CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Kasutusjuhend (in Estonian)

9.69
04
MP3 formaat, lühend väljendist MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 on
failide kokkupakkimise viis, mis võimaldab salvestada suurel hulgal muusikapalu ühele plaadile.

Salvestatud CDR või CDRW kuulamise võimaldamiseks valige plaadi kirjutamise ajal eelistatavalt ISO 9660 tasemed 1,2 või Joliet programm.
Kui plaat on kir
jutatud mõnes teises formaadis, ei tarvitse ta pärast
korralikult mängida.

Ühe plaadi puhul on soovitatav kasutada samu standardeid ja
kiirus peab olema võimalikult väike (maksimaalselt 4x), et tagada maksimaalset akustilist kvaliteeti.
Kui soovite samale plaadile hiljem veel midagi salvestada, kasutage
Joliet programmi.

Autoraadio loeb vaid ".mp3" pikendusega helifaile võttesagedusega
22,05 KHz või 44,1 KHz. Teist tüüpi faile (.wma, .mp4, .m3u...) eiloeta.
Et v
ältida probleeme plaadi mängimisel või lugude nimede
kuvamisel, peaksid failide nimed sisaldama alla 20 tähemärgi, samuti ei tohiks nimed sisaldada erimärke (nt : " ? ; ù).
CD MP3
INFORMATSIOON JA NÕUANDED
AUDIO

Tühje CD plaate ei tunta ära ja need võivad süsteemi kahjustada.
Sisesta
ge MP3-dega plaat mängijasse.
Enne m
ängimahakkamist otsib autoraadio kõik muusikapalad
välja ; see võib kesta kuni paarkümmend sekundit.
CD MP3
MP3 KOGUMIKU KUULAMINE
Samalt plaadilt võib CD-lugeja lugeda kuni 255 MP3 faili, mis onjaotatud 8-ks kataloogide tasemeks. Sellegipoolest soovitame piirduda kahega, et kiirendada plaadi mängimahakkamist.
M
ängimise ajal ei ole kogumike järjekord õige.
K
õik failid kuvatakse samale tasemele.
Juba m
ängijas oleva plaadi kuulamiseks vajutage nupuleSOURCE ja valige CD.
Mõne
CD kataloogi valimiseks
vajutage ühele nuppudest.

MP3 ko
gumike nimekirja kuvamiseks vajutage nupule LIST REFRESH.
Kiireks edasi- või ta
gasikerimiseks
hoidke ühte nuppudest all.
Mõne CD pala valimiseks va
jutageühele nuppudest.

9.70
05
Süsteem koosneb playlistidest (ajutine mälu), mille koostamise aegoleneb USB mäluseadme mahust.
Teiste heliallikate kasutamine on sel a
jal võimalik.


Pla
yliste uuendatakse iga kord süüte väljalülitamisel või USB
mäluseadme ühendamisel.
Esimese
ühendamise ajal jaotatakse palad kataloogide kaupa. Järgmise ühendamise ajal kasutatakse eelnevalt salvestatud jaotust.
Sisestage mälupulk otse või juhtme abil pistikusse. Kui autoraadio on sisse lülitatud,
tuvastatakse USB seade kohe pärast ühendamist. Mängimine algab automaatselt nii
kiiresti, kui USB mäluseadme maht võimaldab.
Sobivad failitüübid on .mp3
(ainult mpeg1 layer 3), .wma (ainult standard 9,
kokkupakkimine 128 kbit/s), .wav ja .ogg.
Sobivad mõned pla
ylistide formaadid (.m3u...).

Viimasena kasutatud mälupulga
tagasiühendamisel hakkab viimasena kuulatud pala automaatselt mängima.
Seade koosneb USB'st ja Jack pistikust *
. Audiofaile edastatakse välisest heliseadmest, näiteks digitaalpleierist või USB mälupulgaltAutoraadiosse ja mida saab kuulata läbi sõidukite kõlarite.

