CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Betriebsanleitungen (in German)

9.9
04AUDIOEINSTELLUNGEN
Sie sind je nach der eingestellten Audioquelle über die Taste MUSICam Bedienteil oder durch langes Drücken der Taste RADIOerreichbar.
-"E
qualizer
" (6 Klangrichtungen zur Auswahl)r- " Tiefen"
- " Höhen
"-"Loudness" (Aktivieren/Deaktivieren)-"Verteilung "(" Fahrer", " rAlle Insassen
")- " Balance L/R" (Links/Rechts)- " Balance V/H
" (Vorne/Hinten)
-"Auto. Lautstärke " je nach Geschwindigkeit (Aktivieren/Deaktivieren)


Die Audioeinstellungen (Equalizer, rTiefen , Höhen , Loudness ) für jede
Audioquelle sind unterschiedlich und unabhängig voneinander.
Die Einstellungen der Verteilung und Balance sind für alle Audioquellen gleich.

Die Tonverteilun
g (oder Raumklang dank der Arkamys©- Anlage) ist eine
Audiobearbeitung, die die Anpassung der Tonqualität an die Anzahl der Zuhörer im Fahrzeug ermöglicht.

9.10
05
"""""""""""ggggggggNavigation ZielführungNavigation ZielführungNavigation ZielführungNavigation ZielführungNavigation - ZielführungNavigation - ZielführungNavigation - ZielführungNavigation - ZielführungNavigation ZielführungNavigation ZielführungNavigation ZielführungN i ti Zi lfühN i ti Zi lfühN i ti Zi lfühN i ti Zi lfühN i ti Zi lfühN i ti Zi lfühN i ti Zi lfühN i ti Zi lfühN i ti Zi lfühN i ti Zi lfühfü """""""""""


Um die letzten Zieleingaben zu löschen, wählen Sie imNavigationsmenü " Optionen
" und anschließend " Zieleingabenlöschen" und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie " Ja
" undbestätigen Sie Ihre Wahl.
Eine einzige Zieleingabe kann nicht gelöscht werden.
Schalten Sie von der Liste zum Menü um (links/rechts).

NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG






Zugang zum Menü "NAVIGATION"


Drücken Sie auf NAV.
oder

Wenden Sie sich für die
Aktualisierungen des
K
artenmaterials an das CITROËN-Händlernetz.
Durch kurzes Drücken auf das Ende des Beleuchtungsschalters kann der letzte Navigationshinweiswiederholt werden.

9.11
05
Drücken Sie auf NAV,um das Menü"Navigation - Zielführung " aufzurufen.
ZU EINEM NEUEN ZIEL
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG










AUSWAHL EINES ZIELS


Wählen Sie " Auswahl eines Ziels
" aus
und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sieanschließend " Adresse eingeben" aus und
bestätigen Sie erneut Ihre Auswahl.

W
ählen Sie die Funktion " Land
" aus undbestätigen Sie Ihre Auswahl.

Wählen
Sie die Funktion " Stadt" aus
und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um den
Bestimmungsort zu speichern.

Geben Sie die Buchstaben des Ortes nacheinander ein und bestätigen Sie jede Eingabe durch Drücken des Einstellrads.
Wählen Sie die Stadt aus der vorgegebenen Liste aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Die (durch die Eingabe der ersten Buchstaben) vorgegebene Liste der Orte in dem
betreffenden Land ist unmittelbar durch Bestätigung der Taste " Liste " auf der Bildschirmtastatur abrufbar.
Drehen Sie das Einstellrad und bestätigen Sie
Ihre Wahl mit "OK".
Vervollständigen Sie, falls möglich, die
Informationen " Straße: " und " Hausnummer/Kreuzung" auf die gleiche Weise.

W
ählen Sie " Speichern" aus, um die eingegebene Adresse als Eintrag zu
speichern.
Mit dem Navi
gationssystem können bis zu 400 Einträge gespeichert werden.
Mit "
OK
" bestätigen, um mit der Zielführung zu starten.
Wählen Sie den Routent
yp " Schnellste
Route ", " Kürzeste Route
" oder optimierteRoute " Entfernung / Zeit
" und anschließenddie gewünschten Einschränkungskriterien aus: " Gebührenpfl ichtig
", " Fähre erlaubt
"oder " Verkehrsinfo
" und bestätigen sie Ihre
Auswahl mit " OK".

