CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Betriebsanleitungen (in German)

9.59
HÄUFIGE FRAGEN
FRAGEANTWORTABHILFE
Bestimmte Zeichen des gerade laufenden Mediums
werden nicht korrekt
angezeigt.Das Audios
ystem kann bestimmte Zeichenformate nicht lesen. Verwenden Sie bei der Benennung der Titel und
Verzeichnisse Standardzeichen.
Die Wieder
gabe der Dateien
im Modus Streaming startet
nicht.Mit dem an
geschlossenen Abspielgerät ist eine automatische Wiedergabe nicht
möglich. Starten Sie die Wiedergabe über das externeAbspielgerät.

Die Titelbezeichnungen und die Wiedergabedauer
werden im Modus Audio Streaming auf dem
Bildschirm nicht angezeigt.Im Bluetooth-Profi l können diese Informationen nicht übertra
gen werden.
Die Emp
fangsqualität deseingestellten Senders
verschlechtert sich stetig oder die gespeichertenSender können nicht empfangen werden (kein
Ton, 87,5 MHz in der
Anzeige, ...).Das Fahrzeu
g ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es befi ndet sich
keine Sendestation in der befahrenen Region. Aktivieren Sie die "RDS"-Funktion ¸ber das Kurzmen¸,
damit das System pr¸fen kann, ob sich ein st‰rkerer Sender in der Region befi ndet.
Die Um
gebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) kann den
Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutet nicht,
dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Die Antenne
fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer Waschanlage oder
Tiefgarage). Lassen Sie die Antenne von einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder einer qualifi ziertenLassen Sie die Antenne von einem Vertreter des S
Fachwerkstatt überprüfen.
Bestimmte Radiosender fi nde ich in der Liste der empfangenen Sender nicht
wieder. Der
Sender wird nicht mehr empfangen oder der Name hat sich in der Listege‰ndert.
Bestimmte Radiosender ¸bertra
gen anstelle ihres Namens andere Informationen (Songtitel beispielsweise).
Das System deutet diese Angaben als Sendernamen.
Der Name des Radiosenders ‰ndert sich.

9.60
HÄUFIGE FRAGEN
FRAGEANTWORTABHILFE
Bei Änderung der Höhen- oder Basseinstellung ist die
musikalische Richtung nicht
mehr ausgewählt.Bei der Wahl einer musikalischen Richtun
g ist die Einstellung der Höhen und Bässe
vorgegeben.
Eine unabhängige Änderung ist nicht möglich.
Ändern Sie die Einstellung der Höhen und Bässeoder der musikalischen Richtung, um das gewünschteKlangniveau zu erhalten.
Bei Änderun
g der
musikalischen Richtung
werden die Höhen- und
Basseinstellungen auf nullgesetzt.
D
urch Ändern der Balance-Einstellung ist die
Klangverteilung nicht mehr
ausgewählt.Bei der Wahl einer Klan
gverteilung ist die Balance-Einstellung vorgegeben.
Eine unabhängige Änderung ist nicht möglich. Ändern Sie die Einstellung der Balance oder der Klangverteilung, um das gewünschte Klangniveau zuerhalten.
D
urch Ändern der
Klangverteilung, sind die
Balance-Einstellungen nicht
mehr ausgewählt.

Bei den verschiedenen
Audioquellen (Radio, CD-Spieler, ...) ist die Hörqualitätunterschiedlich.
Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-Einstellungen Lautstärke, Bässe, Höhen, Equalizer, Loudness an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zu hörbaren Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle(Radio, CD-Spieler,etc.) führen kann.
Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen Lautstärke,Bässe, Höhen, Equalizer, Loudness an die jeweiligeAudioquelle angepasst sind. Es empfi ehlt sich, die AUDIO-Funktionen B‰sse, Hˆhen, Balance V/H, Balance L/R in die mittlere Position zu stellen, bei der
musikalischen Richtung "Linear" zu w‰hlen, die Loudness
im CD-Betrieb auf "Aktiv" und im Radio-Betrieb auf "Nichtaktiv" zu stellen.

9.61
HÄUFIGE FRAGEN
FRAGEANTWORTABHILFE
Bei abgestelltem Motor
schaltet sich das System
nach einigen Minuten aus. Bei ab
gestelltem Motor hängt die Dauer, während der das System funktioniert, vom Ladezustand der Batterie ab.
Dieses Ausschalten ist normal: das System geht in den Energiesparmodus und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen.
Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.
Die Wieder
gabe von meinem USB-Stick startet mit starker Verzögerung (etwa 2 bis 3 Minuten). Bestimmte, mit dem USB-Stick mit
gelieferte Dateien können den Start der
Wiedergabe erheblich verzögern (Katalogisierungszeit zehnmal größer). Die mit dem USB-Stick mitgelieferten Dateien löschen und die Anzahl der Unterverzeichnisse auf dem USB-Stick verringern.

