CITROEN BERLINGO FIRST 2011 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

109 TEKNISKE SPESIFIKASJONER-

VEKT OG TILHENGERVEKT BENSINMOTOR (I KG) PÅ
STASJONSVOGN MED 7 PLASSER

Motor


1,4 liter



1,6 liter



Girkasse


Manuell



Type variant versjon


GG KFWC



GK NJUC



Lengde



L2



Versjon (kg)


750



1 000


● Tomvekt (i kjøreklar tilstand)
1 207
1 232
● Maks. teknisk tillatt totalvekt (MTAC)
1 845
2 190
● Total rullevekt (MTRA)
2 645
2 880
● Tilhenger uten brems
585
585
● Tilhenger med brems (begrenset av
MTRA)
800
690
● Anbefalt kuletrykk
75
75
● Anbefalt takgrindbelastning
100
100
Verdiene for MTRA og tilhengervekten gjelder for en høyde på opp til 1 000 m.o.h. Over denne høyden skal tilhengervekten
reduseres med 10 % for hver ekstra 1 000 meter.
For biler som kjører med tilhenger er det forbudt å overstige en hastighet på 100 km/t (overhold lovgivning som gjelder
lokalt).
Ved høye utetemperaturer kan det skje at bilens ytelser reduseres for å beskytte motorren. Dersom utetemperaturen er over
37 °C, bør tilhengervekten reduseres.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER11 0 -

VEKT OG TILHENGERVEKT DIESELMOTOR (I KG) PÅ
STASJONSVOGN MED 5 PLASSER

Motor


1,6 liter Turbo HDI

75



1,6 liter Turbo HDI 92



1,9 liter



Girkasse


Manuell



Manuell



Manuell



Type variant versjon:


GJ
9HWC



GF
9HWC



GN
9HWC



GJ
9HXC



GF
9HXC



GN
9HXC



GJ
WJYB



GF
WJYB



GN
WJYB



Lengde


L1



L2



L1



L2



L1



L2



Versjon (kg)


-



750



1 000



-



750



1 000



-



750



1 000


● Tomvekt (i kjøreklar
tilstand)
1 240
1 254
1 213
1 240
1 255
1 218
1 240
1 252
1 244
● Maks. teknisk tillatt
totalvekt (MTAC)
1 880
1 740
2 150
1 880
1 740
2 165
1 840
1 740
2 210
● Total rullevekt (MTRA)
2 980
2 840
3 005
2 980
2 840
3 010
2 940
2 840
3 005
● Tilhenger uten brems
540
585
585
540
585
585
500
585
585
● Tilhenger med brems
(begrenset av MTRA)
1 100
845
1 100
855
1 100
795
● Anbefalt kuletrykk
70
75
75
70
75
75
70
75
75
● Anbefalt
takgrindbelastning
100
100
100
Verdiene for MTRA og tilhengervekten gjelder for en høyde på opp til 1 000 m.o.h. Over denne høyden skal tilhengervekten
reduseres med 10 % for hver ekstra 1 000 meter.
For biler som kjører med tilhenger er det forbudt å overstige en hastighet på 100 km/t (overhold lovgivning som gjelder
lokalt).
Ved høye utetemperaturer kan det skje at bilens ytelser reduseres for å beskytte motorren. Dersom utetemperaturen er over
37 °C, bør tilhengervekten reduseres.

111 TEKNISKE SPESIFIKASJONER-

VEKT OG TILHENGERVEKT DIESELMOTOR (I KG) PÅ
STASJONSVOGN MED 7 PLASSER

Motor


1,6 liter Turbo HDI 75



1,6 liter Turbo HDI 92



1,9 liter



Girkasse


Manuell



Manuell



Manuell



Type variant versjon


GG 9HWC



GK 9HWC



GG 9HXC



GK 9HXC



GG WJYB



GK WJYB



Lengde



L2



Versjon (kg)


