CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

3
3
7
3
4952151
53,
160
9
1
WPROWADZENIE
Wewnątrz
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Światła zgaszone.
Światła pozycyjne.
Światła drogowe (kolor niebieski).
Światła mijania (kolor zielony).
2 szybko.
1 normalnie.
I praca przerywana.
0 stop.
 praca jednorazowa. AUTO, impuls przełącznikiem
w dół. Ponownie uruchomić
funkcję, gdy zapłon był
wyłączony dłużej niż 1 minutę.
AUTO, automatyczne
włączanie świateł.
WIDOCZNOŚĆ
Funkcja autostrada: impuls w górę
lub w dół za pomocą przełącznika
oświetlenia, powoduje trzykrotne
mignięcie kierunkowskazu. Sterowanie oświetleniem
Przełącznik wycieraczek szyb Wymiana żarówek
Przy złej pogodzie albo zimą należy
sprawdzić, czy światła nie są zakryte
błotem lub śniegiem.
Specjalne położenie wycieraczek
przedniej szyby
W ciągu jednej minuty od wyłączenia
zapłonu, każde użycie dźwigni
sterowania wycieraczkami powoduje
pionowe ustawienie piór wycieraczek.

3
2
3
9 9
4
5448
57 9.1
9.3,
9.63
108
10
Wewnątrz
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Regulator prędkości
Prędkość samochodu musi być wyższa
niż 40 km/h i włączony co najmniej
4. bieg. Po zwolnieniu pedału hamulca,
kierowca ma około 2 sekundy na
ruszenie z miejsca, bez cofania i
użycia hamulca postojowego.
KOMFORT PROWADZENIA
Minimalna prędkość możliwa do
zaprogramowania wynosi co najmniej
30 km/h. Połączenie alarmowe lub z
assistance drogowym
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu
Radioodtwarzacz
Grip control
Ogranicznik prędkości Ten system technologii
pokładowej pozwala na
wykonanie połączenia
alarmowego lub z platformą
pomocy drogowej CITROËN.
ESC (tryb normalny).
Śnieg.
Błoto.
Piach.
ESC OFF.

3
3
99.42,
9.7067 87,
89
11
1
WPROWADZENIE
Wewnątrz
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Podłokietnik Dach Modutop, Odświeżacz powietrza
KABINA
Konsola pod dachem posiada wiele funkcji i wydłuża półkę
podsufi tową.
Zapach rozprowadzany jest w całej kabinie poprzez kratki
nawiewu w konsoli pod dachem.
Czytnik USB
Jeżeli zamontowana jest konsola dodatkowa oraz
podłokietnik, aby ustawić fotel pasażera w położeniu stolik,
należy zdemontować konsolę lub podłokietnik.

3
3
3
3
71
74 94
98
12
Wewnątrz
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Zasłona bagażu, 5 miejsc
Siedzenia tylne, 5 miejsc
WYPOSAŻENIE Z TYŁU
Maksymalne obciążenie
Wnęka podsufi towa: 5 kg.
Dach Modutop:
- schowki w środkowej części: 6 kg,
- bagażnik: 10 kg,
- relingi dachowe wzdłużne i pałąki
dachowe: 35 kg.
Pałąki dachowe: 75 kg.
Zasłona bagażu, 7 miejsc
Siedzenia tylne, 7 miejsc

3
3
4
4
4126
102101
11 7
11 6
13
1
WPROWADZENIE
Wewnątrz
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
System antyzaciskowy Wyłączenie poduszki powietrznej Foteliki dziecięce
Zabezpieczenie dzieci w drzwiach
bocznych Lusterko do obserwacji miejsc
tylnych
DZIECI NA POKŁADZIE

3
3
3
364
60
62
60
14
Wewnątrz
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
WENTYLACJA
Zalecenia dotyczące regulacji klimatyzacji ręcznej
Aby system działał prawidłowo, radzimy:
Aby
uzyskać ...
Rozprowadzenie powietrza Temperatura Nawiew Zamknięty
obieg powietrza AC
Ciepło -
Zimno
Odmrażanie Osuszanie
Przy klimatyzacji automatycznej, zalecamy wybranie działania AUTO,
niezależnie od potrzeb.
Pamiętać o wyłączeniu klimatyzacji, gdy warunki w kabinie będą
odpowiednie.
Ogrzewanie
Klimatyzacja
Klimatyzacja automatyczna

