service CITROEN BERLINGO FIRST 2011 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

CITROËN erbjuder dig möjligheten att läsa
bilens instruktionsbok på Internet. Tjänsten
är gratis och mycket enkel att använda.
Förutom äldre utgåvor hittar du naturligtvis
också de senaste uppdateringarna.

DIN INSTRUKTIONSBOK FINNS
PÅ INTERNET!


Gå in på http://service.citroen.com :
1|
Välj språk
Klicka på länken i fältet "För privatpersoner" för att konsultera in-
struktionsbok, servicebok och garantihäfte. Ett fönster öppnas och
där hittar du alla instruktionsböcker.
Välj bilmodell, version och instruktionsbokens utgivningsdatum.
Klicka sedan på den rubrik som intresserar dig.
2|
3 |
4 |

INSTRUMENTTAVLA OCH DISPLAYER18 -


1.
Kontrollampa för ej fastspänt
bilbälte

2.
Kontrollampa för airbags fram
och på sidan

3.
Kontrollampa för bortkoppling av
passagerarens airbag

4.
Kontrollampa för dimljus fram

5.
Kontrollampa för ABS-systemet
(låsningsfria bromsar)

6.
Kontrollampa för dimbakljus

7.
Kontrollampa för förvärmning av
dieselmotor

8.
Vänster blinkers
9.
Vägmätare, serviceindikator och
indikering av motoroljenivån

10.
Höger blinkers

11 .
Kontrollampa för avgasrening

12.
Kontrollampa för helljus

13.
Kontrollampa för
parkeringsbroms,
bromsvätskenivå och fel i
REF-systemet

14.
Kontrollampa för halvljus

15.
Kontrollampa för batteriets
laddningstillstånd

16.
Kontrollampa för motoroljetryck
och -temperatur

17.
Kontrollampa för vatten i
bränslefi ltret
18.
Kontrollampa för kylarvätskans
mininivå

19.
Indikering av kylarvätskans
temperatur

20.
Knapp för vägmätaren

21.
Varningslampa
(STOP - stanna omedelbart)

22.
Hastighetsmätare

23.
Varvräknare

24.
Knapp för belysningsreostat

25.
Indikering av bränslenivå

26.
Kontrollampa för bränslereserv

27.
Display för fartbegränsare/
farthållare

INSTRUMENTTAVLA: BENSIN/DIESEL

INSTRUMENTTAVLA OCH DISPLAYER22 -

Underhållsindikator

Den informerar dig om hur lång tid
som återstår till nästa servicebesök
enligt serviceprogrammet. 5 sekunder efter påslagning av tänd-
ningen återgår vägmätaren till sin
normala funktion och teckenrutan vi-
sar antingen vägmätaren eller tripp-
mätaren.

Körsträckan som återstår till
nästa service är under 1 000 km.

Exempel:
900 km återstår före nästa
service.
Vid påslagning av tändningen och i
5 sekunder visar teckenrutan:
5 sekunder efter påslagning av tänd-
ningen återgår vägmätaren till sin
normala funktion och nyckeln förblir
tänd.
Den upplyser dig om att du bör tänka
på nästa service. Teckenrutan visar
antingen vägmätaren eller trippmä-
taren.
När serviceintervallen passerats.
Vid varje påslagning av tändningen
blinkar nyckelsymbolen och den över-
skridna körsträckan i 5 sekunder.

Exempel:
Du har kört 300 km längre än vad som anges i serviceprogrammet.
Servicebesöket måste nu ske mycket
snabbt.
Vid påslagning av tändningen och i
5 sekunder visar teckenrutan:
5 sekunder efter påslagning av tänd-
ningen återgår vägmätaren till sin
normala funktion och nyckelsymbolen
förblir tänd. Teckenrutan visar antingen
vägmätaren eller trippmätaren.

OBS:
Nyckelnsymbolen tänds då du
överstiger 2 år.


DISPLAY PÅINSTRUMENTTAVLAN

Säkrar i tur och ordning tre funktioner,
efter påslagning av tändningen:


- serviceindikator,

- indikator för motoroljenivå,

- vägmätare (även trippmätare).

Anmärkning
: Väg- och trippmätaren
visas under trettio sekunder vid från-
slagning av tändningen, när förardör-
ren öppnas samt när bilen låses och
låses upp.

