
Resetowanie wskazania średniego zużycia pa‐
liwa: nacisnąć na ok. 2 sekundy przycisk
w dźwigni kierunkowskazu.
Chwilowe zużycie paliwa
Wskazuje bieżące zużycie paliwa. W każdej
chwili można więc sprawdzić, czy jedzie się
Seite 78ObsługaWskaźniki78
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

w sposób ekonomiczny i przyjazny dla środo‐
wiska.
Wskazania na monitorze centralnym
Komputer pokładowy można wywołać również
za pomocą iDrive.1."Info o samochodzie"2."Komputer pokładowy" lub "Komp.pokł.
podróży"
Wskazania na "Komputer pokładowy":
▷Zasięg.▷Odległość do celu.▷Przypuszczalny czas przyjazdu, jeżeli
w systemie nawigacji wprowadzony został
cel, patrz strona 146.
Wskazania na "Komp.pokł. podróży":
▷Czas odjazdu.▷Czas jazdy.▷Odcinek drogi.
Na obydwu wskazaniach widoczna jest:
▷Średnia prędkość.▷Średnie zużycie paliwa.
Resetowanie wskazania zużycia
paliwa i prędkości jazdy
Wartości średniej prędkości i średniego zuży‐
cia paliwa można wyzerować:
1.Wybrać dany punkt menu i ponownie na‐
cisnąć na kontroler.2.W celu potwierdzenia ponownie nacisnąć
na kontroler.
Resetowanie wskazań dla komputera
pokładowego
Resetowanie wszystkich wartości:
1."Info o samochodzie"2."Komp.pokł. podróży"3."Resetować"
Wskaźnik zalecanego biegu
Zasada działania
System ten zaleca w aktualnej sytuacji pod‐
czas jazdy bieg pozwalający na najbardziej ko‐
rzystne zużycie paliwa. Gdyby okazało się, że
na innym biegu zużycie będzie niższe, otrzy‐
mają Państwo stosowne wskazówki zmiany
biegu na wyższy lub niższy.
Seite 79WskaźnikiObsługa79
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Włączanie/wyłączanie systemu
Jeśli komputer pokładowy, patrz strona 78, nie
wyświetla żadnej informacji, nacisnąć przycisk
BC 2 w dźwigni kierunkowskazu na ok. 3 se‐
kundy.
Wskaźniki Równolegle do tego mogą Państwo tak jak
zwykle wywoływać informacje komputera po‐
kładowego.
Ręczna skrzynia biegów
1Jazda na biegu z korzystniejszym zużyciem
paliwa.2Jazda odbywać się będzie na biegu z ko‐
rzystniejszym zużyciem paliwa, jeśli zmie‐
nią Państwo bieg na wyższy, wyświetlany
na wskazaniu.3Jazda odbywać się będzie na biegu z ko‐
rzystniejszym zużyciem paliwa, jeśli zredu‐
kują Państwo bieg na wyświetlany na
wskazaniu.Sportowa automatyczna skrzynia
biegów1Jazda na biegu z korzystniejszym zużyciem
paliwa.2Jazda odbywać się będzie na biegu z ko‐
rzystniejszym zużyciem paliwa, jeśli zmie‐
nią Państwo bieg na wyższy, wyświetlany
na wskazaniu.3Jazda odbywać się będzie na biegu z ko‐
rzystniejszym zużyciem paliwa, jeśli zredu‐
kują Państwo bieg na wyświetlany na
wskazaniu.Seite 80ObsługaWskaźniki80
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15