15
1
WPROWADZENIE
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
EKOJAZDA
Ekojazda jest sposobem jazdy, który pozwoli kierowcy zmniejszyć zużycie paliwa i emisję CO2.
Lepsze wykorzystanie skrzyni
biegów
W przypadku manualnej skrzyni
biegów ruszać powoli, nie czekać ze
zmianą biegu na wyższy. Podczas
przyspieszania zmieniać biegi dość
wcześnie.
W przypadku automatycznej
lub sterowanej skrzyni biegów
preferować tryb automatyczny oraz
nie naciskać mocno i nagle pedału
przyspieszenia.
Efektywne wykorzystanie
wyposażenia elektrycznego
Przed wyjazdem, jeżeli w kabinie jest
gorąco, przewietrzyć ją, opuszczając
szyby i otwierając nawiewy, a dopiero
potem uruchomić klimatyzację.
Powyżej 50 km/h zamknąć szyby i
pozostawić otwarte nawiewy.
Wykorzystać wyposażenie
umożliwiające zmniejszenie
temperatury w kabinie (zasłonić
otwierany dach, założyć żaluzje...). Nie używać refl ektorów i świateł
przeciwmgłowych, gdy warunki
drogowe tego nie wymagają.
Uruchamiać silnik tuż przed
rozpoczęciem jazdy (głównie zimą).
Kabina nagrzewa się szybciej
podczas jazdy.
Zachowanie spokojnego
sposobu prowadzenia
Przestrzegać bezpiecznej odległości
między pojazdami, starać się
hamować silnikiem zamiast hamulcem
głównym, stopniowo naciskać pedał
przyspieszenia. Takie zachowanie
przyczynia się do zmniejszenia
zużycia paliwa, zmniejszenia emisji
CO
2 oraz ograniczenia hałasu.
Przy płynnej jeździe, jeżeli samochód
wyposażony jest w przełącznik
"Cruise" przy kierownicy, włączać
regulator prędkości już od 40 km/h.
Ograniczenie podłączania urządzeń
przenośnych (odtwarzaczy audio/
wideo, konsoli gier) sprzyja
zmniejszeniu zużycia energii, a więc
i paliwa.
Przed opuszczeniem samochodu
odłączyć urządzenia przenośne. Gdy tylko temperatura osiągnie
odpowiedni poziom, wyłączać
klimatyzację, chyba że jej regulacja
odbywa się automatycznie.
Wyłączać przełączniki odmrażania
i osuszania szyb, jeżeli nie są
wyłączane automatycznie.
Jak najszybciej wyłączać
podgrzewanie fotela.
Wskaźnik zmiany biegu zachęca
kierowcę do włączenia optymalnego
biegu: gdy tylko zalecenie wyświetli
się w zestawie wskaźników,
zastosować się do niego jak
najszybciej.
W przypadku samochodów
wyposażonych w sterowaną albo
automatyczną skrzynię biegów
wskaźnik ten pojawia się tylko w
trybie manualnym.

16
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Ograniczanie przyczyn
nadmiernego zużycia paliwa
Rozłożyć ciężar na całej powierzchni
samochodu; najcięższe bagaże
położyć w głębi bagażnika, jak
najbliżej tylnych siedzeń.
Ograniczyć obciążenie
samochodu i zminimalizować opór
aerodynamiczny (belki dachowe,
relingi dachowe, bagażniki na
rowery, przyczepa...). Używać raczej
bagażnika dachowego.
Zdjąć belki dachowe, relingi
dachowe, gdy są nieprzydatne.
Po zakończeniu sezonu zimowego
zdjąć opony zimowe i założyć opony
letnie.
Przestrzeganie zaleceń
dotyczących obsługi
Regularnie kontrolować na zimno
ciśnienie w ogumieniu, które powinno
być zgodne z etykietą znajdującą się
na ramie drzwi po stronie kierowcy.
Wykonywać tę kontrolę szczególnie:
- przed długą podróżą,
- przed każdym sezonem,
- po długim postoju.
Pamiętać również o kole zapasowym
oraz o oponach przyczepy albo
przyczepy kempingowej.
Regularnie wykonywać obsługę
samochodu (olej, fi ltr oleju, fi ltr
powietrza, fi ltr kabiny...) i przestrzegać
terminów przeglądów zalecanych w
książkce serwisowej i gwarancyjnej. Jeżeli zbiornik paliwa ma być
całkowicie zatankowany, nie należy
dolewać paliwa po trzecim odcięciu
zasilania z dystrybutora.
W przypadku nowego samochodu
dopiero po 3000 km można
zauważyć regularność w średnim
zużyciu paliwa.

