alarm CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Betriebsanleitungen (in German)

INHALT
2-
46 - 53  ZUGRIFF und START
Schlüssel 46
Alarmanlage 48
Vordertüren und seitliche
Schiebetüren 49
Hecktüren 51
Öffnen der Motorhaube 53
Kraftstoff tanken 53
54 - 57  SICHT
Beleuchtung 54
Scheibenwischerschalter 55
Elektrische Fensterheber 56
Hintere Seitenscheiben 56
Außenspiegel 57
Innenspiegel 57
4 - 16  BEDIENUNG
17 - 25 
BETRIEBSKONTROLLE und ANZEIGEN
Kombiinstrument 18
Kontrollleuchten 19
Temperaturanzeige 21
Anzeige im Kombiinstrument 22
Kilometerzähler zurücksetzen 24
Helligkeitsregler 24
Uhr 24
Anzeige A 25
26 - 31  BORDKOMFORT
Belüftung 26
Heizung 28
Klimaanlage 30
32 - 45  SITZE
Vordersitze 32
Multifunktionaler Beifahrersitz 34
Rückbank (5 Plätze) 35
Rückbänke (7 Plätze) 36
Kindersitze 38
Einbau der Kindersitze
mit dem Sicherheitsgurt 40
Isofi x-Halterungen 41
Isofi x-Kindersitz 42
Sicherheitsgurte 44

19 BETRIEBSKONTROLLE und ANZEIGEN
-
BETRIEBSKONTROLLE


Wenn eine Kontrollleuchte bei
laufendem Motor dauernd brennt
oder blinkt, ist dies ein Hinweis
auf eine Funktionsstörung bei
dem betreffenden Aggregat. Bei
bestimmten Kontrollleuchten er-
tönt beim Aufl euchten gleichzei-
tig ein akustisches Warnsignal
und eine Meldung erscheint auf
der Anzeige. Beachten Sie di-
ese Warnung und wenden Sie
sich schnellstmöglich an das
CITROËN
-Händlernetz.



Wenn die STOP-Warnleuchte wäh-
rend der Fahrt aufl euchtet, müssen
Sie unbedingt anhalten, und zwar
so, dass größtmögliche Sicherheit
gewährleistet ist.



Warnleuchte STOP -
sofort anhalten
Gekoppelt mit den Kontrollleuchten:


- "Motoröldruck und -temperatur",

- "Kühlfl üssigkeitsstand",

- "Feststellbremse",

- "Bremsfl üssigkeitsstand",

-
"Defekt des elektronischen Brems-
systems".

Gekoppelt mit der Anzeige der Kühlfl
üssigkeitstemperatur.

Unbedingt sofort anhalten, wenn
die Leuchte bei laufendem Motor
blinkt.

Wenden Sie sich an das CITROËN-
Händlernetz.


Kontrollleuchte für
Motoröldruck und -
temperatur
Gekoppelt mit der Warnleuchte STOP -
sofort anhalten.

Unbedingt sofort anhalten

Diese Kontrollleuchte deutet auf:


-
zu niedrigen Öldruck (wird durch die
Meldung "Motoröldruck zu nied-
rig"
auf der Anzeige angezeigt),


- Ölmangel im Schmierkreis, füllen
Sie Öl nach,

- zu hohe Öltemperatur, Geschwin-
digkeit verlangsamen, um die
Temperatur absinken zu lassen.
Beim Aufl euchten der Kontrollleuchte
ertönt gleichzeitig ein akustisches
Signal.
Wenden Sie sich an das CITROËN-
Händlernetz.


Kontrollleuchte für
Kühlflüssigkeitsstand
Gekoppelt mit der STOP-
Warnleuchte.
Sie leuchtet beim Einschalten der Zün-
dung für die Dauer einiger Sekunden.
Beim Aufl euchten dieser Kontroll-
leuchte ertönt gleichzeitig ein akusti-
sches Signal in Verbindung mit der
Meldung "Kühlmittel nachfüllen"

auf der Anzeige.

Unbedingt sofort anhalten

Warten Sie, bis der Motor abgekühlt
ist, um Flüssigkeit nachzufüllen.
Der Kühlkreislauf steht unter Druck.


Kontrollleuchte für
Feststellbremse,
Bremsflüssigkeitsstand
und Defekt
der elektronischen
Bremskraftverteilung (EBV)
Gekoppelt mit der STOP-Warnleuchte.