750



1 000



750



1 000



750



1 000


● Tomvekt (i kjøreklar tilstand)
1 270
1 236
1 274
1 241
1 268
1 267
● Maks. teknisk tillatt totalvekt (MTAC)
1 905
2 165
1 910
2 182
1 905
2 230
● Total rullevekt (MTRA)
3 005
3 005
3 010
3 010
3 005
3 005
● Tilhenger uten brems

585
585
585
585
585
585
● Tilhenger med brems (begrenset av
MTRA)
1 100
840
1 100
828
1 100
775
● Anbefalt kuletrykk
75
75
75
● Anbefalt takgrindbelastning
100
100
100
Verdiene for MTRA og tilhengervekten gjelder for en høyde på opp til 1 000 m.o.h. Over denne høyden skal tilhengervekten
reduseres med 10 % for hver ekstra 1 000 meter.
For biler som kjører med tilhenger er det forbudt å overstige en hastighet på 100 km/t (overhold lovgivning som gjelder
lokalt).
Ved høye utetemperaturer kan det skje at bilens ytelser reduseres for å beskytte motorren. Dersom utetemperaturen er over
37 °C, bør tilhengervekten reduseres.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER11 2 -
IDENTIFIKASJONSELEMENTER

B.

Serienummer på karosseri (under
panseret, på høyre travers).

C.
Dekk og lakkfargereferanse


Etiketten C
som står oppført på dør-
stolpen ved hengslene på førerdøren,
gir følgende opplysninger:


- dimensjoner for felger og dekk,

- dekktrykk (dekktrykket skal alltid
kontrolleres på kalde dekk, minst
én gang i måneden)
,

- fargekode lakk.

A.
Typeetikett (under panseret, på
høyre forskjerm).

113
BILRADIO

Din bilradio er kodet slik at den bare kan fungere på dinbil. Dersom den skal installeres på en annen bil, kontakt CITROËN-forhandlernett for å få systemet konfi gurert.p,

Av sikkerhetsmessige grunner skal føreren utføre alle
operasjoner som krever oppmerksomhet, utelukkendenår bilen står i ro.
For å besk
ytte batteriet når motoren er slått av, kan dethende at bilradioen automatisk slår seg av etter noenminutter.



BILRADIO/BLUETOOTH

01 Første skritt

02 Betjeninger ved rattet

03 Hovedmeny

04 Lyd

05 Konfigurasjon

06 Nivåinndeling skjermbilde

Hyppig stilte spørsmål s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 11 4
11 5
11 6
11 7
120
121
123
INNHOLDSFORTEGNELSE

11 4
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
FØRSTE SKRITT
1. På/Av og regulering av lydstyrke.
2. Utkast CD.
3. Va lg av visning i display:
Lydfunksjoner (AUDIO).
4. Va lg av lydkilde:
radio, CD lyd/CD MP3.
5. Va lg av frekvensbånd FM1, FM2, FMast ogAM.
6. Regulering av lydopsjoner: balanse foran/bak, venstre/høyre, loudness,forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger.
7. Visning av liste over lokale stasjoner, CD-spor og MP3-registre.
8. Avbryte nåværende operasjon.


9. TA-funksjon på/av (AnnonceTrafi c).
Langt trykk: tilgang til PTY-modus (Type radioprogram).


10. Bekreftelse.


11. Automatisk søking etter lavere/høyerefrekvens.
Va lg av foregående/neste CD, MP3-spor.


12. Va lg av lavere/høyere radiofrekvens.
Va lg av forrige/neste MP3-register.


13. Visning av hovedmeny.


14. Taster 1 til 6:
Valg av lagret radiostasjon.
Langt trykk: lagring av en stasjon.


15. Tasten DARK endrer visningen displayet for bedre komfort om natten.
1. trykk: lys kun i øverste felt.
2. trykk: visning av et sort display.
3. trykk: retur til standardvisning.

115
02BETJENINGER VED RATTET

RADIO: valg av neste lagrede stasjon.

Va lg av neste element i en meny.
RADIO: valg av forrige lagrede stasjon.