Wenn ich mein iPhonegleichzeitig über die
Telefonfunktion verbinde und an der USB-Buchse
anschließe, kann ich
keine Musikdateien mehr
wiedergeben.Wenn das iPhone automatisch eine Verbindun
g über die Telefonfunktion herstellt,
wird die Funktion Streaming erzwungen. Die Streamingfunktion hat in diesem Fall
Vorrang vor der USB-Funktion, die dann nicht mehr genutzt werden kann; die Zeit des gerade gespielten Titels wird ohne Ton im Apple-Player®rrwiedergegeben. Das USB-Kabel abziehen und wieder anschließen
(die USB-Funktion hat nun Vorrang vor der Streamingfunktion).

9.62

9.63
Autoradio

Das Autoradio ist so codiert, dass es nur in Ihrem Fahrzeugfunktioniert.

Aus
Sicherheitsgründen muss der Fahrer die
Bedienungsschritte, die erhöhte Aufmerksamkeit erfordern, imStand duchführen.
Um bei abgestelltem Motor die Batterie zu schonen, kann sich
das Autoradio nach einigen Minuten selbsttätig ausschalten.
AUTORADIO / BLUETOOTH

01 Erste Schritte

02 Lenkradbet
ätigungen

03 Hau
ptmenü


04 Audio

05 USB-Gerät

06 Bluetooth Funktionen

07 Einstellun
gen

08 Bordcom
puter
INHALT


09 Bildschirmstruktur


Häufi
g gestellte Fragen S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S. S.
9.64
9.65
9.
66
9.67
9.70
9.7
3
9.76
9.77
9.78
9.83

9.64
01 ERSTE SCHRITTE

CD-Auswurf



Auswahl des Geräteteils:
Radio, CD-Spieler, MP3-Player,USB-Anschluss, Cinch-Anschluss, Streaming, AUX

A
uswahl desBildschirmanzeigemodus:
Datum, Audiofunktionen,
Bordcom
puter, Telefon
Automatische Sendersuche nach unten/oben Auswahl des vorherigen/nächsten CD-, MP3- oder USB-Titels
Einstellun
g der Audio-
Optionen: Balance
vorne/hinten, links/
rechts, Höhen
/Tiefen,Loudness, musikalische
Richtung
Anzei
ge der Liste der
lokalen Sender Langes Drücken: Titelder CD oder der MP3-Verzeichnisse (CD / USB)

Ein
/Aus der Funktion TA (Verkehrsmeldungen) Langes Drücken: Zugang zum
PTY-Modus * (ProgrammtypenRadio)


Anzei
ge desHauptmenüs Die Taste DARK ändert die Bildschirmanzeige, um den Fahrkomfort bei Nacht zu erhöhen.
1. Druck: nur Beleuchtung des oberen Streifens
2. Druck: Bildschirmanzeige schwarz
3. Druck: Rückkehr zur Standardanzeige
Ein
/Aus und Lautstärkeregelung


Tasten 1 bis 6:
Auswahl von gespeicherten Radiosendern
Langes Drücken: Speichern einesSenders
Auswahl der nächstniedrigeren/-höheren
Radiofrequenz Auswahl des vorherigen/nächsten MP3-
Verzeichnisses Auswahl der vorherigen/nächsten
Verzeichnisses / Genres / Interpreten /
Playlist des USB-Gerätes
Bestätigung

Auswahl der
Wellenbereiche FM1, FM2, FMast und AM
Abbruch des laufendenVorgangs
*

Je nach Version verfügbar

9.65
02BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD
Radio: Anwahl des vorigen/nächstengespeicherten Senders
USB: Anwahl des Genres/Interpreten/
V
erzeichnisses der Sortierliste
Anwahl des vorigen/nächsten Menüpunktes

Wechsel der Klangquelle
Best
ätigung einer Wahl
Te l efon abheben/aufl egen
L‰nger als 2 Sekunden dr¸cken: Zugangzum Telefonmen¸.

