display CITROEN BERLINGO FIRST 2011 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

INNEHÅLL
2-
46 - 53  INSTIGNING och START
Nycklar 46
Larmsystem 48
Framdörrar och sidoskjutdörrar 49
Bakdörrar 51
Så här öppnas motorhuven 53
Påfyllning av bränsle 53
54 - 57  SIKT
Belysning 54
Torkarspak 55
Elektriska fönsterhissar 56
Bakrutorna 56
Yttre backspeglar 57
Inre backspegel 57
4 - 16  SNABBGUIDE
17 - 25 
INSTRUMENTTAVLA och DISPLAYER
Instrumenttavla 18
Kontrollampor 19
Temperaturindikator 21
Display på instrumenttavlan 22
Nollställning av vägmätaren 24
Reostat för instrumentbelysning 24
Klocka 24
Display A 25
26 - 31  KOMFORT
Ventilation 26
Värme 28
Luftkonditionering 30
32 - 45  SÄTEN
Framsäten 32
Passagerarsäte med fl era
funktioner 34
Soffa bak (5 platser) 35
Soffor bak (7 platser) 36
Allmänt om bilbarnstolar 38
Montering av bilbarnstolar med
bilbältet 40
Isofi x-fästen 41
Bilbarnstolen isofi x 42
Bilbälten 44

5SNABBGUIDE-
FÖRARPLATSEN


12.
Defrostermunstycken - vindruta

13.
Högtalare (tweeter)

14.
Defrostermunstycken - dörruta

15.
Inställbara sidoventiler för
värme/ventilation

16.
Reglage för bortkoppl av
passagerarkrockkudden

17.
Övre handskfack eller
passagerarkrockkudde

18.
Nedre handskfack

19.
Bilradio

20.
Reglage för värme/
luftkonditionering

21.
Förvaringsfack

22.
Borttagbar askkopp

23.
Växelspak

24.
Cigarettändare

25.
Parkeringsbroms
26.
Reglage för eluppvärmda säten

27.
Ratt- och tändlås

28.
Reglage för rattinställning

29.
Reglage för öppning av
motorhuven

30.
Säkringshållare

31.
Inställning av strålkastarhöjd

32.
Reglage för elstyrd backspegel
på passagerarens sida

1.
Reglage för fartbegränsare/
farthållare

2.
Belysningsreglage, blinkers

3.
Förarkrockkudde
Signalhorn

4.
Instrumenttavla

5.
Reglage under ratten för bilradio

6.
Spak för vindrutetorkare/
vindrutespolare

7.
Inställbara
ventilationsmunstycken i mitten
för värme/ventilation

8.
Knapp för varningsblinker

9.
Flerfunktionsdisplay eller klocka

10.
Knapp för centrallås

11 .
Reglage:


- Elektriska fönsterhissar

- Avfrostning av rutorna i
bakdörrarna eller bakluckan

- Luftkonditionering

11-
FARTBEGRÄNSARE * FARTHÅLLARE *




67



65 Har en bil både fartbegrän-
sare och farthållare kan båda
funktionerna inte vara aktive-
rade samtidigt. På instrumentgruppen visas status
för val av funktionen samt den pro-
grammerade hastigheten. Minsta
hastighet som kan programmeras är
30 km/h.
Fartbegränsaren gör att den hastig-
het som programmerats av föraren
inte överskrids och funktionen förblir
aktiv oberoende av om broms- eller
kopplingspedalen trycks ned. Trycker
man gaspedalen till motståndspunk-
ten händer inget.
Trycker man ned gaspedalen förbi
motståndspunkten kan man däremot
tillfälligt överskrida den programme-
rade hastigheten.
All manövrering ska ske med motorn
igång. Farthållaren har en display på instru-
mentgruppen, som visar den pro-
grammerade hastigheten.
Med farthållaren hålla den fart som
programmerats av föraren konstant.
För att du ska kunna programmera
eller aktivera farthållaren måste bi-
lens fart överskrida 40 km/h, och
minst fyrans växel vara ilagd.
* Beroende på version.