9.12
05

WAHL EINES ZIELS
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG


ZU EINER DER LETZEN ZIELEINGABEN
Drücken
Sie auf NAV,
um das Menü
" Navigation - Zielführung" aufzurufen.

Wählen
Sie das gewünschte Ziel aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um mit der Zielführung zu beginnen.
ZU EINEM KONTAKT AUS DEM VERZEICHNIS

W
ählen Sie " Auswahl eines Ziels
", undbestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie imAnschluss " Verzeichnis
" und bestätigen Sie erneut Ihre Auswahl.

W
ählen sie das aus den Kontakten gewählte Ziel aus und bestätigen Sie ihre Auswahl mit "OK", um mit der Zielführung zu beginnen. Dr
ücken Sie auf NAV,um das Menü" Navigation - Zielführung
" aufzurufen. Die Navi
gation zu einem aus dem Telefon importierten Kontakt ist nur dann möglich, wenn die Adresse mit dem System übereinstimmt.

L
öschen der letzten Ziele:


- Drücken Sie auf " NAV
".

- Wählen Sie "Zielführungsoptionen" aus und bestätigen Sie.

- Wählen Sie "Zieleingaben löschen" aus und bestätigen Sie.

9.13
05

Wählen Sie " Auswahl eines Ziels
" aus, bestätigen Sie Ihre Auswahl und wählen Sie anschließend " GPS-Koordinaten
" aus undbestätigen Sie erneut Ihre Auswahl.

Geben Sie die GPS-Koordinaten ein und
bestätigen Sie die Eingabe mit "OK", um die Zielführung zu starten.
Drücken
Sie auf NAV,
um das Menü " Navigation - Zielführung" aufzurufen.
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG







ZU DEN GPS-KOORDINATEN

ZU EINEM PUNKT AUF DER KARTE
Wenn die Karte an
gezeigt wird, drücken Sieauf OK, um das Kontextmenü anzuzeigen.
Wählen Sie " Karte verschieben
" aus undbestätigen Sie Ihre Auswahl.
Dr
ücken Sie auf OK , um das Kontextmenüdes Modus " Karte verschieben" anzuzeigen.
Wählen
Sie " Als Ankunftsort wählen
" oder
"Als Etappe wählen" aus und bestätigen Sie
Ihre Auswahl.
Verschieben
Sie den Cursor mit Hilfe desSteuerteils, um das gewählte Ziel festzulegen.

9.14
05


ZUR SONDERZIELSUCHE (POI)
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG
Unter Sonderziele (POI) werden alle Dienstleistungsbetriebe in der Umgebungangegeben (Hotels, verschiedene Geschäfte, Flughäfen usw.).

W
ählen Sie " Auswahl eines Ziels
" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sieanschließend " Adresse eingeben" aus und bestätigen Sie erneut Ihre Auswahl.

Wählen
Sie " POI" aus, um ein Sonderziel in der
Nähe des derzeitigen Standortes auszuwählen, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie anschließend " Um derzeitig. Stand. " und bestätigen Sie erneut Ihre Auswahl.
Um ein Sonderziel als Zwischenziel einer
Route auszuwählen, wählen
Sie " POI" ausund bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie anschließend " Nach Routen" aus und bestätigen Sie erneut Ihre Auswahl.
Um ein Sonderziel als Ziel auszuwählen, gebenSie zunächst das jeweilige Land und die Stadtein (siehe Abschnitt "Zu einem neuen Ziel"),
wählen Sie " POI " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie schließlich " In der Nähe"
aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Suchen Sie das Sonderziel in den auf den
folgenden Seiten vorgegebenen Kategorien.
Durch die Auswahl " Suche nach Namen
" kann man die Sonderziele nach
Namen anstelle von Entfernung suchen.
W
ählen Sie das Sonderziel aus undbestätigen Sie Ihre Auswahl mit "OK
", um die
Zielführung zu starten. Dr
ücken Sie auf NAV,
um das Menü " Navigation - Zielführung" aufzurufen.