Exempel:
4 800 km återstår före nästa
service. Vid påslagning av tändningen
och i 5 sekunder visar teckenrutan:
Funktion
När tändningen slås på lyser nyckeln
som symboliserar underhållsarbeten i
5 sekunder och vägmätarens tecken-
ruta visar den ungefärliga körsträcka
som återstår före nästa service.

23 INSTRUMENTTAVLA OCH DISPLAYER-

Indikering av motoroljenivån

Vid påslagning av tändningen visas
motoroljenivån i ca 10 sekunder.
Om de sex fyrkanterna blinkar och
"max" visas, anger det ett överskott
av olja, som kan skada motorn.
Om överskottet bekräftas av en
kontroll med den manuella mät-
stickan bör du snarast kontakta en
CITROËN-verkstad. CITROËN-verkstaden utför nollställ-
ning efter varje service.
Nollställningen går till så här:


- slå av tändningen

- tryck på knapp 1
och håll den in-
tryckt

- slå på tändningen
Vägmätaren börjar en 10 sekunders
nedräkning.


- håll knapp 1
intryckt i 10 sekunder.
Displayen visar [= 0]
och nyckelsym-
bolen försvinner.

Om de sex segmenten blinkar och
"min" visas, anger det en brist på
olja, som kan skada motorn.
Om oljebristen bekräftas av en
kontroll med den manuella mät-
stickan bör du snarast kontakta en
CITROËN-verkstad. Om de sex segmenten blinkar, anger
det en funktionsstörning i indikatorn.
Risk för motorskada.
Kontakta CITROËN.

Utfö

r

kontrollen med

bilen

stå

ende

på

plan

mark

och motorn

avstängd

.









Nollställning av serviceindikatorn

För mycket olja

För lite olja
Fel i indikatorn

77 PRAKTISK INFORMATION
-
KONTROLL AV NIVÅERNA

Manuell mätsticka

Oljebyte
Enligt de rekommendationer som
lämnas i servicehäftet.

Anmärkning:
Låt inte spillolja kom-
ma i långvarig kontakt med huden.
Töm ut spilloljan i behållarna som
CITROËN-nätet tillhandahåller för
detta ändamål.
Val av viskositetsgrad
Vald motorolja måste under alla om-
ständigheter motsvara tillverkarens
krav.

Anmärkning:
Kylarvätskan behöver
inte förnyas.

För bilar med partikelfi lter kan
motorfl äkten fortsätta vara igång
efter motorn stängts av även med
kall motor.


Det fi nns 2 nivåmarke-
ringar på mätstickan:

A
= max.
Överskrid aldrig detta
märke.

B
= min.
För att bevara moto-
rernas och avgasre-
ningens pålitlighet är
användning av tillsats-
ämnen i motoroljan
förbjuden.


Bromsvätskenivå:

Byte av bromsvätska måste ske en-
ligt de intervaller som anges i servi-
ceschemat.
Använd alltid produkter som rekom-
menderas av tillverkaren och uppfyller
standarderna DOT4.

Anmärkning:
Bromsvätskan är skad-
lig och ytterst frätande. Undvik all
kontakt med huden.


Kylarvätskenivå

Använd kylarvätska som godkänts
av tillverkaren.
Då motorn är varm regleras kylar-
vätskans temperatur av kylfl äkten.
Denna kan fungera med tändningen
frånslagen; eftersom kylsystemet är
under tryck bör du vänta minst en
timme efter att motorn stängts av
innan du utför ingreppet.
Skruva alltid upp locket två varv och
låt trycket sjunka, för att undvika ris-
ker för brännskador. Då trycket fallit
tar du bort locket och fyller på.

Spillolja mm.

Häll aldrig ut spillolja, broms- och
kopplingsvätska eller kylarvätska i
avlopp eller på marken.


Nivå servostyrningsolja



)
Öppna behållaren med kall motor
och normaltemperatur. Nivån skall
alltid vara över MINI-markeringen
och nära MAXI-markeringen.



Spolarvätskenivå

För optimal rengöringseffekt och för
din egen säkerhet använd endast av
CITROËN rekommenderade spolar-
vätskor.
För att garantera en optimal rengö-
ring och undvika frost, får man inte
använda vatten vid påfyllning eller
byte av denna vätska.