INSTRUMENTTAVLA OCH DISPLAYER18 -


1.
Kontrollampa för ej fastspänt
bilbälte

2.
Kontrollampa för airbags fram
och på sidan

3.
Kontrollampa för bortkoppling av
passagerarens airbag

4.
Kontrollampa för dimljus fram

5.
Kontrollampa för ABS-systemet
(låsningsfria bromsar)

6.
Kontrollampa för dimbakljus

7.
Kontrollampa för förvärmning av
dieselmotor

8.
Vänster blinkers
9.
Vägmätare, serviceindikator och
indikering av motoroljenivån

10.
Höger blinkers

11 .
Kontrollampa för avgasrening

12.
Kontrollampa för helljus

13.
Kontrollampa för
parkeringsbroms,
bromsvätskenivå och fel i
REF-systemet

14.
Kontrollampa för halvljus

15.
Kontrollampa för batteriets
laddningstillstånd

16.
Kontrollampa för motoroljetryck
och -temperatur

17.
Kontrollampa för vatten i
bränslefi ltret
18.
Kontrollampa för kylarvätskans
mininivå

19.
Indikering av kylarvätskans
temperatur

20.
Knapp för vägmätaren

21.
Varningslampa
(STOP - stanna omedelbart)

22.
Hastighetsmätare

23.
Varvräknare

24.
Knapp för belysningsreostat

25.
Indikering av bränslenivå

26.
Kontrollampa för bränslereserv

27.
Display för fartbegränsare/
farthållare

INSTRUMENTTAVLA: BENSIN/DIESEL

19 INSTRUMENTTAVLA OCH DISPLAYER-
KÖRKONTROLL


EEn kontrollampa som lyser eller
blinkar när motorn är i gång visar
att det berörda systemet inte fung-
erar normalt. Tändningen av vissa
lampor kan åtföljas av en ljudsignal
och ett meddelande på displayen.
Uppsök då en CITROËN-verkstad
snarast möjligt.

Om varningslampan STOP tänds
när bilen är i rörelse måste du
stanna den; tänk på att stanna
den på möjligast säkra sätt.



Varningslampa
(STOP) - stanna
omedelbart
Tänds samtidigt med kontrollampan:


- "motoroljans tryck och temperatur"

- "kylarvätskans mininivå"

- "parkeringsbromsen"

- "bromsvätskans mininivå

- "fel i det elektroniska bromssys-
temet"
Sammankopplad med indikatorn "ky-
larvätskans temperatur".

Stanna omedelbart, om lampan
blinkar med motorn i gång.

Kontakta CITROËN.


Kontrollampa för
motoroljans tryck och
temperatur
Tänds samtidigt med varningslam-
pan STOP - stanna omedelbart.

Stanna omedelbart

Tänd lampa indikerar:


- för lågt oljetryck, vilket visas av
meddelandet "Oil pressure in-
suffi cient" (Oljetrycket otill-
räckligt)
på displayen.

- eller oljebrist i smörjkretsen. Fyll
vid behov på olja,

- oljetemperaturen är för hög.
Minska på farten för att sänka ol-
jetemperaturen.
Tändningen av kontrollampan åtföljs
av en ljudsignal.
Kontakta CITROËN.


Kontrollampa för
kylarvätskans mininivå
Sammankopplad med var-
ningslampan STOP.
Lyser vid påslagning av tändningen i
några sekunder.
Tändningen av kontrollampan åtföljs
av en ljudsignal och av meddelandet
"Top up engine coolant level" (Fyll
på kylvätska)
på displayen.

Stanna omedelbart.

Vänta tills motorn svalnat innan du
fyller på.


Kylsystemet är under tryck.


Kontrollampa för
parkeringsbroms,
bromsvätskenivå och
fel i det elektroniska
bromsfördelningssystemet
(REF)
Sammankopplad med varningslam-
pan STOP.
Tänds vid varje påslagning av tänd-
ningen.
Tändningen av kontrollampan åtföljs
av en ljudsignal och av ett meddelan-
de på displayen, som anger orsaken
till varning:


- "Handbrake on" (Handbrom-
sen på),
om parkeringsbromsen
är åtdragen eller inte ordentligt
lossad,

- "Brake fl uid level low" (Låg
bromsvätskenivå),
om broms-
vätskenivån sjunkit kraftigt (om
lampan fortsätter att lysa sedan
parkeringsbromsen lossats),

- "Braking fault" (Fel i broms-
systemet)
lyser samtidigt som
kontrollampan för ABS-systemet
för att ange en funktionsstörning
i systemet för elektronisk broms-
fördelning. Stanna omedelbart.


Kontakta CITROËN. Vid ingrepp kan du undvika risker
för brännskado
r genom att vrida
loss locket två varv så att trycket
sjunker.
När trycket sjunkit kan du ta bort
locket och fylla på.
Kontakta CITROËN.

