CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

49 BESZÁLLÁS és a GÉPKOCSI INDÍTÁSA
-
ELSŐ AJTÓK ÉS OLDALSÓTOLÓAJTÓK


Első ajtók

Oldalsó ajtók
Első ajtók
A vezetőoldali ajtó nyitáskapcsolója
lehetővé teszi a gépjármű komplett
kireteszelését.
Oldalsó ajtók
Az ajtók nyitása belülről

Az ajtók nyitása kívülről

Oldalsó tolóajtók

Ha a tanksapka nincs a he-
lyén, a jobb oldali tolóajtó
nem nyitható.
Reteszelés/kireteszelés
belülről

Első ajtók
Reteszeléshez nyomja meg lefelé az
A
gombot.
A vezetőoldali ajtó záráskapcsolója
lehetővé teszi a gépjármű komplett
reteszelését.
Kireteszeléshez és nyitáshoz emel-
je meg az A
gombot és húzza maga
felé a fogantyút.
Az első ajtók és az oldalsó tolóajtó
nyitáskapcsolója lehetővé teszi a
gépjármű komplett kireteszelését.
Az oldalsó tolóajtó belülről
a kilincs segítségével nyit-
ható és zárható.
Az ajtót nyitáskor a sín végén talál-
ható ütköző tartja meg nyitott állapot-
ban. Az oldalsó tolóajtók nyitás-/
záráskapcsolója csak az
adott ajtót működteti.

Záráshoz tolja a B
gombot előre és
tolja el az ajtót.
Nyitáshoz húzza a B
gombot hátra
és tolja el az ajtót.

BESZÁLLÁS és a GÉPKOCSI INDÍTÁSA
50 -

Reteszelés belülről
Nyomja vagy emelje meg a C
kap-
csolót a belülről történő reteszelés-
hez vagy kireteszeléshez.
Reteszelés belülről
A D
kapcsoló megnyomása lehetővé
teszi a központi zár vezérlését, ha az
ajtók zárva vannak.
Automatikus központi zár
A gépjármű menet közben automati-
kusan reteszelődhet (10 km/h feletti
sebességnél). A funkciót aktiválhatja
vagy semlegesítheti.

Kireteszelés belülről
Nyomja meg a D
kapcsolót.
Az ajtókat belülről mindig
lehet nyitni.
Aktiválás
Nyomja meg hosszan a D
kapcsolót.
A funkció hangjelzés és a kijelzőn
megjelenő üzenet kíséretében be-
kapcsol.

Semlegesítés
Nyomja meg hosszan a D
kapcsolót.
A funkció semlegesítését hangjelzés
kiséri.



Megjegyzések:



- ajtók reteszelve levett gyújtásnál:
a jelzőlámpa villog,

- ajtók reteszelve ráadott gyújtás-
nál: a jelzőlámpa világít.

51 BESZÁLLÁS és a GÉPKOCSI INDÍTÁSA
-
HÁTSÓ AJTÓK



Oldalsó tolóajtó
gyermekzárja

Az ajtók nyitása kívülről
Nyitáshoz húzza maga felé a jobb ol-
dali hátsó ajtó A
nyitófogantyúját, és
nyissa ki a bal oldali hátsó ajtót a be-
lül található B
kar meghúzásával.
A hátsó ajtók kireteszeléséhez illesz-
sze a kulcsot a C
zárba. Letiltja az oldalsó tolóajtó belülről tör-
ténő nyitását.
Forgassa el a kapcsolót negyed for-
dulattal a gyújtáskulcs segítségével.
RETESZELÉSE /
KIRETESZELÉSE
A csomagtérajtó nyitásához működ-
tesse az 1
-es kart, majd emelje fel.
A csomagtérajtó kireteszeléséhez il-
lessze be a kulcsot a 2
-es zárba.

BESZÁLLÁS és a GÉPKOCSI INDÍTÁSA
52 -

Az ajtók nyitása belülről
A hátsó ajtók nyitáskapcsolója csak
az adott ajtót reteszeli ki.
Nyitáshoz emelje meg a D
kart. A másik ajtó nyitásához nyomja meg
a B
kart.

Megjegyzés:
belülről történő zárás-
kor először a jobb oldali ajtószárnyat
csukja be, meggyőződve arról, hogy
a B
kar függőleges helyzetben van,
majd csukja be a bal oldali ajtószár-
nyat.
A hátsó ajtók nyitása 180°-ban
A hátsó ajtók 180°-ban történő nyi-
tásához akassza ki az E
kart maga
felé, amikor az ajtó részben nyitva
van.
Az ajtószárnyak zárásakor a kar au-
tomatikusan visszatér eredeti hely-
zetébe.