Sie leuchtet bei jedem Einschalten
der Zündung auf.
Beim Aufl euchten dieser Kontroll-
leuchte ertönt gleichzeitig ein akusti-
sches Signal in Verbindung mit einer
Meldung auf der Anzeige, die den
Grund für den Alarm angibt:


-

"Handbremse vergessen"
, wenn
die Feststellbremse angezogen
oder nicht richtig gelöst ist,

-
"Bremsfl üssigkeitsstand zu nied-
rig"
bei zu stark abgesunkener
Bremsfl üssigkeit (wenn die Leuch-
te weiterbrennt, auch nachdem die
Handbremse gelöst wurde),

- "Anomalie Bremsen"
leuchtet
gleichzeitig mit der ABS-Kontroll-
leuchte auf, um einen Defekt an
der elektronischen Bremskraft-
verteilung anzuzeigen. Unbe-
dingt sofort anhalten


Wenden Sie sich an das CITROËN-
Händlernetz.
Wenn Sie Flüssigkeit nachfüllen müssen,
schrauben Sie den Verschluss zunächst nur
um zwei Umdrehungen auf und lassen Sie den
Druck absinken, um jedes Risiko einer Ver-
brennung zu vermeiden
.
Wenn der Druck gesunken ist, entfernen Sie
den Verschluss und füllen Sie Flüssigkeit nach.
Wenden Sie sich an das CITROËN-Händler-
netz.

ZUGRIFF und START48 -

* Je nach Bestimmung

ALARMANLAGE *

Die Alarmanlage hat zwei Schutzfunktionen:



- Rundumschutz
, der Alarm wird
ausgelöst, wenn eine Tür, die
Motorhaube oder der Koffer-
raum
geöffnet wird;

- Innenraumüberwachung
, der
Alarm wird ausgelöst bei einer
Volumenänderung im Fahrzeu-
ginnenraum (Glasbruch oder
Bewegung im Inneren)
.


Alarmanlage aktivieren
Schalten Sie die Zündung aus und
verlassen Sie das Fahrzeug.
Aktivieren Sie die Alarmanlage in-
nerhalb von fünf Minuten nach dem
Verlassen des Fahrzeugs, indem
Sie es mit der Fernbedienung ver-
riegeln (die von außen sichtbare rote
Kontrollleuchte im Schalter 1
blinkt
im Sekundentakt).
Achtung
Wenn eine Tür, der Kofferraum oder
die Motorhaube beim Aktivieren der
Alarmanlage nicht richtig geschlossen
ist, wird die Sirene kurz ausgelöst.
Schließen Sie das Fahrzeug ordnungsge-
mäß, damit die Alarmanlage aktiviert wird.
Wenn der Alarm zur Innenraumüberwachung
zehnmal hintereinander ausgelöst worden
ist, wird die Anlage automatisch deaktiviert.
Sie muss in diesem Fall erneut aktiviert wer-
den, damit sie ordnungsgemäß funktioniert.

Bei Auslösen des Alarms ertönt die
Sirene und die Fahrtrichtungsanzei-
ger blinken für die Dauer von dreißig
Sekunden.
Nach dem Auslösen ist die Alarman-
lage erneut betriebsbereit.

Hinweis:
Wenn Sie das Fahrzeug ab-
schließen möchten, ohne die Alarm-
anlage zu aktivieren, verriegeln Sie es
mit dem Schlüssel.

Alarmanlage deaktivieren
Entriegeln Sie das Fahrzeug mit der
Fernbedienung (die rote Kontroll-
leuchte im Schalter 1
erlischt).

Hinweis:
Wenn die rote Kontroll-
leuchte blinkt, wurde der Alarm wäh-
rend Ihrer Abwesenheit ausgelöst.
Schalten Sie die Zündung ein, um
die Leuchte auszuschalten.
Hinweis:
Wenn die Alarmanlage ak-
tiviert ist, die Fernbedienung aber
nicht mehr funktioniert:


)
entriegeln Sie die Türen mit dem
Schlüssel und öffnen Sie die Tür;
der Alarm wird ausgelöst;

)
schalten Sie binnen zehn Sekun-
den die Zündung ein; die Alarm-
anlage wird deaktiviert.


Nur Rundumschutz aktivieren
Wenn Sie während Ihrer Abwesenheit
ein Fenster leicht offen lassen möch-
ten oder ein Tier im Fahrzeug zu-
rücklassen, müssen Sie sich auf den
Rundumschutz beschränken:


●
Schalten Sie die Zündung aus.

●
Drücken Sie auf die Taste 2
bis
die Kontrollleuchte 1
ununterbro-
chen leuchtet.

●
Verlassen Sie das Fahrzeug.

●
Drücken Sie auf die Verriegelung-
staste der Fernbedienung.

●
Die Türen werden verriegelt.

●
Die rote Kontrollleuchte in der Ta-
ste blinkt im Sekundentakt.




Funktionsstörung
Wenn die rote Kontrollleuchte in der Mitte des
Armaturenbretts beim Einschalten der Zün-
dung ununterbrochen leuchtet, deutet dies
auf eine Funktionsstörung der Sirene hin.
Lassen Sie die Anlage von einem Vertreter
des CITROËN-Händlernetzes überprüfen.
Nehmen Sie keinerlei Ände-
rungen an der Alarmanlage
vor. Dies könnte zu Funktions-
störungen führen.