INSTRUMENTTAVLA OCH DISPLAYER20 -

Kontrollampa
för batteriets
laddningstillstånd
Lyser vid påslagning av tänd-
ningen i några sekunder. Tändningen
av kontrollampan med motorn i gång,
åtföljd av en ljudsignal och av med-
delandet "Battery charge fault"
(Fel i batteriladdning)
på displayen,
indikerar att antingen:


- fel uppstått i laddningskretsen,

- batteriets eller startmotorns an-
slutning lossnat,

- växelströmsgeneratorns kilrem
brustit eller är lös,

- växelströmsgeneratorn är defekt.
Kontakta CITROËN.


Kontrollampa för
avgasrening
Tänds vid varje påslagning
av tändningen i några sek-
under.
Tänd lampa när motorn är i gång, åt-
följd av en ljudsignal och av ett med-
delande på displayen:


- "Antipollution fault" (Fel i av-
gasreningen)
anger ett fel i av-
gasreningen

- "Catalytic converter fault" (Fel
i katalysatorn)
anger funktions-
fel i insprutningssystemet eller
tändsystemet. Katalysatorn kan
förstöras (endast bensinmotor).
Kontakta CITROËN.


Kontrollampa för
förvärmning av
dieselmotor
Vänta tills kontrollampan slocknat
innan du startar motorn.
Vid tillräckligt hög motortemperatur
lyser kontrollampan helt kort, du kan
starta motorn omedelbart.


Kontrollampa för
bränslereserv
Lyser vid påslagning av
tändningen i några sek-
under.
Då tändningen är påslagen åtföljs
den av en ljudsignal och av medde-
landet "Fuel level low" (Låg bräns-
lenivå)
på displayen.
Om den blinkar då visaren för bräns-
lenivå pekar lägst ner och tändningen
är påslagen, indikerar den en funk-
tionsstörning i bränslemätaren.
När lampan tänds första gången kan
du köra ytterligare cirka 50 km
.
Tankvolym:


- ca 55 liter för bensinmotorer,

- ca 60 liter för dieselmotorer.



Kontrollampa vatten i
dieselfiltret *

Risk fi nns för att insprut-
ningssystemet skadas.
Kontakta CITROËN.


Kontrollampa för ABS-
systemet (låsningsfria
bromsar)
Den lyser i några sekunder vid varje
påslagning av tändningen.
Om den förblir tänd eller tänds vid en
hastighet över 12 km/h, betyder det
ett funktionfel i ABS-systemet.
Bilen har emellertid kvar sitt vanliga
bromssystem med servo.
Tändningen av kontrollampan, som
åtföljs av en ljudsignal och av med-
delandet "ABS fault" (Fel i ABS)
på
displayen, anger ett fel i ABS-syste-
met.
Kontakta CITROËN.

*
Beroende på mottagarland.

21 INSTRUMENTTAVLA OCH DISPLAYER-

Kontrollampa för glömt
bilbälte *

Vid påslagning av tändning-
en tänds lampan om föraren
inte har spänt fast sitt bilbälte.
I en hastighet över 20 km/h blinkar
kontrollampan i två minuter. Efter två
minuter fortsätter kontrollampan att
lysa så länge föraren inte spänt fast
sitt bilbälte.


Indikering av kylarvätskans
temperatur


- Visaren i (A)
-fältet: normal tempe-
ratur.

- Visaren i (B)
-fältet: för hög tempe-
ratur. Varningslampan STOP
blin-
kar åtföljd av en ljudsignal och
meddelandet "Engine coolant
temperature high" (Hög kylar-
vätsketemperatur)
på displayen.

Stanna omedelbart.

Kontakta CITROËN.
*
Beroende på mottagarland.


Kontrollampa för
bortkoppling av
passagerarens
krockkudde *

Tändningen av denna lampa åtföljs
av meddelandet "Passenger air-
bag deactivated" (Passagerarens
krockkudde bortkopplad)
på fl er-
funktionsdisplayen.
Om passagerarens krockkudde har
kopplats bort, tänds kontrollampan
vid påslagning av tändningen och
förblir tänd.
Om lampan blinkar ska du uppsöka
en CITROËN-verkstad.


Kontrollampa för
airbagsystem fram och
på sidan
Vid påslagning av tändningen
lyser den i några sekunder.
Tändning av lampan, åtföljd av en
ljudsignal, med motorn i gång och
meddelandet "Airbag fault" (Fel i
krockkudde)
på displayen, anger ett
fel i airbagsystemen.
Kontakta CITROËN.