53 BESZÁLLÁS és a GÉPKOCSI INDÍTÁSA
-








A MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA


Belülről:
húzza meg a műszerfal
alatt baloldalt elhelyezett fogantyút.

Kívülről:
emelje meg a kart és emel-
je fel a motorháztetőt.

MOTORHÁZTETŐ-KITÁMASZTÓRÚD

Rögzítse a kitámasztórudat a motorháztető
nyitott helyzetben történő megtartásához.

A motorháztető zárása előtt helyezze
vissza a kitámasztórudat a rögzítő-
elembe.

AZ ÜZEMANYAGTARTÁLY
FELTÖLTÉSE
A visszajelzés a mini-
mális üzemanyagszint
elérésekor kigyullad. Amennyiben a tanksapka
nincs a helyén, a jobboldali
tolóajtót nem lehet kinyitni.
Amíg a tanksapkát vissza
nem helyezte a tartályra, a
kulcs nem távolítható el a
zárból.
A felhasználható üzemanyag típusát
a címkén találja.
Telitankolásnál az üzemanyagtöltő
pisztoly harmadik, automatikus le-
kapcsolódását követően feltétlenül
fejezze be a műveletet. Ennél több
üzemanyag betöltése működési
rendellenességet okozhat.
Záráskor
Eressze le a motorháztetőt, majd kis
magasságból engedje el.
Ellenőrizze a motorháztető megfele-
lő záródását.

Minimális üzemanyagszint
A hatótávolság ekkor kb. 50 km.

Az üzemanyag betöltését mindig álló
motornál
kell végezni.


)
Illessze be a kulcsot a tanksapká-
ba és fordítsa el balra.

)
Vegye le a tanksapkát.

Az üzemanyagtartály térfogata kb.
55 liter benzinmotorok, és 60 liter
dízelmotorok esetén.



)
Az üzemanyagtartály feltöltését
követően reteszelje a tanksap-
kát. Járó motornál óvatosan bán-
jon a külső karral és a motor-
háztető-kitámasztóval (égési
sérülés veszélye).

TÁJÉKOZÓDÁS54 -

Átkapcsolás tompítottról
távolsági fényszóróra és vissza
Húzza a kart maga felé.

Megjegyzés:
levett gyújtásnál a ve-
zetőoldali ajtó nyitásakor hangjelzés
fi gyelmeztet a bekapcsolva felejtett
világításra.

VILÁGÍTÁSKAPCSOLÓ

Kikapcsolt helyzet
Helyzetjelző
Tompított fényszóró /
Távolsági fényszóró

Ködfényszóró és hátsó
ködlámpa
Bekapcsolásuk a gyűrű előre történő
elforgatásával, kikapcsolásuk hát-
ra történő elforgatásával történik. A
gyűrű helyzetét a kombinált kijelző-
egységen elhelyezett jelzés mutatja.
Kísérővilágítás
Gyenge fényerő esetén vagy este,
amikor elhagyja a gépjárművet, a
helyzetjelzőt és a tompított világítást
égve hagyhatja kb. egy percre.
Bekapcsoláshoz:


- állítsa a gyújtáskulcsot STOP

helyzetbe,

- állítsa a világításkapcsolót 0
hely-
zetbe,

- használja a „fénykürt”-öt,

- szálljon ki a gépjárműből és rete-
szelje.

Tiszta vagy esős időben,
nappal és éjszaka a ködfény-
szórók és a hátsó ködlámpa
fénye vakító, ezért használa-
tuk tilos.
Amennyiben használatuk már nem
indokolt, ne felejtse el kikapcsolni
őket.

Bal oldali:
lefelé.

Jobb oldali:
felfelé.
Irányjelzők
(index)
Csak hátsó ködlámpával
felszerelt gépkocsik
(B gyűrű)

Ködfényszóróval és
hátsó ködlámpával
felszerelt gépkocsik
(B gyűrű)
Ködfényszóró bekapcsolva (a gy
űrű
első elforgatása előre).
Ködfényszóró és hátsó ködlámpa
bekapcsolva (a gyűrű második elfor-
gatása előre).

Megjegyzés:
a hátsó ködlámpa és
a ködfényszóró kikapcsolásához for-
gassa el a gyűrűt kétszer egymás
után hátrafelé.


Első és hátsó lámpák

Működtetésük az A
gyűrű elforgatá-
sával történik. Forgassa el a gyűrűt egyszer előre.
Csak a tompított és a távolsági fény-
szóróval együtt működik.

55 TÁJÉKOZÓDÁS
-

Első ablaktörlő


2
Gyors törlés
(erős esőzés).

1
Normál törlés
(mérsékelt esőzés).

I
Szakaszos törlés.

0
Kikapcsolt helyzet.

È
Egyszeri törlés
(nyomja lefelé).