97PRAKTISCHE TIPPS
-

ZUBEHÖR

Diese Zubehörteile, die auf Zuverläs-
sigkeit und Sicherheit getestet und
zugelassen wurden, sind alle für Ihr
Fahrzeug geeignet. Ein umfangreiches
Sortiment mit empfohlenem Zubehör
und Originalteilen ist erhältlich.

Der Einbau eines nicht von
Automobiles CITROËN ge-
listeten elektrischen Geräts
oder Zubehörteils kann zu
einer Betriebsstörung in der elektro-
nischen Anlage Ihres Fahrzeugs füh-
ren. Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis
zu nehmen und empfehlen Ihnen,
sich an einen Vertreter Ihrer Marke
zu wenden, der Ihnen gerne die emp-
fohlenen Geräte oder Zubehörteile
zeigt.
Je nach Bestimmungsland ist es Vor-
schrift, Sicherheitsweste, Warndreieck
und Ersatzglühlampen im Fahrzeug
mitzuführen.

Scheibenreiniger, Reinigungs- und
Pfl egemittel für innen und außen,
Ersatzglühlampen, ...

Alarmanlage, Scheibengravur, Ver-
bandkasten, Sicherheitsweste, Ein-
parkhilfe hinten, Warndreieck, ...
Autoradios, Freisprechanlage, Laut-
sprecher, CD-Wechsler, Navigati-
onssystem, ...
Beim Einbau handelsüblicher Audio-
und Telematikausrüstungen müssen
zahlreiche technische Vorgaben be-
achtet werden. Außerdem sind die
Besonderheiten der Werkstoffe so-
wie die Verträglichkeit der Geräte mit
den Funktionen und Kapazitäten der
Serienausstattung Ihres Fahrzeugs
zu berücksichtigen. Bitte erkundigen
Sie sich vorher bei einem Vertreter
des CITROËN -Händlernetzes.


Schmutzfänger vorn, Schmutzfänger hin-
ten, Leichtmetallräder 15/17 Zoll, Radkas-
tenverkleidung, Lederlenkrad, ...


Ausrüstung für gewerbliche
Zwecke
Ladetrennwände (alle Typen)
Laderolle

Anhängerkupplung, Anhänger-Kabelsatz:
Diese Anhängerkupplung muss grundsätz-
lich von einem Vertreter des CITROËN-
Händlernetzes montiert werden.
Trennwände und -gitter, rutschfester
Schutz-Bodenbelag aus Glattholz
Schutzgitter.


Einbau von Funksendern
Vor dem nachträglichen Einbau von
Funksendern mit Außenantenne an
Ihrem Fahrzeug ist es grundsätz-
lich empfehlenswert, sich an einen
Vertreter der Marke CITROËN zu
wenden.

Ausrüstung für Komfort,
Freizeit und Pflege

Mit den Airbags kompatible Bezü-
ge für Vordersitz, Sitzbank, Gum-
mifußmatten, Fußmatten aus Stoff,
Schneeketten, Jalousie, Fahrrad-
träger für Heckklappe, Dachträger
(max. Traglast: 100 kg), Dachquer-
träger (max. Traglast: 100 kg), ...
Um jede Behinderung unter dem
Pedalwerk zu vermeiden:

Wenden Sie sich, wenn Arbei-
ten an Ihrem Fahrzeug auszu-
führen sind, in jedem Fall an
eine Fachwerkstatt, die über
entsprechende technische Informati-
onen, Fachkenntnisse und Ausrüstung
verfügt. All diese Voraussetzungen
erfüllen die Vertragswerkstätten des
CITROËN-Händlernetzes. Die Vertreter des CITROËN-Händ-
lernetzes informieren Sie über die
Eigenschaften der Funksender (Fre-
quenzband, maximale Sendeleistung,
Antennenposition, spezielle Einbau-
voraussetzungen), die gemäß der
Richtlinie über die Funkentstörung
(elektromagnetische Verträglichkeit)
von Kraftfahrzeugen (2004/104/EG)
installiert werden können.


- achten Sie darauf, dass die Fuß-
matte und die zugehörigen Be-
festigungen richtig liegen,

- legen Sie niemals mehrere Mat-
ten übereinander.

127 VISUELLES VERZEICHNIS
-

BEDIENUNGSSCHALTER AM LENKRAD

Licht ............................................ 54


- Abblendlicht

- Fernlicht

- Nebelscheinwerfer
Geschwindigkeitsbegrenzer/-
regler ...................................65-68
Elektrischer Außenspiegel
Beifahrerseite ........................... 57 Außenspiegel.............................. 57

Leuchtweitenverstellung Scheinwerfer .... 60 Bedienungsschalter Autoradio .... 115
Lenkrad, Hupe ...................... 10, 60

Front- und Heckscheibenwischer .... 55
Scheibenwaschanlage............ 7, 55
Alarmanlage ............................... 48