CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Protecţie împotriva zăpezii
149
ASISTENŢĂ RAPIDĂ
7
OBTURATOR DETAŞABIL
PENTRU ZĂPADĂ
În funcţie de destinaţie, obturatorul
detaşabil pentru zăpadă se montează
pe partea inferioară a barei de
protecţie din faţă, pentru evitarea
înzăpezirii la nivelul ventilatorului de
răcire al radiatorului.
MONTARE
DEMONTARE
- Treceţi cu o şurubelniţă la nivelul orifi ciului afl at în apropierea fi ecărui
clips.
- Folosiţi şurubelniţa ca o pârghie pentru a desprinde fi ecare clips B
în parte.
- Aşezaţi obturatorul mobil de zăpadă
în faţa axului său de centrare A pe
bara de protecţie din faţă.
- Fixaţi-l apăsând la nivelul fi ecărui clips B afl at în cele patru colţuri.
Nu uitaţi să îndepărtaţi obturatorul
detaşabil pentru zăpadă dacă
temperatura exterioară este
mai mare de 10°C (nu există risc de
ninsoare) sau dacă tractaţi.
6. REMONTARE ROATA REPARATA
Remontarea roţii este aceeaşi cu
etapa 5, fără a uita să montaţi capacul
rotii.
Capitolul 8, partea "Elemente
de identifi care" pentru a localiza
eticheta pneurilor.
Capitolul 2, partea "Post de
conducere", secţiunea "Detectare
pneu dezumfl at" pentru
recomandările legate de schimbarea
unei roţi cu senzor de detectare a
pierderii de presiune.
Roata de rezervă nu este
concepută pentru a rula pe
distanţe mari; verifi caţi cat mai
curand strângerea şuruburilor şi
presiunea roţii de rezervă în reţeaua
CITROËN sau la un Service autorizat.
Reparaţi şi remontaţi roata originală
cât mai curand posibil, în reţeaua
CITROËN sau intr-un Service
autorizat.

Lanţuri pentru zăpadă
150
LANŢURI PENTRU ZĂPADĂ
În condiţii de iarnă, lanţurile pentru
zăpadă ameliorează tracţiunea cât şi
comportamentul vehiculului la frânare. Lanţurile pentru zăpadă trebuie
montate pe roţile motrice. Acestea
nu pot fi montate pe roata de
rezervă de tip "disc".
Ţineţi cont de reglementările
sprecifi ce fi ecărei ţări în ceea ce
priveşte utilizarea lanţurilor pentru
zăpadă şi viteza maximă autorizată. Sfaturi de instalare
 Dacă doriţi să montaţi lanţurile pe
parcursul unui drum, opriţi vehiculul
pe o suprafaţă plană, înafara
carosabilului.
 Trageţi frâna de staţionare şi asiguraţi roţile cu o cală pentru a
evita o alunecare a vehicului.
 Montaţi lanţurile respectând instrucţiunile furnizate de către
producătorul acestora.
 Porniţi lent şi rulaţi o perioadă de timp fără a depăşi viteza de
50 km/h.
 Opriţi vehiculul şi verifi caţi dacă lanţurile sunt corect poziţionate.
Evitaţi rularea pe drumuri
dezăpezite, pentru a nu deteriora
anvelopele vehiculului cât şi
carosabilul. Este recomandată
montarea lanţurilor înainte de plecare
pe un loc drept şi uscat. Dacă vehiculul
dumneavoastră este echipat cu jante
din aluminiu, verifi caţi ca nici o parte a
lanţului sau a fi xărilor acestuia să nu
intre în contact cu janta.
Utilizaţi numai lanţurile pentru zăpadă
concepute pentru a fi montate pe tipul
de roata cu care este echipat vehiculul
dumneavoastră:
Pentru mai multe informaţii privind
lanţurile pentru zăpadă, consultati
reţeaua CITROËN sau un Service
autorizat.
Dimensiunea
pneului original Dimensiune max.
za de lanţ
195/65 R15
9 mm
195/70 R15
205/65 R15
215/55 R16
215/50 R17

