CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Betriebsanleitungen (in German)

9.19
05NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG
Drücken Sie auf NAV,
um das Menü
" Navigation - Zielführung" aufzurufen.


KARTENVERWALTUNG


AUSWAHL DER AUF DER KARTE ANGEZEIGTEN SONDERZIELE
W
ählen Sie " Kartenverwaltung" aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Wählen Sie unter den verschiedenen
Kategorien diejenigen aus, die Sie auf demBildschirm anzeigen lassen möchten.

Wählen Sie "
Einzelheiten der Karte" ausund bestätigen Sie Ihre Auswahl. W
ählen Sie " Originaleinst." aus, um lediglich " Tankstellen,
Werkstätten
" und " Gefahrenzone" (falls auf dem System installiert) anzuzeigen.
Wählen
Sie "OK
", bestätigen Sie dann Ihre
Wahl und wählen Sie erneut "OK ". Bestätigen Sie schließlich Ihre Auswahl, um die Änderungen zu speichern.

9.20
05NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG
Wählen Sie " Kartenverwaltung" und
bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Wählen
Sie Folgendes aus:


- " Nach Fahrzeugpos. ausgerichtet
",um die Ausrichtung der Karte der Fahrzeugposition anzupassen,
-"Nach Norden ausgerichtet
", um dieAusrichtung der Karte nach Norden zu speichern,

- "3D-Anzeige", um eine perspektivischeAnsicht zu erhalten.


Wählen Sie " Orientierun
g der Karte" und
bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Farbeinstellun
gen der Karte, die je nach Modus bei Tag oder Nacht unterschiedlich sind, können über das Menü " SETUP" geändert werden.

AUSRICHTUNG DER KARTE

Dr
ücken Sie auf NAV,
um das Menü " Navigation - Zielführung" aufzurufen.
Die
Straßennamen sind auf der Karte ab einem Maßstab von 100 m sichtbar.

9.21
05
Drücken Sie auf NAV,
um das Menü
"Navigation - Zielführung" aufzurufen.






EINSTELLUNG DER SPRACHSYNTHESE DER ZIELFÜHRUNG
Wählen Sie " Zielführungsoptionen
" und
bestätigen Sie Ihre Auswahl.
EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE / DEAKTIVIERUNG
W
ählen Sie " Sprachausgabe einstellen
"
und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Wählen
Sie den Lautstärkebalken aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Wählen
Sie "Deaktivieren
", um die Sprachanweisungen auszuschalten.
W
ählen Sie "OK
" und bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Stellen Sie die Lautstärke auf das gewünschte
Niveau ein und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Die Lautstärke der Sprachbefehle kann während der Übertra
gung desSprachbefehls durch Betätigung des Lautstärkereglers eingestellt werden. Die Einstellun
g der Lautstärke der Zielführungsansagen kann auch über das Menü " SETUP
" / " Sprachausgabe
" erfolgen.

9.22
05NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG


MÄNNLICHE / WEIBLICHE STIMME
Drücken Sie auf
SETUP, um das
Konfi gurationsmen¸ anzuzeigen.

W‰hlen
Sie " Männliche Stimme wählen"oder " Weibliche Stimme wählen" undbestätigen Sie Ihre Auswahl anschließend
mit " Ja ", um eine männliche oder weiblicheStimme zu aktivieren. Das System nimmt den
Betrieb wieder auf.
Wählen
Sie " Sprachausgabe
" aus undbestätigen Sie Ihre Auswahl.

9.23
06 VERKEHRSINFORMATIONEN

Zugang zu dem Menü "VERKEHRSINFORMATIONEN"

Schalten Sie von der Liste zum Menü um (links/rechts).
""""""e e s o at o e CVerkehrsinformationen TMCVerkehrsinformationen TMCVerkehrsinformationen TMCVerkehrsinformationen TMCVerkehrsinformationen TMCVerkehrsinformationen TMCVerkehrsinformationen TMCVerkehrsinformationen TMCVerkehrsinformationen TMCVerkehrsinformationen TMCVerkehrsinformationen TMCVerkehrsinformationen TMCV k h i f ti TMCV k h i f ti TMCV k h i f ti TMCV k h i f ti TMC""""""
oder

Drücken Sie auf " TRAFFIC
"
.