ABLAKTÖRLŐ-KAPCSOLÓ









Ablakmosó és fényszórómosó
(rendeltetéstől függően)
Húzza az ablaktörlőkart maga felé.
Az ablakmosó, majd az ablaktörlők
meghatározott ideig működnek.

Ha a tompított vagy távolsági
fényszórók bekapcsolt állapotban
vannak
, a fényszórómosók is műkö-
désbe lépnek.



Hátsó ablaktörlő

Forgassa el az A
gyűrűt az
első kattanásig. A törlési se-
besség a gépjármű sebessé-
gével fordítottan arányos.
Télen, erős havazás vagy
jegesedés esetén kapcsolja
be a hátsó ablak jégmente-
sítését. A jégmentesítés be-
fejezése után távolítsa el a
hátsó ablaktörlőn felgyülemlett havat
vagy jeget. Ezt követően működtet-
heti a hátsó ablaktörlőt.

Hátsó ablakmosó
Forgassa el az A
gyűrűt az
első kattanásig, az ablakmo-
só, majd az ablaktörlő meg-
határozott ideig működik.

Működés

1
-es vagy a 2
-es helyzetben, amikor a
gépjármű megáll, az ablaktörlő átvált
eggyel alacsonyabb törlési sebesség-
re, majd a gépjármű újraindulásakor
felveszi az eredeti sebességet.
Szakaszos törlési helyzetben (I)
a
törlés üteme a gépjármű sebességé-
vel arányos.
Hátsó automata ablaktörlés


)
állítsa az első ablaktörlő-kapcso-
lót bármely, a 0
-tól eltérő helyzet-
be,

)
kapcsolja a hátrameneti fokozatot,

)
a hátsó ablaktörlő szakaszos
üzemmódban m
űködik.

Megjegyzés
: kerékpártartó haszná-
lata esetén a funkció semlegesítése
érdekében forduljon a CITROËN há-
lózathoz.
A gyújtás egy percet meghaladó le-
vételét követően az ablaktörlők mű-
ködését mindig újból kell indítani:


- kapcsolja el a kart bármilyen ál-
lásba,

- majd kapcsolja vissza a kívánt
helyzetbe.

TÁJÉKOZÓDÁS56 -
ELEKTROMOS
ABLAKEMELŐK

Mindig vegye ki a gyújtáskul-
csot, még akkor is, ha csak
rövid időre hagyja el a gép-
járművet.
Ha az ablakemelő működte-
tése közben becsipődés történik, vál-
toztassa meg az ablaküveg mozgási
irányát. Ehhez nyomja meg a megfe-
lelő kapcsolót.
Ha a gépjárművezető működteti az
utasok ablakemelő kapcsolóit, győ-
zödjőn meg arról, hogy senki nem
akadályozza az ablaküveg megfelelő
záródását.
A gépjárművezetőnek meg kell
győződnie arról is, hogy az utasok
megfelelően használják az ablak-
emelőket.
Vigyázzon a gyermekekre az ablak-
emelők működtetése közben.


1. Vezetőoldali elektromos
ablakemelő kapcsolója

2. Utasoldali elektromos
ablakemelő kapcsolója
Két lehetősége van:


- Kézi működtetés:


Nyomja meg az 1
-es kapcsolót.
A kapcsoló elengedésekor az ab-
laküveg mozgása azonnal meg-
szűnik.

- Automatikus mű
ködés (vezető-
oldalon):


Nyomja meg hosszan az 1
-es
kapcsolót. A kapcsoló egyszeri
működtetésére az ablak teljesen
záródik vagy leereszkedik.
Az ablakok automatikus zárása csak
járó motor esetén működik.

HÁTSÓ ABLAKOK

A hátsó ablakok résre nyitásához bil-
lentse meg, majd nyomja ütközésig
a kart az ablakok nyitott állapotban
történő reteszelése érdekében.

57 TÁJÉKOZÓDÁS
-




KÜLSŐ VISSZAPILLANTÓTÜKRÖK
Utasoldali visszapillantó tükör
elektromos vezérlése
Beállításhoz mozgassa a vezetőülés
melletti 1
-es kapcsolót a négy irányba.
KÉZZEL ÁLLÍTHATÓ BELSŐ VISSZAPILLANTÓ TÜKÖR

Kézzel állítható külső
visszapillantó tükrök
A kívánt helyzet beállításához moz-
gassa a kart a négy irányba.
Parkoláskor a külső visszapillantó
tükrök kézzel behajthatók.
A belső visszapillantó tükör két hely-
zetbe állítható:


- nappali (normál),

- éjszakai (vakítás ellen).

A helyzetek közötti váltáshoz nyomja
meg vagy húzza meg a visszapillantó
tükör alsó peremén található kapcsolót.

A FEDÉLZETEN58 -