Schimbarea unui bec
151
ASISTENŢĂ RAPIDĂ
7
INLOCUIREA UNUI BEC
Tip A
Bec în întregime din
sticlă: trageţi uşor
deoarece este montat
prin apăsare.
Spalare cu jet de inalta presiune
Deschideţi capota motorului. Pentru a
avea acces la lămpi, treceţi mâna prin
spatele blocului optic.
Efectuaţi operaţiile în sens invers
pentru a pune la loc fi ecare lampă şi
verifi caţi închiderea capotei. Tip C
Bec cu halogen: desfaceţi
arcul de blocare din
locaşul său. Tip B
Bec cu prindere tip
baionetă: apăsaţi pe
lampă apoi rotiţi-o în sens
contrar acelor de ceas.
Schimbarea lămpilor cu halogen
trebuie făcută cu luminile stinse.
Aşteptaţi câteva minute (risc de
arsură gravă). Nu atingeţi lampa direct
cu degetele, folosiţi o cârpă care să nu
fi e pufoasă.
Formarea condensului în interiorul
proiectoarelor este normală. Utilizarea
în mod curent a vehiculului face să
dispară acest condens. Schimbarea lămpilor se face cu
contactul întrerupt sau cu bateria
debranşată. Aşteptaţi aproximativ
3 minute, după ce aţi făcut schimbul,
pentru a rebranşa bateria.
Verifi caţi buna funcţionare a luminilor
după fi ecare intervenţie.
La utilizarea acestui tip de
spălare pentru îndepărtarea
petelor persistente nu insistaţi asupra
proiectoarelor, luminilor şi contururilor
pentru a evita deteriorarea lăcuirii şi
garniturilor de etanşeitate.
Tipuri de becuri
Pe vehiculul dumneavoastră sunt instalate
mai multe tipuri de becuri. Pentru a le înlocui:
Tip D
Dioda electroluminiscenta
(LED): pentru inlocuirea
luminilor de zi, consultati
reteaua CITROËN sau
un Service autorizat.

Schimbarea unui bec
152
3. Semnalizatoare de directie
Tip B , PY21W - 21W (culoarea
chihlimbarului)
- Îndepărtaţi capacul trăgând de bucata de cauciuc fl exibil.
- Rotiţi soclul lămpii în sens invers acelor de ceasornic un sfert de
tură.
- Scoateţi lampa apăsând uşor pe aceasta şi rotindu-o în sens
antiorar.
- Înlocuiţi lampa.
- Verifi caţi buna prindere a capacului pe întreg exteriorul său
pentru a asigura etanşeitatea.
2. Lumini de pozitie

Tip A , W5W - 5W
- Scoateţi capacul trăgând de bucata din cauciuc moale.
- Scoateţi soclul becului, montat prin apăsare, trăgând de
conector.
- Înlocuiţi becul.
- Verifi caţi buna montare a capacului pe întreaga sa
suprafaţă pentru a asigura
etanşeitatea.
LUMINI FATA
1. Faza scurta / Faza lunga
Tip C , H4 - 55W
- Scoateţi capacul din mijloc trăgând de bucata de cauciuc
moale.
- Debranşaţi conectorul electric.
- Declipsaţi clema de blocare.
- Înlocuiţi becul având grijă ca acesta să facă contact cu partea
metalică.
- Repoziţionaţi clema de blocare.
- Verifi caţi buna montare a capacului pe întreaga sa
suprafaţă pentru a asigura
etanşeitatea.

Schimbarea unui bec
153
ASISTENŢĂ RAPIDĂ
7
4. Proiectoare anticeata
Tip C , H1 - 55W
-
Îndepărtaţi cele trei agrafe si surubul de
fi xare a aparatorii de noroi, situate sub
bara de protecţie.
- Împingeţi în sus scutul de noroi. - Demontaţi proiectorul anticeaţă, desurubând şurubul la care aveţi acces
printr-un canal din bara de protecţie cu
ajutorul unei şurubelniţe Torx
© 30. - Declipsaţi proiectorul trăgând de clips pentru a-l elibera.
- Îndepărtaţi proiectorul de ceaţă prin exterior.
- Rotiţi un sfert de tură capacul galben pentru a îl deschide.
- Distanţaţi agrafele care presează de o parte şi de alta a lămpii pentru a o
elibera.
- Îndepărtaţi lampa pe direcţia axei. - Inseraţi noua lampă, strângeţi agrafele în jurul piciorului lămpii şi efectuaţi
operaţiunile în ordine inversă pentru
a pune la loc proiectorul şi bara de
protecţie.
SEMNALIZATOR LATERAL
Tip A , WY5W - 5W (ambra)
- Împingeţi semnalizatorul spre spate şi eliberaţi-l trăgându-l în faţă.
- Consultaţi reţeaua CITROËN pentru a vă procura un nou
semnalizator, acesta fi ind o piesă
capsulată.
- Pentru a-l remonta, angajati semnalizatorul spre înapoi şi
aduceţi-l spre înainte.
PLAFONIERE
Tip A , 12V5W - 5W
- Scoateţi capacul de protecţie introducând o şurubelniţă în
spaţiile libere de pe fi ecare parte a
plafonierei.
- Scoateţi becul şi înlocuiţi-l.
- Fixaţi plafoniera la loc în poziţia iniţială având grijă să fi e bine
blocată. Fata / Spate

Schimbarea unui bec
154
LUMINI SPATE
- Descoperiţi becul ars înainte de a deschide uşile spate la 180°.
Capitolul 2, partea "Deschideri".
- Scoateţi cele două şuruburi de fi xare cu ajutorul şurubelniţei din
trusa de scule de sub scaunul din
partea dreaptă.
- Din exterior trageţi blocul optic.
- Ţinând blocul, debranşaţi conectorul electric.
La remontare, vă rugăm să aveţi
grijă la poziţionarea corectă a
clemelor şi cablului de alimentare
pentru a nu îl secţiona.
După schimbarea lămpii
semnalizatorului spate, timpul de
reiniţializare este mai mare de
aproximativ 2 minute. - Depărtaţi cele 4 lamele, apoi scoateţi suportul de bec.
- Scoateţi becul defect apăsând uşor pe el şi rotindu-l în sens antiorar.
- Înlocuiţi becul.
La îndepărtarea blocului optic:
- cu volet, trageţi blocul spre centrul vehiculului,
- cu uşi batante, trageţi blocul spre dumneavoastră.
Pentru mai multe informaţii despre
becuri consultaţi tabelul: "Tipuri de
becuri".
1. Stopuri / lumini de poziţie