INSTRUMENTTAVLA OCH DISPLAYER22 -

Underhållsindikator

Den informerar dig om hur lång tid
som återstår till nästa servicebesök
enligt serviceprogrammet. 5 sekunder efter påslagning av tänd-
ningen återgår vägmätaren till sin
normala funktion och teckenrutan vi-
sar antingen vägmätaren eller tripp-
mätaren.

Körsträckan som återstår till
nästa service är under 1 000 km.

Exempel:
900 km återstår före nästa
service.
Vid påslagning av tändningen och i
5 sekunder visar teckenrutan:
5 sekunder efter påslagning av tänd-
ningen återgår vägmätaren till sin
normala funktion och nyckeln förblir
tänd.
Den upplyser dig om att du bör tänka
på nästa service. Teckenrutan visar
antingen vägmätaren eller trippmä-
taren.
När serviceintervallen passerats.
Vid varje påslagning av tändningen
blinkar nyckelsymbolen och den över-
skridna körsträckan i 5 sekunder.

Exempel:
Du har kört 300 km längre än vad som anges i serviceprogrammet.
Servicebesöket måste nu ske mycket
snabbt.
Vid påslagning av tändningen och i
5 sekunder visar teckenrutan:
5 sekunder efter påslagning av tänd-
ningen återgår vägmätaren till sin
normala funktion och nyckelsymbolen
förblir tänd. Teckenrutan visar antingen
vägmätaren eller trippmätaren.

OBS:
Nyckelnsymbolen tänds då du
överstiger 2 år.


DISPLAY PÅINSTRUMENTTAVLAN

Säkrar i tur och ordning tre funktioner,
efter påslagning av tändningen:


- serviceindikator,

- indikator för motoroljenivå,

- vägmätare (även trippmätare).

Anmärkning
: Väg- och trippmätaren
visas under trettio sekunder vid från-
slagning av tändningen, när förardör-
ren öppnas samt när bilen låses och
låses upp.

Exempel:
4 800 km återstår före nästa
service. Vid påslagning av tändningen
och i 5 sekunder visar teckenrutan:
Funktion
När tändningen slås på lyser nyckeln
som symboliserar underhållsarbeten i
5 sekunder och vägmätarens tecken-
ruta visar den ungefärliga körsträcka
som återstår före nästa service.

23 INSTRUMENTTAVLA OCH DISPLAYER-

Indikering av motoroljenivån

Vid påslagning av tändningen visas
motoroljenivån i ca 10 sekunder.
Om de sex fyrkanterna blinkar och
"max" visas, anger det ett överskott
av olja, som kan skada motorn.
Om överskottet bekräftas av en
kontroll med den manuella mät-
stickan bör du snarast kontakta en
CITROËN-verkstad. CITROËN-verkstaden utför nollställ-
ning efter varje service.
Nollställningen går till så här:


- slå av tändningen

- tryck på knapp 1
och håll den in-
tryckt

- slå på tändningen
Vägmätaren börjar en 10 sekunders
nedräkning.


- håll knapp 1
intryckt i 10 sekunder.
Displayen visar [= 0]
och nyckelsym-
bolen försvinner.

Om de sex segmenten blinkar och
"min" visas, anger det en brist på
olja, som kan skada motorn.
Om oljebristen bekräftas av en
kontroll med den manuella mät-
stickan bör du snarast kontakta en
CITROËN-verkstad. Om de sex segmenten blinkar, anger
det en funktionsstörning i indikatorn.
Risk för motorskada.
Kontakta CITROËN.

Utfö

r

kontrollen med

bilen

stå

ende

på

plan

mark

och motorn

avstängd

.









Nollställning av serviceindikatorn

För mycket olja

För lite olja
Fel i indikatorn

INSTRUMENTTAVLA OCH DISPLAYER24 -
Genom att trycka på knappen 1
kan
du växla mellan visning av vägmätare
och trippmätare.
När trippmätaren visas kan du nollställa
den genom att trycka på knappen 1

ända tills nollorna visas.


Vägmätare

Med tänd belysning, tryck på knappen
för att ändra ljusstyrkan för instrument-
belysningen. När du når min.- (eller
maxnivå), släpp upp knappen och
tryck åter för att öka (eller minska) ljus-
styrkan.
Släpp knappen så fort önskad ljusstyrka
uppnåtts.
REOSTAT FÖR INSTRUMENTBELYSNING KLOCKA
Knapp 1
: Inställning av timmarna.
Knapp 2
: Inställning av minuterna.
Håll knappen intryckt för snabb
bläddring.