ESP CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

43SĒDEKĻI-
PADOMI PAR BĒRNU SĒDEKLĪŠIEM

Nepareiza bērna sēdeklīša
uzstādīšana automašīnas
salonā sadursmes gadījumā mazina
bērna aizsardzību.
Neaizmirstiet nofi ksēt drošības jostas
vai bērnu sēdeklīša drošības jostas,
maksimāli ierobežojot to kustības
brīvību
attiecībā pret bērna ķermeni.
Tas attiecas arī uz īsiem pārbraucie-
niem.
Lai optimāli uzstādītu bērna sēdeklī-
ti "ar seju braukšanas virzienā", pār-
baudiet, vai tā muguras daļa ir kārtīgi
piespiesta pie automašī
nas sēdekļa
atzveltnes un galvas balsts netraucē.
Ja galvas balsts ir jānoņem, pārlie-
cinieties, vai tas ir kārtīgi novietots
un nostiprināts, lai straujas bremzē-
šanas gadījumā tas nepārvietotos ar
lielu ātrumu un nesavainotu pasažie-
rus un vadītāju. Bērnus, kas jaunāki par 10 gadiem,
nedrīkst pārvadāt priekšējā pasažie-
ra sēdeklī pozīcijā "ar seju braukša-
nas virzienā", izņemot gadījumus, ja
aizmugures sēdekļos jau atrodas citi
bērni vai aizmugurējie sēdekļi ir de-
montēti vai nav izmantojami.
Atslēdziet pasažiera drošības spilve-
nu, ja priekšējā
sēdeklī tiek uzstādīts
bērnu sēdeklītis pozīcijā "ar muguru
braukšanas virzienā". Pretējā gadīju-
mā bērns, piepūšoties drošības spil-
venam, var tikt smagi ievainots vai
nogalināts. Drošības apsvērumu dēļ neatstājiet :


- vienu vai vairākus bērnus auto-
mašīnā vienus pašus un bez uz-
raudzības,

- bērnu vai dzīvnieku automašīnā
ar aizvērtiem logiem, ja automa-
šīna novietota saulē,

- atslēgas automašīnas salonā,
bērniem viegli pieejamā vietā.

Pamatnes uzstādīšana
Drošības jostas krūšu daļa jānovieto
pāri bērna pleca daļai, neaizskarot
kaklu.
Pārbaudiet, vai drošības jostas vi-
dukļa daļa ir novietota pāri bērna
gurnu daļai.
CITROËN iesaka izmantot pamatni
ar atzveltni, kura plecu daļā būtu ap-
rīkota ar drošības jostas regulētāju. Lai izvairītos no nejaušas
durvju atvēršanas, izmanto-
jiet iekārtu "Bērnu drošība".
Neatveriet aizmugures logus
vairāk par vienu trešdaļu.
Lai aizsargātu jūsu bērnus no saules
stariem, aprīkojiet aizmugures logus
ar saulsargiem.

SĒDEKĻI
44-
DROŠĪBAS JOSTAS


Drošības jostu piesprādzēšana
Izvelciet jostu un iespraudiet jostas
mēlīti sprādzē.
Pārbaudiet, vai drošības josta ir no-
stiprināta, to pavelkot.

Drošības jostu atsprādzēšana
Nospiediet pogu uz drošības jostas
fi ksatora.

Priekšējās drošības jostas ar
pirotehniskajiem spriegotājiem
Lai paaugstinātu pasažieru drošī-
bu frontālu sadursmju gadījumā,
priekšējiem sēdekļiem ir uzstādītas
drošības jostas ar pirotehniskajiem
spriegotājiem.
Atkarībā no trieciena spēka spriego-
tāji nospriego jostas, stingri noturot
pasažierus pie sēdekļu atzveltnē
m.
Drošības jostu pirotehniskā spriego-
šanas sistēma darbojas tikai pie ie-
slēgtas aizdedzes.
Drošības jostu augstuma
regulēšana :
Lai noregulētu drošības jostu augs-
tāk vai zemāk, piespiediet fi ksatoru
un pavelciet jostu uz augšu vai nolai-
diet to uz leju.
Aizmugurējo sēdekļu
drošības jostas (5 vietas)
Aizmugurējie sēdekļi ir aprīkoti ar
trijām trīspunktu stiprinājumu un
inerces drošības jostām (divdaļīgs
sēdeklis, 1/3 - 2/3).