17
Otwieranie
GOTOWY DO DROGI
2
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
KLUCZ
Umożliwia zaryglowanie i odryglowanie
zamków samochodu, zamykanie i
otwieranie korka wlewu paliwa oraz
uruchamianie i wyłączanie silnika.
OTWIERANIE PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
Odryglowanie centralne
Centralny zamek
Krótkie wciśnięcie przycisku
umożliwia zaryglowanie
wszystkich otwieranych
elementów samochodu.
Kierunkowskazy migną jeden raz.
Jeżeli jakieś drzwi są otwarte lub źle
zamknięte, centralny zamek nie działa.
Superzamek
D rugie przyciśnięcie zamkniętej
kłódki na pilocie zdalnego sterowania
w ciągu pięciu sekund po zaryglowaniu
samochodu, powoduje włączenie
superzamka.
Sygnalizowane jest to zapaleniem się
kierunkowskazów na około 2 sekundy.
Superzamek powoduje wyłączenie
wewnętrznych i zewnętrznych klamek
drzwi: nie należy pozostawiać nikogo
wewnątrz pojazdu, zamkniętego na
superzamek.
Jeżeli superzamek zostanie włączony
za pomocą pilota zdalnego sterowania
wewnątrz samochodu, tryb ten
zostanie przełączony na zaryglowanie
zwykłe w momencie uruchomienia
silnika.
Naciśnięcie tego przycisku
umożliwia odryglowanie
wszystkich otwieranych
elementów samochodu.
Kierunkowskazy migną dwukrotnie.

18
Otwieranie
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Praktyczne wskazówki
Uważać, aby nie dopuścić pilota
zdalnego sterowania do kontaktu
ze smarem, kurzem, deszczem lub
wilgocią.
Ciężki przedmiot przymocowany do
klucza (saszetka, ...) wywierający
nacisk na oś klucza w stacyjce może
spowodować usterkę.
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
Reinicjalizacja pilota zdalnego
sterowania
Po wymianie baterii lub odłączeniu
akumulatora, konieczne może być
przeprowadzenie reinicjalizacji pilota
zdalnego sterowania.
Odczekać 1 minutę przed użyciem
pilota.
Włożyć klucz do stacyjki, przyciskami
(kłódkami) na pilocie zdalnego
sterowania do siebie.
Włączyć zapłon.
W ciągu 10 sekund, należy nacisnąć i
przytrzymać przycisk blokowania przez
co najmniej 5 sekund.
Wyłączyć zapłon.
Odczekać 1 minutę przed użyciem
pilota.
Pilot zdalnego sterowania jest
ponownie sprawny.
Używać wyłącznie identycznych
baterii lub odpowiadających bateriom
zalecanym przez sieć CITROËNA.
Nie wyrzucać baterii pilota zdalnego
sterowania, zawierają one metale
szkodliwe dla środowiska naturalnego.
Należy je oddać do sieci CITROËNA
lub do innego punktu zbierającego
tego typu odpady.
Składanie / rozkładanie klucza
Wymiana baterii
Symbol baterii: CR1620 / 3 V.
Informacja o "zużytej baterii"
oznajmiana jest przez sygnał
dźwiękowy oraz informację na ekranie.
Aby wymienić baterię, należy odczepić
pokrywę przy pomocy monety, na
wysokości zaczepu.
Jeżeli po wymianie baterii pilot nie
działa, należy wykonać procedurę
reinicjalizacji.
Jeżeli bateria zamienna jest
nieodpowiednia, istnieje
niebezpieczeństwo uszkodzenia. Nacisnąć ten przycisk w celu
wysunięcia klucza.
Aby złożyć klucz, należy
nacisnąć chromowany
przycisk, a następnie złożyć
klucz w obudowie. Jeżeli przycisk nie
zostanie naciśnięty, istnieje możliwość
uszkodzenia mechanizmu.