U
SB mälupulk (1.1, 1.2 ja 2.0) või 5 põlvkonna
või uuem Apple® pleier : ®


- USB mälupulgad peavad olema formaaditudFAT või FAT 32 (NTFS'i ei toetata),

- va
jalik on Apple ®pleieri juhe,

-
failide andmebaasis navigeerimine toimubka rooli olevate nuppude abil.
Sobivate seadmete nimekirja ja pakkimistegurid saate CITROËN
esindusest.KASUTAMINE : USB PISTIK
USB MÄLUPULGA ÜHENDAMINE

Vanemate põlvkondade Apple ®' pleierid ja MTPseadmed *
:


- t
öötavad vaid koos Jack-Jack juhtmega(ei ole kaasas),

-
failide andmebaasis navigeerimine toimub
välise heliseadme kaudu.
* Sõltuvalt mudelist.

9.71
05
KASUTAMINE : USB PISTIK

Vajutage korraks nupule LIST, et kuvada eelnevalt valitud jaotust.
Liiku
ge nimekirjas vasakule/paremale ja
üles/alla liikumise nuppude abil.
Kinnita
ge valik, vajutades OK. Saadavalolevad nimekir
jad on Esitaja, Žanr ja Playlist (nii, naguon määratud Apple ®pleieris).
Valimise
ja navigeerimise kirjelduse leiate etappidest 1 kuni 4.

Är
ge ühendage USB pistikusse kõvaketast või muid USB ühendusega seadmeid peale audioseadmete. Vastasel juhul võitesüsteemi kahjustada.



APPLE ®
SEADMETE ÜHENDAMINE USB PISTIKU ABIL
Hetkel män
giva nimekirja eelmise /
järgmise pala valimiseks vajutageühele neist nuppudest.
Kiireks edasi- või ta
gasikerimiseks
vajutage ühele neist nuppudest.

Hetkel män
giva nimekirja eelmise / järgmise Kataloogi / Esitaja / Žanri / gj
Playlisti valimiseks vajutage ühele neist nuppudest.
Erinevate
jaotuste kuvamiseks vajutagepikalt nupule LIST.
Vali
ge Kataloog / Esitaja / Žanr / Playlist,
vajutage OK, et valida sobivat jaotust ja seejärel kinnitamiseks nupule OK.


- Kataloo
gide kaupa : kõik lisaseadme
helifailide kataloogid.

- Esita
jate kaupa : ID3 Tag's määratudesitajate nimed tähestikulisesjärjekorras.

- Žanrite kaupa : ID3 Ta
g's määratud žanrid.

- Pla
ylistide kaupa : vastavaltUSB lisaseadmesse salvestatud
playlistidele.

USB MÄLUSEADE

9.72
05
Näitude vaatamine ja funktsioonide juhtimise
toimub lisaseadme kaudu. Re
guleerige kõigepealt välise lisaseadmehelitugevust.

Seejärel reguleerige autoraadio helitugevust.
SISENDI KASUTAMINE (AUX)
VÄLISE LISASEADME HELITUGEVUSE
REGULEERIMINE

JACK või USB pistikupesa (olenevalt mudelist)
USB MÄLUSEADE

Ärge ühendage sama seadet korraga JACK ja USB pistikupessa.

Ühendage lisaseade (MP3 mängija…) JACK või USB pesadesse adapterjuhtme
abil (ei ole kaasas).

Va
jutage korduvalt nupule SOURCEja valige AUX.

JA
CK või USB võimaldavad välise lisaseadme ühendamist (MP3 mängija...).