Aizmugurējās drošības
jostas (7 vietas)

2 . rindā

Aizmugurējie sēdekļi ir aprīkoti ar tri-
j
ām trīspunktu stiprinājumu un inerces
drošības jostām.

3. rindā

Aizmugurējie sēdekļi ir aprīkoti ar tri-
jām trīspunktu stiprinājumu un inerces
drošības jostām.

45SĒDEKĻI-





Va dītājam jāpārliecinās, lai
pasažieri pareizi lietotu dro-
šības jostas un pirms brauk-
šanas uzsākšanas būtu
piesprādzējušies.
Lai kāda arī būtu jūsu sēdvieta au-
tomašīnā, vienmēr aplieciet drošības
jostu, arī braucot īsas distances.
Nemainiet drošības jostu sprādzes. Tās
var pilnībā nepildīt savas funkcijas.
Ja sēdekļi ir aprīkoti ar roku bals-
tiem * , drošības jostas "vidukļa daļa"
vienmēr jāpaliek zem roku balsta.
Drošības jostas ir aprīkotas ar veltnī-
ti, kas ļauj automātiski pielā
got jostas
garumu jūsu augumam. Ja drošības
josta netiek izmantota, tā automātiski
tiek ievilkta "novietošanas" pozīcijā.
Pirms un pēc lietošanas pārlieci-
nieties, vai drošības josta ir pareizi
ievietota sprādzē.
Drošības jostas apakšējā daļa ir jāno-
vieto pēc iespējas zemāk uz iegurņa.
Drošības jostas augšējā daļa ir jāno-
vieto pāri plecam.
Veltnīši ir aprīkoti ar ierīci automā-
tiskai bloķēšanai trieciena, ārkārtas
bremzēšanas vai automašīnas ap-
griešanās gadījumā. Jūs varat to
atbloķēt, ier
īci ātri pavelkot aiz drošī-
bas jostas un tad to palaižot vaļā.

Lai drošības josta(s) darbotos iespē-
jami efektīvi :


- tām jābūt pēc iespējas piekļau-
tām ķermenim,

- viena josta var tikt aplikta vienam
pieaugušajam,

- jostai nedrīkst būt iegriezumu vai
plēsumu,

- josta nedrīkst būt savijusies,

- jostu nedrīkst transformēt vai pār-
veidot.
Kā nosaka spēkā esošā likumdo-
šana, jebkāda darbība vai drošības
jostu kontrole ir jāveic CITROËN pār-
stāvniecībā, kas sniedz garantiju un
nodrošina kvalitatī
vu darbu izpildi.
Periodiski pārbaudiet CITROËN pār-
stāvniecībā, vai drošības jostas nav
bojātas.
Tīriet drošības jostas ar ziepjūdeni vai
audumu tīrīšanas līdzekli, ko var iegā-
dāties CITROËN pārstāvniecībā.

*
Atkarībā no modeļa.
Ieteikumi, lietojot bērnu
sēdeklīšus :


- lietojiet adaptētu bērnu sēdeklīti, ja
pasažierim ir mazāk par 12 gadiem
vai viņa augums nepārsniedz vienu
metru piecdesmit,

- nelietojiet jostas regulētāju * , uz-
stādot bērna sē
deklīti,

- nekad ar vienu un to pašu drošības
jostu nepiesprādzējiet vairākas
personas,

- nekad nepārvadājiet bērnu, to turot
klēpī.