Tip B , P21/5W - 21/5W
2. Semnalizatoare de direcţie
Tip B , PY21W - 21W (ambră)
3. Lumini de mers înapoi
Tip B , P21W - 21W
4. Lumini de ceaţă
Tip B , P21W - 21W
Spălare cu jet de înaltă presiune La utilizarea acestui tip de spălare
pentru îndepărtarea petelor
persistente, nu insistaţi asupra
proiectoarelor, luminilor şi contururilor
pentru a evita deteriorarea lăcuirii şi
garniturilor de etanşeitate.

Schimbarea unui bec
155
ASISTENŢĂ RAPIDĂ
7
LUMINI NUMĂR DE ÎNMATRICULARE
- Deşurubaţi cele două piuliţe.
- Împingeţi tijele.
- Dacă este necesar, debranţaţi conectorul pentru îndepărta blocul.
- Înlocuiţi becul.
Cu volet
- Îndepărtaţi plasticul transparent cu
ajutorul unei şurubelniţe.
- Înlocuiţi becul.
- Repoziţionaţi plasticul transparent prin apăsare.
AL TREILEA STOP
TipuI A , W16W - 16W
Cu uşi batante
- Desfaceţi garnitura interioară.
- Debranşaţi conectorul depărtând pana.
- Rotiţi suportul lămpii un sfert de tură în sens anti-orar.
- Înlocuiţi becul.
- Remontaţi suportul lămpii şi rebranşaţi conectorul.
- Remontaţi garnitura.
Tip A , W5W - 5W

Schimbarea unei siguranţe
156
INLOCUIREA UNEI SIGURANTE
FUZIBILE
Cutiile cu siguranţe sunt amplasate:
- în partea inferioară a planşei de bord, pe partea stângă (în spatele
capacului),
- sub capota motorului (în apropierea bateriei).
Indicaţiile comunicate nu se referă
decât la siguranţele ce pot fi schimbate
utilizând penseta situata în spatele
spaţiului pentru mărunţiş din partea
dreaptă a planşei de bord. Pentru
orice alte informaţii, adresaţi-vă reţelei
CITROËN sau unui Service autorizat.
Demontarea si montarea
unei sigurante
Înlocuiţi întotdeauna o siguranţă
defectă cu una de aceeaşi
intensitate (amperaj).
Pentru profesionişti: pentru
o informare completă asupra
siguranţelor şi releelor, cosultaţi
schema "Metode" în cadrul Reţelei.
CITROËN isi declină orice
responsabilitate privind plata reparaţiei
vehiculului dumneavoastră sau
disfuncţiile cauzate de instalarea
de accesorii auxiliare care nu sunt
furnizate sau recomandate de
CITROËN şi care nu au fost instalate
conform indicaţiilor fabricantului, în
mod special pentru orice aparat al
cărui consum depăşeşte 10 mA. Înainte de a înlocui o siguranţă este
necesară cunoaşterea cauzei apariţiei
incidentului şi remedierea acesteia.
● Utilizati penseta.

Schimbarea unei siguranţe
157
ASISTENŢĂ RAPIDĂ
7
SIGURANTE IN PLANSA
DE BORD
Basculaţi capacul pentru a avea acces
la siguranţe. Siguranta
F Amperaj

A Echipamente afectate
1 15 Ştergător spate
2 - Neutilizată
3 5 Airbag
4 10 Aer condiţionat, priză diagnostic, comandă retrovizor,
fascicul proiectoare
5 30 Geamuri electrice
6 30 Încuietori
7 5 Plafonieră spate, lumină citit faţă, pavilion
8 20 Autoradio, ecran, detecţie presiune insufi cientă în
pneuri, alarmă şi sirenă
9 30 Priză 12 V faţă şi spate
10 15 Coloană centrală
11 15 Antifurt curent slab
12 15 Senzor de ploaie şi luminozitate, airbag
13 5 Tablou de bord
14 15 Asitenţă la parcarea cu spatele, comenzi aer
condiţionat automat, Kit mâini-libere
15 30 Încuietori
16 - Neutilizată
17 40 Dezgheţare lunetă / retrovizoare

Schimbarea unei siguranţe
158
SIGURANTE IN HABITACLU
Siguranta
F Amperaj

A Echipamente afectate
1 - Neutilizată
2 20 Scaune încălzite
3 - Neutilizată
4 15 Releu retrovizoare rabatabile
5 15 Releu priză pentru echipament frigorifi c