9.15
05

SONDERZIELLISTE (POI)
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG

Dieses Icon erscheint, wenn sich mehrere Sonderziele imgleichen Bereich befi nden. Durch Anklicken dieses Icons
lassen sich die Sonderziele im Einzelnen abrufen.

*

Je nach Verf¸gbarkeit im LandWeitere Informationen zu den Sonderzielen (POI) erhalten Sie im Internet unter "http://citroen.navigation.com".

9.16
05

EINSTELLUNG DER WARNHINWEISE
RISIKOZONEN
Es kann nun Folgendes ausgewählt werden:
- "optische Warnung"
- "akustische Warnung"
- "Warnung nur bei Zielführung"
- "Warnung nur bei Geschwindigkeitsüberschreitung"
Die Wahl der Anzeigezeit ermöglicht dieBestimmung der Zeit, die der Warnung "Risikozone" vorangeht.
Wählen Sie "OK " aus, um den Bildschirm zubestätigen. Wählen
Sie " Optionen" aus und bestätigen Sie
Ihre Auswahl, bevor Sie anschließend
"Parameter für Risikozonen setzen"auswählen und erneut Ihre Auswahl bestätigen.
Diese Funktionen sind nur ver
fügbar, wenn die Risikozonen heruntergeladen und im System gespeichert worden sind.
Eine detaillierte Beschreibung des Verfahrens zur Aktualisierung der Risikozonen ist im Internet unter www.citroen.de abrufbar. Drücken Sie auf NAV
,um das Menü"Navigation - Zielführung
" aufzurufen.

9.17
05NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG

ZWISCHENZIEL HINZUFÜGEN


Drücken Sie auf NAV,
um das Menü"Navigation - Zielführung
" aufzurufen.
W
ählen Sie " Etappen und Strecken" ausund bestätigen Sie Ihre Auswahl.
W
ählen Sie " In der Nähe
" aus, um eineEtappe in der Nähe des Zwischenziels zu markieren oder " Strikt" für eine Zielführungüber das Zwischenziel.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit " OK
", um mit
der Zielführung zu starten und der Strecke
eine allgemeine Richtung zu geben.
Wählen
Sie " Eine Etappe hinzufügen" ausund bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Das Zwischenziel wird wie ein Ziel über "Adresse eingeben
", Eintrag aus" Verzeichnis
", oder " Letzte Ziele
" eingegeben.


DIE ZWISCHENZIELE ORGANISIEREN

Um die Zwischenziele zu organisieren,
wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2, wählen Sieanschließend " Etappen ordnen / löschen"
aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.


Treffen Sie Ihre Auswahl und bestätigen Siediese, um die Änderungen zu speichern. g


Wählen Sie die Etappe, die Sie in der Anordnung verschieben möchten.

Wählen Sie "
Löschen
" aus, um das Zwischenziel zu löschen.

9.18
05NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG





ROUTEN-OPTIONEN


BERECHNUNGSKRITERIEN
W
ählen Sie " Optionen
" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Wählen Sie "OK

" aus und bestätigen Sie IhreAuswahl, um die Änderungen zu speichern.
g


Wählen Sie " Berechnungskriterien festlegen
"
aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Anhand dieser Funktion können folgende
Einstellungen geändert werden:


- die Zielführungskriterien (" Schnellste Route
", " Kürzeste Route
",
"Entfernung / Zeit "),

- die Ausschlusskriterien (" Gebührenpfl ichtig
" oder " Fähreerlaubt"),

- die Berücksichtigung des Verkehrs(" Verkehrsinfo").
Drücken Sie auf NAV
,
um das Menü
"Navigation - Zielführung" aufzurufen.
Bei an
geforderter Routendynamik (Verkehrsinformationen), schlägt dasSystem eine Möglichkeit zur Umfahrung im Falle von Verkehrsstaus und
Behinderungen auf der Route vor.