Atkarībā no trieciena rakstura
un spēka
pirotehniskie
spriegotā-
ji var nostrādāt pirms un neatkarīgi
no drošības spilvenu atvēršanās.
Spriegotāju atvēršanos pavada viegli
dūmi un skaņa, kas rodas, aktivizējo-
ties automašīnā esošajai spriegotāju
sistēmai.
Visos sistēmas iedarbošanās gadīju-
mos displejā iedegas signāllampiņa.
Pēc sadursmes drošības jostu sist
ē-
ma jāpārbauda CITROËN pārstāv-
niecībā un, iespējams, jānomaina.

Pēc aizmugurējo sēdekļu
nolocīšanas vai pārvietoša-
nas pārbaudiet, vai drošī-
bas josta ir pareizi novietota
un iestiprināta sprādzē.

IEKĻŪŠANA un IEDARBINĀŠANA
46 -
ATSLĒGAS

Atslēgas ļauj neatkarīgi vienu no
otras atslēgt durvis, atslēgt degvie-
las bākas uzpildes vāciņu, ieslēgt vai
izslēgt priekšā sēdošā pasažiera dro-
šības spilvenu un ieslēgt aizdedzi.







Automašīnas lokalizācija
Lai lokalizētu iepriekš aizslēgto auto-
mašīnu stāvvietā :


)
nospiediet pogu A
, iedegsies auto-
mašīnas salona apgaismojums un
dažas sekundes mirgos pagriezie-
na lukturi.




Tālvadības pults baterijas
maiņa

CR2016/3 voltu baterija.
Par izlādējušos tālvadības pults ba-
teriju liecina skaņas signāls un pazi-
ņojums ekrānā "Pile télécommande
usée"
(Izlādējusies tālvadības pults
baterija).
Lai nomainītu bateriju, ar monētas
palīdzību atskrūvējiet skrūvi un atve-
riet pults korpusu.
Ja pēc baterijas maiņas tālvadības
pults nedarbojas, tā jāaktivizē no
jauna.


Tālvadības pults atkārtota
uzstādīšana



)
Izslēdziet aizdedzi.

)
Ieslēdziet aizdedzi.

)
Īsi nospiediet un turiet pogu A
.

)
Izslēdziet aizdedzi un izņemiet
atslēgu no slēdzenes. Tālvadības
pults atkal ir gatava darbam.



Tālvadības pults


Centrālā elektriskā slēdzene
Pagriežot atslēgu priekšējo durvju
slēdzenē, var atslēgt un aizslēgt vai
papildus nobloķēt durvis un bagāžas
nodalījuma durvis.
Ja kādas no automašīnas durvīm vai
bagāžas nodalījuma durvis ir atvēr-
tas, centrālā slēdzene nedarbojas.

Tādas pašas funkcijas var veikt arī
ar tālvadības pulti.



Slēdzeņu aizslēgšana
Piespiežot pogu A
, slēdzene tiek aiz-
slēgta.
Par slēdzenes aizslēgšanos liecina
pagrieziena lukturu ieslēgšanās uz
aptuveni divām sekundēm.
Slēdzeņu atslēgšana
Viegli piespiežot pogu B
, automašīnas
slēdzenes tiek atslēgtas.
Par slēdzenes atslēgšanos liecina
pagrieziena lukturu mirgošana.

Piezīme :
ja slēdzenes tiek nejauši
atslēgtas, taču durvis netiek atvērtas
tuvāko 30 sekunžu laikā, slēdzenes
no jauna automātiski aizslēdzas.

47 IEKĻŪŠANA un IEDARBINĀŠANA
-
ELEKTRONISKĀ PRETAIZDZĪŠANAS SISTĒMA

Sistēma bloķē dzinēja vadības sistē-
mu tūlīt pēc aizdedzes izslēgšanas
un neļauj iedarbināt automašīnu bez
atslēgas.
Aizdedzes atslēgas plastmasas kor-
puss satur individuālu elektronisku
kodu. Ieslēdzot aizdedzi, pretaizdzī-
šanas sistēma šo kodu atpazīst un
automašīnu var iedarbināt.

