startování CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Návod na použití (in Czech)

OBSAH
2-
46 - 53  VSTUP do VOZIDLA a STARTOVÁNÍ
Klíče 46
Alarm 48
Přední a boční dveře 49
Zadní dveře 51
Otevírání kapoty motoru 53
Čerpání paliva 53
54 - 57  VÝHLED/VIDITELNOST
Vnější osvětlení 54
Ovladač stěračů 55
Elektrické ovládání oken 56
Zadní okna 56
Vnější zpětná zrcátka 57
Vnitřní zpětné zrcátko 57
4 - 16  SEZNÁMENÍ s VOZIDLEM
17 - 25 
PROVOZNÍ KONTROLA a DISPLEJE
Přístrojová deska 18
Kontrolky 19
Ukazatel teploty 21
Displej na přístrojové desce 22
Vynulování počitadla ujetých
kilometrů 24
Reostat osvětlení 24
Hodiny 24
Displej A 25
26 - 31  KOMFORT
Větrání 26
Topení 28
Klimatizace 30
32 - 45  SEDADLAPřední sedadla 32
Vícefunkční sedadlo
spolujezdce 34
Zadní lavice (5 míst) 35
Zadní lavice (7 míst) 36
Dětské autosedačky 38
Montáž dětských autosedaček
upevňovaných bezpečnostním
pásem 40
Úchyty Isofi x 41
Dětská sedačka Isofi x 42
Bezpečnostní pásy 44

SEZNÁMENÍ s VOZIDLEM
6-
KLÍČE

Klíčem je možné samostatně ode-
mknout a zamknout dveře a uzávěr
palivové nádrže. Slouží rovněž k pře-
pínání ovladače neutralizace nafuko-
vacího vaku „airbagu“ spolujezdce
a k zapínání zapalování.
STARTOVÁNÍ

Dálkový ovladač


Centrální zamykání
Prostřednictvím zámku předních
dveří je možné klíčem zamknout a
odemknout současně boční a zadní
výklopné dveře vozidla.
Jestliže zůstanou některé dveře ote-
vřené, nedojde k centrálnímu uza-
mknutí.

Dálkový ovladač zajišťuje stejné
funkce, ale nadálku.



Odemykání
Jedno stisknutí tlačítka B
dá povel
k odemknutí vozidla.
Odemknutí je potvrzeno rychlým
zablikáním směrových světel.

Nalezení zaparkovaného vozidla
Pro nalezení zamknutého vozidla na
parkovišti:


)
stiskněte tlačítko A
, stropní světla
se rozsvítí a směrová světla bli-
kají po dobu několika sekund.



46


Zamykání
Jedno stisknutí tlačítka A
dá povel
k zamknutí vozidla.
Zamknutí je potvrzeno rozsvíce-
ním smě
rových světel na přibližně
dvě sekundy.
Poloha STOP (S):
zapalování je vypnuté.

Pro odemknutí řízení lehce pohybujte
volantem a současně bez použití síly
otáčejte klíčem ve spínací skřínce.


Poloha Příslušenství (A):
zapalování je vypnuté, ale elektrické
příslušenství může být v provozu.

Poloha Jízda (M):
zapalování je zapnuté.

Poloha Startování (D):
zapnutí startéru.
Uvolněte klíč, jakmile se motor roz-
běhne. Nikdy nezapínejte startér,
když se motor točí.

PROVOZNÍ KONTROLA a DISPLEJE20 -

Kontrolka nabíjení
baterie
Kontrolka se na několik
sekund rozsvítí při každém
zapnutí zapalování. Rozsvícení této
kontrolky za chodu motoru, doprová-
zené zvukovým signálem a hlášením
„Anomálie nabíjení baterie“
na dis-
pleji, upozorňuje:


- na vadnou funkci nabíjecího
obvodu,

- na povolené svorky baterie nebo
startéru,

- na přetržený nebo povolený
řemen alternátoru,

- na vadný alternátor.
Konzultujte zástupce sítě CITROËN.


Kontrolka systému
omezování emisí
škodlivin

Kontrolka se na několik
sekund rozsvítí při každém
zapnutí zapalování.
Pokud se kontrolka rozsvítí za chodu
motoru, doprovázená zvukovým sig-
nálem a hlášením na displeji:


- „Anomálie systému omezová-
ní emisí škodlivin“,
signalizuje
závadu tohoto systému.

- „Anomálie katalyzátoru“,
sig-
nalizuje poruchu systému vstři-
kování nebo zapalování. Je
nebezpečí zničení katalyzátoru
(pouze u benzinového motoru).
Konzultujte zástupce sítě CITROËN.


Kontrolka žhavení
naftového motoru
Před nastartováním vyčkejte
na zhasnutí této kontrolky.
Jestliže je motor dostatečně teplý,
kontrolka se rozsvítí na méně než
jednu sekundu, a můžete tedy nastar-
tovat bez čekání.