Va lg av forrige element i en meny.
RADIO: automatisk søking etter høyere frekvens.
CD/MP3: valg av neste spor.
CD: vedvarende trykk: hurtig avspilling forover.
Va lg av forrige element.
RADIO: automatisk søking etter lavere frekvens.
CD/MP3: valg av forrige musikkstykke.
CD: vedvarende trykk: hurtig avspilling bakover.
Va lg av neste element.

- Skifte lydkilde.

- Bekrefte et valg.


Øking av lydstyrke.
Senking av lydstyrke.
Mute: avbryter lyden: samtidig trykk på tastenefor øking og senking av lydstyrke.
Lyden gjenopprettes vedå trykke på en av de to lydstyrketastene.

116
03HOVEDMENY
Et godt råd: for å få detaljert oversikt over de menyene du kan velge mellom, gå til avsnittet"Nivåinndeling skjermbilde" idette kapittelet.










> SORT-HVITT DISPLAY A

11 7
04
1
2
3
4
1
2
3
LY D
Trykk fl ere ganger etter hverandre på tasten SOURCE og velgradiofunksjonen.

Trykk på tasten BAND AST for å
vel
ge frekvensbånd: FM1, FM2,
FMast, AM.

Tr
ykk et kort øyeblikk på en av disse tastene for å foreta automatisk søking etter radiostasjoner.

Trykk på en av disse tastene
for å foreta manuell søkin
g etter radiostasjoner.

Tr
ykk på tasten LIST REFRESH for å
få frem listen over stasjoner som tas
inn lokalt (maksimal 30 stasjoner).
For å oppdatere denne listen, tr
ykkpå denne tasten i over to sekunder. Om
givelsene (åsside, hus, tunnel, parkeringshus, kjeller, osv.) kan hindre mottaket, også når det gjelder RDS-oppfølging. Dette er fenomenet er normalt i spredningen av radiobølger og betyr på ingen måte at radioenhar en funksjonsfeil.


RDS





RADIO
VALG AV STASJON
Tr
ykk på tasten MENU.
Ve l
g RADIO-CD og trykk deretter på OK.
Ve l
g SUIVI RDS og trykk på OK.
RDS vises i displayet.
Dersom displa
yet viser RDS betyr det at du kan fortsette å høre på en stasjon fordi frekvensen følges opp. Men det kan hende at oppfølgingen av RDS-stasjonene ikke er garantert i hele landet, i
det radiostasjoner ikke har 100 % dekning. Dette forklarer hvorfor mottaket kan opphøre underveis.

118
04
1
2
3
LY D
Bruk kun CD-er som har rund form.
Visse antipirats
ystemer som fi nnes på originale CD-er og på CD-er som er kopiert på egen brenner, kan fremkalle funksjonsfeil, uten at
dette har noe med kvaliteten på CD-spilleren å gjøre.
Le
gg inn en CD i spilleren uten å trykke på tasten EJECT, avspillingen starter automatisk.


CD-SPILLER
LYTTE TIL EN CD


For å lytte til en plate som allerede
ligger i spilleren, foreta fl ere trykk etter hverandre på tasten SOURCE og velg CD.

Tr
ykk på en av disse tastene for å
velge et musikkstykke på CD-en.
Tr
ykk på tasten LIST REFRESH for å få frem listen over CD-spor.

Hold en av tastene nede for en hurti
g
avspilling forover eller bakover.








LYTTE TIL TA-MELDINGER
Trykk på tasten TA for å aktivere eller
deaktivere sending av meldinger.
TA-funks
jonen (Traffi c Announcement) prioriterer lytting til TA-
varselmeldinger. For å være aktivert, fordrer denne funksjonengode mottakerforhold for en radiostasjon som sende denne typen meldinger. Så snart det sendes en trafi kkinformasjon, vil lydkilden som det lyttes til "Radio, CD, osv." avbrytes automatisk for å sende
TA-meldingen. Normal lytting til lydkilden gjenopptas etter atmeldingen er sendt.