9.73
06BLUETOOTH FUNKTSIOONID

Turvalisuse tagamiseks ja kuna paaristamine vajab juhipoolset pidevat tähelepanu, tuleb Bluetooth mobiiltelefoni paaristamiseks
Bluetooth käed vabad süsteemiga sõiduk peatada ja süüde sissejätta.
Va
jutage nupule MENU.
Ekraanile ilmub aken kirjaga otsingu teatega.
Aktiveerige tele
foni Bluetooth funktsioon ja
veenduge, et see oleks ''kõigile nähtav'' (telefoni seadistus).
Va l i
ge menüüst :
- Bl
uetooth telefon - Audio
-
Bluetooth seaded
- Teostage Bluetooth otsing
Käed vabad varustuse poolt pakutavad teenused sõltuvad võr
gust, SIMkaardist ja sobivusest kasutatavate Bluetooth seadmetega.
Tele
foni kasutusjuhendist ja oma võrguoperaatori juurest saate teada,
millistele teenustele teil on juurdepääs.
BLUETOOTH TELEFON EKRAAN C

Menüü "TELEF
ON" annab juurdepääsu järgmistele
funktsioonidele : Telefoniraamat * , Kõneregister, Paaristamised.
Akn
asse kuvatakse 4 esimesena tuvastatud telefoni.

Ekraanile ilmub klahvistik : sisesta
ge
vähemalt 4 numbrist koosnev kood.
Kinnita
ge, vajutades OK.

Ekraanile ilmub õnnestunud
paaristamise teade.
Vali
ge nimekirjast paaristatav telefon. Korraga saab paaristada vaidühe telefoni.
V
alitud telefoni ekraanile ilmub teade. Paaristamise kinnitamiseks sisestage sama kood telefoni ja
vajutage OK.

Automaatne ühendamine on võimalik vaid pärast telefoni
seadistamist.
Tele
foniraamatusse ja kõneregistrisse pääseb pärast sünkroniseerimist.
(Saadaval olenevalt mudelist ja versioonist)


*
kui teie telefon on täielikult ühilduv.
Vale sisestamise korral võite piiramatul arvul kordi uuesti proovida.

Kodulehelt www.citroen.ee leiate põhjalikumat infot (ühilduvus,
täiendav abi...).
TELEFONI PAARI
STAMINE / ESIMENE ÜHENDAMINE

9.74
06

KÕNELE VASTAMINE

Sissetulevast kõnest annab teada helin
ja ekraanile ilmuv ajutine
teade.

Vali
ge nuppude abil ekraanilt YES ja
kinnitamiseks OK.

Kõnele vastamiseks va
jutage sellele nupule.


HELISTAMINE

Bluetooth tele
fonist valige Kõne haldamine ja seejärel ''Helistamine'', ''Kõneregister'' või ''Telefoniraamat''.

Tele
foniraamatusse pääsemiseks vajutage üle
kahe sekundi sellele nupule ja seejärel navigeerigenooltega nupuga.
V
õi
Numbri valimiseks kasuta
ge telefoni klaviatuuri, kui sõiduk seisab.

Va
jutage kõne ajal üle kahe sekundi sellele nupule.
Kõne lõpetamiseks va
jutage OK.


BLUETOOTH FUNKTSIOONID


KÕNE LÕPETAMINE

9.75
06

Alustage telefoni paaristamist sõidukiga.Paaristamine tuleb läbi viia läbisõidukitelefonimenüü või telefoni klahvide. Vt. eelmine
lk., etapid 1 kuni 9. Paaristamise ajal peab sõidukseisma ja võti olema süütelukus.
Vali
ge telefonimenüüst ühendatav telefon.
Audiosüsteem lülitub automaatselt uuele
paaristatud telefonile.
BLUETOOTH VOOGAUDIO *


Telefoni muusikafailide juhtmevaba edastamine läbi audiosüsteemi.
Telefon peab oskama kasutada vastavaid bluetooth profi ile (A2DP / AVRCP).
*
Olenevalt telefoni ühilduvusest.
** Mõnedel
juhtudel tuleb audiofailide mängimine klaviatuurilt aktiveerida.
***
Kui telefon toetab seda funktsiooni.
Aktiveeri
ge voogaudio allikas,
vajutades nupule SOURCE ** . Tavaliselt kuulatavate paladejuhtimine on võimalik audio esipaneeli nuppude ja roolil asuvate
nuppude abil *** . Lisainfo võib kuvada ekraanile.