Kontrolka
minimální zásoby
paliva v nádrži
Kontrolka se na něko-
lik sekund rozsvítí při
každém zapnutí zapalování.
Při zapnutém zapalování je její roz-
svícení v případě problému doprová-
zeno zvukovým signálem a hlášením
„Nedostatečná hladina paliva“
na
displeji.
Blikání kontrolky při zapnutém zapa-
lování a umístění ručičky palivomě-
ru do nejnižší polohy znamená, že
došlo k poruše palivoměru.
Když se kontrolka poprvé rozsvítí,
upozorňuje, že v nádrži zbývá palivo
pro ujetí dalších přibližně 50 km
.
Objem nádrže:


- přibližně 55 litrů u benzinových
motorů,

- přibližně 60 litrů u naftových
motorů.





Kontrolka přítomnosti
vody ve filtru nafty *

Je nebezpečí poškození systému
vstřikování.
Urychleně se obraťte na servisní síť
CITROËN.


Kontrolka
antiblokovacího
systému (ABS)
Kontrolka se při každém zapnutí zapalování rozsvítí na několik sekund, poté zhasne.
Jestliže kontrolka zůstane svítit nebo
se rozsvítí při jízdě rychlostí vyš-
ší než 12 km/h, signalizuje poruchu
systému ABS.
V takovém případě vozidlo využívá kla-
sický brzdový systém s posilováním.
Rozsvícení této kontrolky, doprová-
zené zvukovým signálem a hlášením
„Anomálie ABS“
na displeji, ohlašu-
je anomálii systému ABS.
Konzultujte zástupce sítě CITROËN.

*
Podle země prodeje.

VSTUP do VOZIDLA a STARTOVÁNÍ46 -
KLÍČE

Klíčem lze samostatně zamknout a
odemknout dveře a uzávěr palivové
nádrže. Slouží k přepínání ovladače
neutralizace nafukovacího vaku spo-
lujezdce a k zapínání zapalování.







Nalezení zaparkovaného vozidla
Pro nalezení zamknutého vozidla na
parkovišti:


)
stiskněte tlačítko A
, stropní světla
se rozsvítí a směrová světla bli-
kají po dobu několika sekund.




Výměna elektrického článku
dálkového ovladače

Elektrický článek CR2016/3 volty.
Informace o vybitém elektrickém člán-
ku je podána řidiči pomocí zvukového
signálu a hlášení „Remote control
battery fl at (Vybitý el. článek dálko-
vého ovladače)“ na displeji.
Pro vyměnění el. článku otevřete
ovladač v blízkosti ouška pomocí
mince.
Pokud po výměně článku není dál-
kový ovladač funkční, proveďte jeho
opětnou aktivaci.




Opětná aktivace dálkového
ovladače



) Vypněte zapalování.

) Znovu zapněte zapalování.

) Ihned stiskněte tlačítko A a držte
jej stisknuté několik sekund.

) Vypněte zapalování a vysuňte
klíč s dálkovým ovladačem ze
spínací skřínky. Dálkový ovladač
je znovu funkční.



Dálkový ovladač


Centrální zamykání
Prostřednictvím zámku předních dve-
ří lze klíčem zamknout a odemknout
všechny boční a zadní výklopné dveře.
Jestliže zůstaly některé z dveří ote-
vřené, nedojde k centrálnímu uza-
mknutí.

Dálkový ovladač zajišťuje stejné
funkce, ale nadálku.


Zamykání
Jedním stisknutím tlačítka A lze vozidlo
dálkově uzamknout.
Uzamknutí je signalizováno rozsví-
cením směrových světel na přibližně
dvě sekundy.

Odemykání
Jedním stisknutím tlačítka B ode-
mknete vozidlo.
Odemknutí je potvrzené rychlým
zablikáním směrových světel.

Poznámka : Jestliže je zamknuté
vozidlo nechtěně odemknuto, což
systém rozpozná podle toho, že do
30 sekund nebudou otevřeny žádné
z dveří, vozidlo se automaticky znovu
zamkne.

47 VSTUP do VOZIDLA a STARTOVÁNÍ-
ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ
STARTOVÁNÍ (IMOBILIZÉR)
Zablokováním řídicího systému moto-
ru při vypnutí zapalování znemožňuje
nastartování vozidla neoprávněnou
osobou.
Klíč má elektronický čip, který obsahu-
je zvláštní kód. Při zapnutí zapalování
musí být kód klíče rozpoznán systé-
mem, aby bylo možné nastartovat.