9.24
06VERKEHRSINFORMATIONEN







FlLTER UND ANZEIGE DER VERKEHRSMELDUNGEN KONFIGURIEREN


Die TMC-Meldungen (Trafi c Message Channel) beinhalten Informationen zum Verkehr und den Witterungsbedingungen, die in Echtzeit empfangen werden und
an den Fahrer in Form von akustischen sowie grafi schen Meldungen auf der Navigationskarte ¸bermittelt werden.
Das Navigationssystem kann also eine Route zur Umfahrung eines Staus anbieten.
Dr¸cken
Sie auf TRAFFIC, um das Menü"Verkehrsinformationen TMC " anzuzeigen.
Wählen
Sie "Geografi scher Filter"und
bestätigen Sie Ihre Auswahl. Das Navigationssystem erm
öglicht jeweils:
- " Alle Meldungen zu speichern
",
oder -"die Meldungen zu speichern"●"Um das Fahrzeug
" (Bestätigen Sie
die Kilometerzahl, um sie zu ändern
und wählen Sie die Entfernung aus),

●
" Nach Routen
".
Bestäti
gen Sie mit " OK
", um Ihre Änderungen zu speichern.


Wir emp
fehlen:


- einen routenabhängigen Filter und

- einen Filter im Umkreis des Fahrzeugs von:
- 20 km in einer Region mit dichtem Verkehr,
- 50 km auf der Autobahn.

9.25
06VERKEHRSINFORMATIONEN
DIE WICHTIGSTEN TMC-
BILDSCHIRMSYMBOLE

Dreieck rot und gelb: Verkehrsinformationen, zum Beispiel:
Dreieck schwarz und blau: all
gemeine Informationen, zum Beispiel:





VERKEHRSMELDUNGEN ABHÖREN


Bei der Funktion TA (Traffi c Announcement) werden Verkehrsmeldungen
vorrangig abgehört. Die Aktivierung dieser Funktion erfordert den einwandfreienEmpfang eines Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp sendet. Sobald eineVerkehrsmeldung abgegeben wird, schaltet die laufende Audio-Quelle (Radio,CD, USB, etc.) automatisch ab, um die Verkehrsnachricht zu empfangen. Der normale Abspielmodus der Audio-Quelle wird gleich nach Beendigung der Meldung fortgeführt.
Drücken Sie auf RADIO, um
das Menü " FM / AM
" anzuzeigen.
Wählen
Sie " Zielführungsoptionen
"aus und bestätigen Sie anschließend Ihre Auswahl.

Aktivieren oder deaktivieren Sie "Verkehrsfunk
" und bestätigen Sie IhreAuswahl.

Die Lautstärke der Verkehrsmeldun
gen lässt sich ausschließlich während der Ansage dieser Warnmeldungen einstellen.

Die Funktion
jederzeit durch Drücken der Taste aktivieren oder deaktivieren.
Bei Aussenden einer Meldung die Taste drücken, um sie zu unterbrechen.

9.26

9.27
07 TELEFONIEREN


Zugang zum Menü "TELEFON"
""""""TelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTl fTl fTl fTl f """"""

Schalten Sie von der Liste zum Menü um (links/rechts).
oder

Drücken Sie PHONE .


Um einen Anruf zu tätigen, wählen Sie eine Rufnummer aus der Liste und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit "OK".

B
ei Anschluss eines anderen Telefons wird die Anrufl iste gelˆscht.
Kein Telefon verbunden
Telefon verbunden
Eingehender Anruf
Abgehender Anruf
Synchronisierung des Adressbuchs l‰uft
Telefongespr‰ch l‰uft

In der oberen Leiste der dauerhaften Ansicht

9.28
07











MIT EINEM BLUETOOTH-TELEFON
VERBINDEN
ERSTE VERBINDUNG

Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den Anschluss des Bluetooth-Mobiltelefons an die Freisprecheinrichtung des Autoradios bei stehendem
Fahrzeug vornehmen, weil dieser Vorgang seine dauernde Aufmerksamkeit erfordert.

Aktivieren
Sie die Bluetooth-Funktion des Telefons und stellen Sie sicher, dass es "für alle sichtbar ist" (Konfi guration des Telefons).
Dr
ücken Sie diese Taste. Wählen Sie den Namen des aus
gewähltenPeripheriegerätes aus der Liste der erkanntenPeripheriegeräte und anschließend " Verbinden
" aus und bestätigen Sie IhreAuswahl.
Das S
ystem schlägt vor, das Telefon:
-im"Freisprechmodus" (nur Telefon),
- im Modus " Audio
" (Streaming:Wiedergabe der Musikdateien des
Telefons),
- oder im Modus " Alles" (um beides
auszuwählen) zu verbinden.
Wählen Sie "OK
" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. W
ählen Sie " Bluetooth - Funktionen
" ausund bestätigen Sie Ihre Auswahl.Wählen Sie "
Peripheriegeräte suchen" ausund bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Die Liste der erkannten Peripheriegeräte wirdangezeigt. Warten Sie bis die Taste"Verbinden" erscheint.
TELEFONIEREN
Für mehr Informationen (Kompatibilität, zusätzliche Hilfe, ...) gehen Sie auf
www.citroen.de.