Sistēmas bojājumu gadījumā,
ie-
slēdzot aizdedzi (2. pozīcijā), ātri
mirgo priekšējā paneļa centrālajā
daļā novietotais centrālās slēdzenes
indikators, vienlaikus atskanot ska-
ņas signālam un displejā parādoties
pazi
ņojumam.
Šādā gadījumā automašīnu nevar
iedarbināt.

Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību.


Aizmirsta atslēga

Ja, izkāpjot no automašīnas, atslēga
palikusi aizdedzes slēdzenē, atverot
vadītāja durvis, atskanēs speciāls
skaņas signāls. Rūpīgi pierakstiet katras at-
slēgas numuru. Šis numurs
ir kodēts uz etiķetes, kas pie-
vienota katrai atslēgai.

Augstfrekvences tālvadības pults ir
jūtīga sistēma. Nespēlējieties ar to. Jūs
riskējat nejauši atslēgt automašīnu.

Tālvadības pults nevar funkcionēt kā
atslēga pretaizdzīšanas iekārtai arī
pie izslēgtas aizdedzes, izņemot vie-
nīgi tās atkārtotu iestatīšanu.
Braukšana ar aizslēgtām durvīm var
apgrūtināt palīdzības sniegšanu avā-
rijas gadījumā.
Drošības apsvērumu dēļ (bērni auto-
mašīnā) izņemiet atslēgu no slēdzenes
arī tad, ja atstājat automašīnu uz īsu
brīdi.
Ārpus automašīnas lieki nespiediet
tālvadības pults pogas.
J
ūs riskējat padarīt to neefektī-
vu. Tādā gadījumā jums būs jāveic
atkārtota iestatīšana.
Pērkot lietotu automašīnu, lieciet
CITROËN pārstāvniecībā pārbaudīt
automašīnas atslēgas, lai pārliecinā-
tos, vai tikai ar jūsu rīcībā esošajām
atslēgām ir iespējams iedarbināt au-
tomašīnu.
Neveiciet nekādas izmaiņas elektro-
niskajā pretaizdzīšanas sistēmā.
Atslēgas pazaudēšanas gadījum
ā
Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā,
līdzi ņemot automašīnas reģistrācijas
apliecību un jūsu personu identifi cē-
jošu dokumentu.
Lai atjaunotu atslēgu, CITROËN pār-
stāvniecība varēs iegūt jūsu atslēgas
un tālvadības pults kodu.


Pie atslēgas piekārts smags priekš-
mets (breloks...), iedarbojoties uz tās
asi aizdedzē, var radīt darbības trau-
cējumus.

IEKĻŪŠANA un IEDARBINĀŠANA
48 -

*
Atkarībā no versijas.
SIGNALIZĀCIJA *

Tā nodrošina divu veidu aizsardzību :


- perimetra
, tā atskan, durvju, mo-
tora pārsega vai bagāžas nodalī-
juma
atvēršanas gadījumā ;

- tilpuma
, tā atskan, izmainoties
salona tilpumam (izsists logs
vai salona tilpuma izmaiņas)
.


Aktivizācija
Izslēdziet aizdedzi un izkāpiet no au-
tomašīnas.
Aktivizējiet signalizāciju piecu minūšu
laikā pēc jūsu izkāpšanas no automašī-
nas, aizslēdzot automašīnu ar tālvadī-
bas pults palīdzību (slēdža 1
sarkanās
gaismas indikators, kas redzams no
ārpuses, mirgo ik pa sekundei).
Uzmanību
Signaliz
ācijas aktivizācijas laikā, ja
kādas no durvīm, motora pārsegs vai
bagāžas nodalījums nav līdz galam
aizvērts, sirēna ieslēdzas uzreiz.
Aizslēdziet automašīnu kārtīgi, lai
signalizāciju būtu iespējams ieslēgt.
Ja tilpuma signalizācija iedarbojusies
desmit reizes pēc kārtas, tā dezak-
tivizējas automātiski. Lai tā atkal
darbotos, nepieciešams to no jauna
aktivizēt. Līdzko signalizācija ieslēdzas, atskan
signalizācija un pagriezienu rādītāju
gaismas indikatori mirgo trīsdesmit
sekundes.
Pēc ieslēgšanās signalizācija ir no
jauna darbī
bas kārtībā.