V případě poruchy systému: při
zapnutí zapalování (2. poloha klíče)
bliká rychle kontrolka tlačítka centrál-
ního zamykání, umístěná na střední
části palubní desky, ozývá se zvukový
signál a na displeji se objeví hlášení.
V tomto případě nebude možné
nastartovat motor Vašeho vozidla.
Urychleně se obraťte na servisní síť
CITROËN.

Zapomenutý klíč

Řidič je upozorněn na zapomenutí
klíče ve spínací skřínce zvukovým
signálem při otevření dveří řidiče. Pečlivě si zaznamenejte
čísla všech klíčů, která jsou
uvedená ve formě kódu na
štítku připojeném ke klíčům.
Vysokofrekvenční dálkové ovládá-
ní je citlivý systém. Nemanipulujte
proto s ovladačem v kapse, jinak by
mohlo dojít k nechtěnému odemknutí
vozidla.
Dálkový ovladač nemůže fungovat,
když je klíč zasunutý v zámku říze-
ní, i když je vypnuté zapalování.
Výjimkou je postup opětné aktivace.

Při jízdě se zamknutými dveřmi může být v případě nehody ztížen přístup
záchranné služby do kabiny.
Z bezpečnostních důvodů (když jsou
ve voze děti) vytáhněte klíč ze zám-
ku řízení před vystoupením z vozidla,
i když odcházíte jen na krátkou chvíli.
Netiskněte tlačítka dálkového ovla-
dače mimo jeho dosah (příliš daleko
od vozidla), protože je nebezpečí, že
přestane fungovat.
Pokud k tomu dojde, je nutné provést
novou aktivaci ovladače.
Při koupi ojetého vozidla nechte pro-
vést postup uložení klíčů do pamě-
ti systému v servisní síti CITROËN ,
což zaručí, že bude možné nastarto-
vat motor vozidla pouze s klíči, které
vlastníte.




Neprovádějte žádné změny na sys-
tému elektronického blokování star-
tování.
V případě ztráty klíčů
Přineste do servisu sítě CITROËN
technický průkaz vozidla a průkaz
Vaší totožnosti.
Servisní sí
ť CITROËN tak bude moci
zjistit kód klíče a kód přenašeče imobi-
lizéru pro objednání nového klíče.


Těžší předmět (klíčenka...) zavěšený
na klíč, který klíč zatěžuje v jeho ose
v zámku řízení, může způsobit poru-
chu funkce.

VSTUP do VOZIDLA a STARTOVÁNÍ48 -

*
Podle země prodeje.

ALARM *

Systém zajišťuje dva typy ochrany:


- obvodovou
, při které se alarm
spustí při otevření dveří, kapoty
motoru nebo zavazadlového
prostoru
;

- prostorovou
, při které se alarm
spustí při změně vnitřního pro-
storu kabiny (úlomky skla nebo
pohyb v interiéru)
.


Aktivace
Vypněte zapalování a vystupte
z vozidla.
Do pěti minut po vystoupení z vozidla aktivujte alarm provedením zamknutí
dálkovým ovladačem (červená svě-
telná kontrolka ovládání 1
, viditelná
při pohledu zvenčí, bude blikat jed-
nou za sekundu).
Pozor
Jestliže v okamžiku aktivace alarmu
nejsou některé dveře, zavazadlový
prostor nebo kapota motoru správně
zavřené, rozezní se na chvíli siréna.
Zavřete řádně vstupy do vozidla, aby
mohl být alarm aktivován.
Pokud se prostorová ochrana spus-
tí desetkrát za sebou, dojde auto-
maticky k jejímu dezaktivování. Pro
obnovení její činnosti je nutné znovu
aktivovat alarm. Když dojde ke spuštění alarmu, roze-
zní se siréna a zapne se blikání smě-
rových světel na dobu 30 sekund.
Poté se alarm znovu uvede do poho-
tovostního stavu.

Poznámka:
pokud si přejete
zamknout vozidlo bez aktivování
alarmu, proveďte zamknutí prostřed-
nictvím dveřního zámku.

Neutralizace
Odemkněte vozidlo dálkovým ovla-
dačem (červená světelná kontrolka
ovládání 1
zhasne).

Poznámka:
jestliže červená kontrol-
ka bliká, signalizuje spuštění alarmu během vaší nepřítomnosti.
Pro zastavení blikání zapněte zapa-
lování.
Poznámka:
pokud je alarm aktivovaný,
ale dálkový ovladač přestal fungo-
vat:


)
odemkněte dveře klíčem a ote-
vřete je, alarm se spustí;

)
do deseti sekund zapněte zapa-
lování, alarm se dezaktivuje.


Aktivace pouze obvodové
ochrany alarmu
Jestliže si během své nepřítomnosti
přejete ponechat pootevřené okno
nebo domácí zvíře uvnitř vozidla,
můžete uvést do pohotovostního sta-
vu pouze obvodovou ochranu:


●
Vypněte zapalování.