BLUETOOTH FUNKTSIOONID

9.76
07 SEADISTUSED
Vajutage nupule MENU.
Vali
ge noolte abil funktsioon
PERSONALISAT ION CONFIGURATION.
Va
jutage valiku kinnitamiseks
nupule.

Vali
ge noolte abil funktsioon DISPLAY CONFIGURATION(ekraani seaded).
Vajutage valiku kinnitamiseks nupule.
Vajutage valiku kinnitamiseks nupule. Va l i
ge noolte abil funktsioon ADJUST
THE DATE AND TIME (kuupäeva ja kellaaja seadmine).
Reguleerige parameetreidükshaaval, kinnitades valikud nupu OK abil. Seejärel valige ekraanilt OKja kinnitage.
KUUPÄEVA JA KELLAAJA REGULEERIMINE
EKRAAN C

9.77
08
13
PARDAKOMPUUTER


Iga vajutus klaasipuhasti lüliti otsal asuvale nupule
võimaldab kuvada järjest kõiki pardakompuutriandmeid olenevalt ekraani tüübist.


-
sakk "sõiduk" :


●

kütusevaru, kütusekulu hetkel ja läbida jäänud vahemaa,

- sakk "1"
(teekond 1) :


●

keskmine kiirus, keskmine kütusekulu ja läbitud vahemaa, mis on arvutatud teekond "1"
jaoks,

- sakk "2"
(teekond 2) samade näitajatega teise teekonna jaoks.


MÕNEDE MÕISTETE SELGITUSED
Kütusevaru: näitab kilomeetrite hulka, mida on võimalik olemasoleva
kütusehulgaga läbida, arvestades paari viimase läbitud kilomeetri
keskmist kütusekulu.
See näit võib varieeruda olenevalt sõidukiirusest või pinnaserel
jeefi st.
Kui k
ütust jätkub vähemaks, kui 30 km, ilmuvad näidikule kriipsud. Kui
olete lisanud vähemalt 10 liitrit kütust, arvutatakse kütusevaru uuesti ja
kui see ületab 100 km, ilmub näit uuesti ekraanile.
Kui sõidu a
jal on ekraanil numbrite asemel kriipsud, pöörduge CITROËN esindusse.
Kütusekulu antud hetkel :
arvutatakse ja näidatakse alates 30 km/h.
Keskmine kütusekulu :keskmine kütusekulu, mida arvutatakse alates
viimasest pardakompuutri nullumisest.
Läbitud vahemaa: arvutatakse alates pardakompuutri viimasest nullimisest.
Läbida jäänud vahemaa :
arvutamisel võetakse aluseks kasutaja poolt sisestatud vahemaa lõpp-punkti. Kui teejuhatamine on sisse lülitatud,
arvutab navigatsioonisüsteem vahemaad automaatselt.
Keskmine kiirus : keskmine sõidukiirus, mida arvutatakse pärast viimastpardakompuutri nullimist (süüde sees). Nullimine
Kui ekraanile ilmub soovitud teekond, vajutage üle kahe sekundi
nupule.

SÕIDUKI DIAGNOSTIKA

9.78
09 EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS


RAADIO-CD
PÕHIFUNKTSIOON


* Parameetrid olenevad sõidukist.
VALIK A

VALIK B...

ÜHEVÄRVILINE A EKRAAN
VALIK A1
VALIK A2


MODE REG

CD PLAADI KORDAMINE

MÄNGIMINE JUHU
SLIKUS JÄRJEKORRAS

SÕIDUKI SEADED *

KLAASIPUHASTI TAGURDAMISEL
VARIANDID

FOLLOW ME HOME
(SAATEVALGUSTUS)
DIAGNO
STIKA
RDS

VAATAMINE


VÄLJUMINE


1
2
3
3
1
2
2
2
21
2
3
2
3
1
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG
REV WIPE ACTOPTION
S
GUIDE LAMPS
DIAGNOSTICSRDS SEARCH
CONSULT
ABANDON