Piezīme :
ja vēlaties aizslēgt jūsu
automašīnu bez signalizācijas ie-
slēgšanas, aizslēdziet to ar atslēgas
palīdzību.

Neitralizācija
Atslēdziet automašīnu ar tālvadības
pults palīdzību (slēdža 1
sarkanais
gaismas indikators nodziest).

Piezīme :
ja sarkanais indikators
mirgo, tas nozīmē, ka signalizācija
iedarbojusies jūsu prombūtnes laikā.
Lai to izslēgtu, ieslēdziet aizdedzi.
Piezīme :
ja signalizācija ir aktivizē-
ta, bet tālvadības pults nedarbojas :


)
aizslēdziet durvis ar atslēgu un
atveriet tās ; signalizācija iedar-
bojas ;

)
desmit sekunžu laikā ieslēdziet
aizdedzi ; signalizācija izslēdzas.


Aktivizēt tikai perimetra
signalizāciju
Ja jūsu prombūtnes laikā vēlaties
atstāt salonā nedaudz atvertu logu
vai automašīnā dzīvnieku, jums jā-
izvēlas tikai perimetra signalizācijas
aizsardzība :


●
Izslēdziet aizdedzi.

●
Nospiediet pogu 2
, līdz iedegas
gaismas signāls 1
.

●
Izkāpiet no automašīnas.

●
Nospiediet tālvadības aizslēgša-
nas pogu.

●
Durvis aizslēdzas.

●
Pogas sarkanas krāsas gaismas
indikators ik pēc sekundes mirgo.




Ja nedarbojas

Ieslēdzot aizdedzi, sarkanā gaismas
indikatora, kas atrodas mēraparātu
paneļa vidū, iedegšanās norāda uz
sirēnas darbības anomāliju.
Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā,
lai pārbaudītu sistēmu.
Neveiciet nekādas izmaiņas
signalizācijas sistēmā, tas
var izraisīt tās bojājumus.

49 IEKĻŪŠANA un IEDARBINĀŠANA
-
PRIEKŠĒJĀS DURVIS UN BĪDĀMĀS SĀNU DURVIS


Priekšējās durvis

Sānu durvis
Priekšējās durvis
Va dītāja durvju vadības slēdzis ļauj
atslēgt visas automašīnas ieejas.
Sānu durvis
Durvju atvēršana no salona

Durvju atvēršana no ārpuses

Bīdāmās sānu durvis

Ja tvertnes vāciņš ir noņemts,
labās puses sānu durvis nevar
atvērt.


Durvju aizslēgšana/atslēgšana no
salona

Priekšējās durvis

Lai aizslēgtu, piespiediet uz leju pogu A
.

Vienu priekšējo durvju aizslēgšana
ļauj aizslēgt visas automašīnas ieejas.
Lai atslēgtu un atvērtu, pavelciet uz
augšu pogu A
un pavelciet uz savu
pusi rokturi.
Va dītāja durvju vadības slēdzis ļauj
atslēgt visas automašīnas ieejas.


Salonā bīdāmo sānu durvju
atvēršanu un aizvēršanu veic,
izmantojot durvju rokturi.
Pārejot pretestības punktu
durvju atvēršanas kustības beigās,
durvis nofi ksējas atvērtā pozīcijā.
Ar sānu durvju aizvēršanas/
atvēršanas sviru var atvērt/
aizvērt tikai attiecīgās durvis.
Lai aizvērtu durvis, piespiediet slē-
dzi B
uz priekšu un pabīdiet automa-
šīnas durvis uz priekšpusi.
Lai atvērtu durvis, pavelciet slēdzi B

atpakaļ un pabīdiet automašīnas durvis
uz aizmuguri.