●
Stiskněte tlačítko 2
a přidržte jej
až do rozsvícení kontrolky 1
bez
přerušování.

●
Vystupte z vozidla.

●
Stiskněte tlačítko zamykání na
dálkovém ovladači.

●
Dveře se zamknou.


●
Červená světelná kontrolka na ovla-
dači bude blikat jednou za sekundu.




Porucha funkce

Rozsvícení (nepřerušované) červené
kontrolky uprostřed palubní desky při
zapnutí zapalování signalizuje ano-
málii sirény.
Nechte systém zkontrolovat v servisní
síti CITROËN.
Neprovádějte na systému
alarmu žádné modifi kace,
mohly by způsobit poruchu
funkce.

49 VSTUP do VOZIDLA a STARTOVÁNÍ-
PŘEDNÍ A BOČNÍ POSUVNÉDVEŘE


Přední dveře

Boční dveře
Přední dveře
Ovladač otevírání na dveřích řidi-
če umožňuje odemknout současně
všechny vstupy vozidla.
Boční dveře
Otevírání dveří zevnitř


Otevírání dveří zvenku

Boční posuvné dveře

Když je sundaný uzávěr
nádrže, není možno otevřít
pravé boční dveře.
Zamykání/odemykání zevnitř


Přední dveře
Pro zamknutí zatlačte ovladač A .
Při zamknutí jedněch předních dveř
í
se současně zamkne celé vozidlo.
Pro odemknutí a otevření nadzved-
něte ovladač A a přitáhněte kličku
směrem k sobě.

Při odemknutí dveří řidiče se současně
odemkne celé vozidlo.


Otevírání a zavírání bočních
posuvných dveří zevnitř se
provádí s pomocí madla.
Mechanická pojistka, pro-
jevující se jako bod odporu na konci
posunu při otevírání dveří, zajišťuje
dveře v otevřené poloze.

Ovladač otevírání/zavírání
bočních dveří působí pouze
na tyto dveře.

Pro zavření zatlačte ovladač B smě-
rem dopředu a posuňte dveře.
Pro otevření zatlačte ovladač B smě-
rem dozadu a posuňte dveře.

VSTUP do VOZIDLA a STARTOVÁNÍ50 -

Zamykání zevnitř
Zatlačte nebo vytáhněte ovladač C
pro zamknutí nebo odemknutí dveří
zevnitř.
Zamykání zevnitř
Stisknutí ovladače D umožňuje pro-
vést centrální zamknutí, když jsou
dveře zavřené.
Centrální automatické zamknutí
Vozidlo se může automaticky
zamknout za jízdy (rychlost vyšší než
10 km/h). Tuto funkci můžete aktivovat
nebo neutralizovat.

Odemykání zevnitř
Stiskněte ovladač D .
Dveře je možno vždy otevřít zevnitř.

Aktivace
Dlouze stiskněte ovladač D .
Při aktivaci funkce se ozve zvukový
signál a na displeji se objeví hlášení.

Neutralizace
Dlouze stiskněte ovladač D .

Při neutralizaci funkce se ozve zvu-
kový signál.

Poznámky:


- dveře zamknuté a zapalování
vypnuté: kontrolka bliká,

- dveře zamknuté a zapalování
zapnuté: kontrolka svítí.

51 VSTUP do VOZIDLA a STARTOVÁNÍ-
ZADNÍ DVEŘE



Dětská pojistka na
bočních dveřích

Otevírání dveří zvenku
Otevření: přitáhněte směrem k sobě
kličku A pravého křídla a otevřete
levé křídlo přitažením páčky B umís-
těné uvnitř.
Zadní dveře můžete odemknout
zasunutím klíče do zámku C . Pojistka znemožňuje otevření boč-
ních dveří zevnitř vozidla.
Otočte ovladač o čtvrt otáčky pomocí
klíče zapalování.
ZADNÍCH VÝKLOPNÝCH DVEŘÍ

Pro otevření použijte madlo 1 a
nadzvedněte výklopné dveře.
Zadní výklopné dveře můžete ode-
mknout zasunutím klíče do zámku 2 .

VSTUP do VOZIDLA a STARTOVÁNÍ52 -

Otevírání dveří zevnitř
Ovladač otevírání zadních dveří otevře
pouze tyto dveře.
Pro otevření nadzvedněte páčku D . Pro otevření druhého křídla zatlačte
na páčku B .

Poznámka: při zavírání zevnitř
zavřete nejprve pravé křídlo, přitom
se ujistěte, že je páčka B ve svislé
poloze, potom zavřete levé křídlo.
Otevření zadních dveří o 180°
Pro otevření zadních dveří o 180°
dveře nejprve částečně otevřete
a poté přitáhněte vzpěru E směrem
k sobě.
Při zavření dveří se vzpěra automa-
ticky zahákne.