Radio: Automatische
Sendersuche nach unten
CD/MP3/USB: Anwahl des vorigen Titels
CD/USB: gedr¸ckt halten: schneller R¸cklauf
Springen innerhalb der Liste
Radio: Automatische
Sendersuche nach oben
CD/MP3/USB: Anwahl des n‰chsten Titels
CD/USB: gedr¸ckt halten: Schneller Vorlauf
Springen innerhalb der Liste

Erh
ˆhung der Lautst‰rke


Verringerung der Lautst‰rke

Stummschaltung: Ton ausschalten durch gleichzeitiges Dr¸cken der
Tasten zur Erhˆhung und
Verringerung der Lautst‰rke.
Wiederherstellung des Tons durch Dr¸cken einer der beiden Lautst‰rketasten.

9.66
03
AUDIO-FUNKTIONEN:Radio, CD, USB, Optionen








> MONOCHROMBILDSCHIRM C
Eine Gesamtübersicht der einzelnen
Menüs fi nden Sie unter der Rubrik
"Bildschirmstruktur" in diesem
Abschnitt.

TELEFON:Freisprecheinrichtung,
Anschluss des Telefons,
Führen eines Gesprächs
BENUTZERANPASSUNG-
KONFIGURATION:Fahrzeugparameter, Anzeige, Sprachen BORDCOMPUTER:Ein
gabe der Entfernungen, Alarmmeldungen, Zustand der Funktionen
> MONOCHROMBILDSCHIRM
A

9.67
04 AUDIO

Drücken Sie mehrfach hintereinander die
Taste SOURCE und wählen Sie "Radio".

Drücken Sie die Taste BAND AST, um
einen der folgenden Wellenbereiche zu
wählen: FM1, FM2, FMast, AM.

Drücken
Sie kurz eine der Tasten, um den
automatischen Sendersuchlauf zu starten.

Drücken Sie eine der Tasten, um eine
manuelle Suche der nächsthöheren/-
niedrigeren Frequenz durchzuführen.

Drücken Sie die Taste LIST REFRESH,
um die Liste der lokal empfangenen Sender (maximal 30) anzuzeigen.
Um diese Liste zu aktualisieren, drücken Sie länger als zwei Sekunden die entsprechende Taste.



Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, etc.) können
den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Das Auftreten dieser
Empfangsstörungen ist bei der Ausbreitung von Radiowellen normal und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.

RDSRADIO

AUSWAHL EINES SENDERS

Drücken Sie die MEN
Ü-Taste.

Wählen
Sie AUDIO-FUNKTIONEN und
drücken Sie auf OK.

W
ählen Sie die Funktion VOREINSTELLUNGEN FM-BAND und
drücken Sie auf OK.

W
ählen Sie SENDERSUCHLAUF
AKTIVIEREN (RDS) und drücken Sie auf OK. Auf dem Bildschirm erscheint RDS.

Im Modus Radio drücken Sie direkt auf
OK, um den Modus RDS zuaktivieren/zu deaktivieren.
Wird RDS angezeigt, so kann dank der Frequenzverfolgung ein und derselbe Sender
kontinuierlich gehört werden. Unter bestimmten Bedingungen ist die Verfolgung einesRDS-Senders nicht im ganzen Land gewährleistet, da die Radiosender das Gebiet nicht zu 100 % abdecken, bei geringerer Empfangsstärke geht die Frequenz auf einen
regionalen Sender über.

9.68
04
Verwenden Sie nur runde CDs.
Der Raubkopierschutz auf Original-CDs oder mit einem eigenen CD-Brenner
kopierte CDs können unabhängig von der Qualität des Original-CD-Spielerszu Störungen führen.
Legen Sie, ohne auf die Taste EJECT zu drücken, eine CD in den CD-Spieler
ein, das Abspielen beginnt automatisch.




CD-SPIELER
CD HÖREN

Um eine bereits eingelegte CD zu hören,
drücken Sie mehrfach hintereinander auf
die Taste SOURCE und wählen CD.

Drücken
Sie auf eine der Tasten, um einenCD-Titel anzuwählen.
Drücken
Sie auf die Taste LIST REFRESH, um die Liste mit den CD-Titelnanzeigen zu lassen.

Halten Sie eine der Tasten
gedrückt für einen schnellen Vor- oder Rücklauf.
VERKEHRSMELDUNGEN ABHÖREN
Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der Ausstrahlung dieser Meldungen die Taste TA drücken.
Bei der Funktion TA
(Traffi c Announcement) werden Verkehrsmeldungen
vorrangig abgehˆrt. Die Aktivierung dieser Funktion erfordert deneinwandfreien Empfang eines Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp
sendet. Sobald eine Verkehrsmeldung abgegeben wird, schaltet die
laufende Audio-Quelle (Radio, CD, Jukebox etc.) automatisch ab, um dieVerkehrsnachricht zu empfangen. Der normale Abspielmodus der Audio-Quelle wird gleich nach Beendigung der Meldung fortgef¸hrt.