IEKĻŪŠANA un IEDARBINĀŠANA
50 -

Aizslēgšana no salona
Nolaidiet vai paceliet slēdzi C
, lai aiz-
slēgtu vai atslēgtu durvis no salona.
Aizslēgšana no salona
Tiklīdz durvis ir aizvērtas, piespiežot
slēdzi D
, ir iespējams aizslēgt vai at-
slēgt centrālo slēdzeni.
Automātiskā centrālā slēdzene
Jūsu automašīnai braucot (ar ātru-
mu, kas lielāks par 10 km/h), durvis
tiek aizslēgtas automātiski. Jūs varat
aktivizēt vai atslēgt šo funkciju.

Atslēgšana no salona
Piespiediet slēdzi D
.
No salona durvis vienmēr
ir iespē-
jams atvērt.
Aktivizēšana
Turiet ilgi piespiestu slēdzi D
.
Par funkcijas aktivizēšanu liecina
skaņas signāls un paziņojums dis-
plejā.

Atslēgšana
Turiet ilgi piespiestu slēdzi D
.
Par funkcijas atslēgšanu liecina skaņas
signāls.


Piezīmes :



- durvis aizslēgtas un aizdedze iz-
slēgta : signāllampiņa mirgo,

-
durvis aizslēgtas un aizdedze ieslēg-
ta : signāllampiņa paliek iedegta.

IEKĻŪŠANA un IEDARBINĀŠANA
52 -

Durvju atvēršana no iekšpuses

Aizmugures durvju atvēršanas vadības
slēdzis atver tikai attiecīgās durvis.

Lai atvērtu, paceliet uz augšu sviru D
.

Lai atvērtu citas durvis, piespiediet
sviru B
.

Piezīme :
aizverot durvis no iekšpuses,
vispirms aizveriet labās puses durvis,
pārliecinoties, vai svira B
atrodas ver-
tikālā stāvoklī. Tad aizveriet kreisās
puses durvis.
Aizmugures durvju atvēršana par
180°
Lai atvērtu aizmugures durvis par
180°, kad durvis ir daļēji atvērtas, pa-
velciet šķērsstieni E
uz sevi.
Durvis aizverot, šķērsstienis automā-
tiski atgriežas savā vietā.

REDZAMĪBA56 -
ELEKTRISKI PACEĻAMI LOGI


Vienmēr izņemiet atslēgu no
slēdzenes arī tad, ja atstājat
automašīnu uz īsu brīdi.
Ja, logus aizverot vai atverot,
tie iesprūst, jums jāmaina
loga kustības virziens. Lai to izdarītu,
piespiediet attiecīgo slēdzi.
Aktivizējot logu darbību, vadītājam
jāseko, lai neviens netraucētu to pa-
reizai aizvēršanai.
Va dītājs ir atbildīgs par to, lai pasa-
žieri pareizi izmantotu elektriskos
logus.
Veicot darbības ar logiem, pievērsiet
uzmanību bērnu drošībai.


1. Va dītāja loga elektriskā
pacēlāja vadība

2. Priekšā
sēdošā pasažiera loga
elektriskais pacēlājs
Jūsu rīcībā ir divas regulēšanas
iespējas :


- Manuālais režīms :

piespiediet pogu 1
, nepārsnie-
dzot pretestības punktu. Pacēlājs
apstāsies, tiklīdz atlaidīsit pogu.

- Automātiskais režīms (vadītāja
sēdvieta) :

piespiediet pogu 1
līdz galam vie-
nā vai otrā virzienā. Lai pilnībā
atvērtu logu, pietiek ar vienu po-
gas piespiedienu.
Automātiskais režīms darbojas tikai
tad, ja dzinē
js ir ieslēgts.

AIZMUGURĒJIE LOGI

Lai aizmugurējo logu pievērtu līdz
pusei, nospiediet pogu. Pēc tam
nospiediet pogu līdz galam, lai nofi k-
sētu logu atvērtā stāvoklī.