Oljenivå



)
Kontrollera oljenivån regelbundet
och fyll på mellan två oljebyten.
(max. förbrukning på 1 000 km:
0,5 l).
Kontrollera oljenivån på plant under-
lag med kall motor, med hjälp av olje-
nivåindikeringen på instrumenttavlan
eller den manuella oljemätstickan.

PRAKTISK INFORMATION
78 -
KONTROLLER
Oljefilter

Byt fi lterinsatsen enligt serviceschemat.

Använd endast produkter
som rekommenderas av
CITROËN eller produkter av
likvärdig kvalitet och med lik-
värdiga egenskaper.
För att garantera funktionsegen-
skaperna hos viktiga enheter som
servostyrning och bromssystem har
CITROËN valt ut speciella produkter
för dessa.
Spola inte motorn med vatten, det
skadar de elektriska komponenterna.
BRÄNSLESTOPP(DIESEL)

Vid bränslestopp måste systemet
sättas i gång på nytt:


- fyll på minst 5 liter bränsle i tanken,

- manövrera den manuella pum-
pen, som fi nns under motorhuven
under skyddslocket, ända tills
bränsle syns i den genomskinliga
ledningen,

- dra runt startmotorn tills motorn
startar.
AVSTÄNGNING AV
BRÄNSLEMATNING
Vid en kraftig krock stänger en spe-
ciell anordning av bränsletillförseln till
motorn.
För att återställa bränslematningen
tryck på knappen som sitter på hörnet
av fjädringsaggregatet framme till hö-
ger, under motorhuven.

Luftfilter och kupéfilter

Byt ut fi lterinsatserna regelbundet. Byt
dem oftare om villkoren så kräver.



Bromsbelägg

Bromsslitaget beror på körstilen.
Slitaget ökar vid stadskörning, korta
avstånd och sportig körning.
Bromsarna kan därför behöva kon-
trolleras mellan två besiktningar.


Slitage på bromsskivor och
bromstrummor
För information om kontroll av bromsski-
vornas slitage, kontakta en CITROËN-
verkstad.


Manuell växellåda

Inget oljebyte. Kontrollera nivån en-
ligt tillverkarens serviceprogram.

För att kontrollera de viktigaste ni-
våerna och vissa komponenter, se

de sidor

i servicehäftet som mot-
svarar

motorn

i din bil.



Parkeringsbroms

Om parkeringsbromsens rörelse är
för lång eller om du märker att brom-
sen inte tar, måste bromsen justeras
mellan besiktningarna.
Låt systemet kontrolleras av en
CITROËN-verkstad.


Batteri

Kontrollera batteriet på en CITROËN-
verkstad inför vintern.

TEKNISKA DATA
104 -










Bränslekvalitet för bensinmotorer












Bränslekvalitet för dieselmotorer


Bensinmotorerna är fullständigt kompatibla med biobränslen av typ E10 (som innehåller 10 % etanol) som uppfyller kraven i
de europeiska standarderna EN 228 och EN 15376.
Bränslen av typ E85 (som innehåller upp till 85 % etanol) är uteslutande reserverade för bilar som säljs för användning av
denna typ av bränsle (BioFlex-bilar). Etanolens kvalitet ska uppfylla kraven i EN 15293.
Endast i Brasilien saluförs speciella bilar som fungerar med bränslen som innehåller upp till 100 % etanol (typ E100).


Dieselmotorerna är fullständigt kompatibla med biobränslen som uppfyller aktuella och framtida europeiska standarder (die-
sel som uppfyller EN 590 i blandning med ett biobränsle som uppfyller EN 14214) och som kan tankas på bensinstationer
(möjlig tillblandning av 0 till 7 % metylester av fettsyra).
Biobränslet B30 kan användas i vissa dieselmotorer. Denna användning sker emellertid på villkor att man noggrant uppfyller
de särskilda servicevillkoren. Fråga din CITROËN-verkstad eller en annan kvalifi cerad verkstad om råd.
Användning av alla andra typer av (bio)bränslen (vegetabiliska eller animaliska oljor, eldningsoljor...) i ren eller utspädd form
är strängt förbjuden (risk för skador i motorn och bränslesysemet).