belt CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

124
Barn i bilen
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap04_Securite_CA_ed01-2014
124
Dette setet kan også monteres på
plasser som ikke er utstyrt med
ISOFIX- fester.
Setet må da festes med bilens
trepunkts sikkerhetbelte.
Følg monteringsanvisningene
som gis i bruksanvisningen fra
setefabrikanten.
ISOFIX-BARNESETE TYPEGODKJENT FOR DIN BIL
RÖMER Duo Plus Isofi x (størrelsesklasse B1 )
Gruppe1 : fra 9 til 18 kg
Installeres med ansiktet i kjøreretning.
Er utstyrt med en øvre rem som skal festes til øvre ISOFIX-ring, \
kalt TOP TETHER
Seteskallet kan innta tre forskjellige posisjoner: sitteposisjon, hvilep\
osisjon og liggeposisjon.

126
Barn i bilen
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap04_Securite_CA_ed01-2014
126
GODE RÅD FOR BARNESETER
Feilaktig installering av barnesetet kan
gå ut over barnets sikkerhet ved en
kollisjon.
For maksimal beskyttelse, påse
at sikkerhetsbeltet eller selene i
barnesetet er justert slik at det er
minimalt med slakk mellom selen og
barnets kropp, selv på korte turer.
For optimal installering av barnesetet
"med ansiktet i kjøreretningen",
kontroller at barnesetets rygg er korrekt
plassert mot seteryggen på bilsetet, og
at ikke hodestøtten er i veien.
Dersom du demonterer hodestøtten,
påse at den oppbevares på et trygt
sted for å hindre den i å bli slynget
frem i kupeen ved bråbremsing.
Barn under 10 år skal ikke sitte
"med ansiktet i kjøreretningen" på
passasjersetet foran, med mindre
bakseteplassene allerede er opptatt av
andre barn eller baksetene er fjernet
eller foldet sammen.
Kollisjonsputen på passasjerplassen
skal nøytraliseres dersom et barnesete
monteres "med ryggen i kjøreretningen"
på passasjersetet foran.
Hvis ikke er det alvorlig fare for skade
dersom kollisjonsputen utløses.
Av sikkerhetsmessige grunner, må du
aldri la:
- et eller fl ere barn være alene og uten overvåking i bilen,
- et barn eller et dyr sitte i bilen i solen med vinduene lukket,
- nøkkelen være tilgjengelig for barn inne i bilen.
Installering av setepute
Diagonalbåndet på sikkerhetsbeltet
skal plasseres på barnets skulder, uten
å berøre halsen.
Kontroller at hoftebåndet er plassert
mot barnets lår.
CITROËN anbefaler bruk av setepute
med rygg, som også har en seleføring
ved skulderen.
BARNESIKRING
Barnesikringen gjør det umulig å åpne
skyvedørene fra innsiden. Manuell funksjon
En etikett viser hvor barnesikringen er
plassert.
- Åpne døren helt, forbi det harde
punktet.
- Vipp spaken på bakre dørkarm.
Elektrisk funksjon
Når tenningen er på, trykk
på denne knappen. Dioden
tennes.
Viktig: denne funksjonen
virker helt uavhengig av
sentrallåsen.
Ta alltid ut tenningsnøkkelen når du
går ut av bilen, selv for et kort øyeblikk.
Det anbefales å kontrollere at
barnesikringen er aktivert hver gang
tenningen settes på.
Ved en kraftig kollisjon vil den
elektriske barnesikringen nøytraliseres
automatisk.
For å unngå utilsiktet åpning av
dørene, bruk barnesikringen.
Påse at vinduene bak aldri åpnes mer
enn en tredjedel.
For å beskytte unge barn mot
skadelige solstråler, bør de bakre
vinduene utstyres med solgardiner.

Kontroller
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap06_Verifi cation_CA_ed01-2014
138
KONTROLLER
Kullfilter og kupéfilter Partikkelfilter (Diesel)
Alt vedlikehold av partikkelfi lteret skal
utelukkende foretas hos CITROËN-
forhandlernett.
Hvis bilen har kjørt lenge i meget
lave hastigheter eller har gått på
tomgang, kan det under akselerasjon
konstateres utslipp av vanndamp fra
bakre eksosrør. Denne vanndampen
har ingenting å si for bilens
kjøreegenskaper eller for miljøet.
Batteriet
Når vinterperioden nærmer seg, bør du
få batteriet kontrollert hos CITROËN-
forhandlernett eller hos et kvalifi sert
verksted
Bremseklosser
Slitasje på bremseklossene er avhengig
av kjørestilen, spesielt for biler som brukes
til bykjøring, over korte distanser eller som
brukes til en sportslig kjørestil. Det kan være
nødvendig å kontrollere bremsenes tilstand,
selv mellom de foreskrevne kontrollene.
Reduksjon av bremsevæskenivået kan bety
enten at det er lekkasje i systemet, eller at
bremseklossene er slitte.
Bremseskivenes/
bremsetromlenes slitasje
For informasjon om kontroll av
bremseskivenes/bremsetromlenes
tilstand, ta kontakt med CITROËN-
forhandlernett.
Parkeringsbrems
Dersom det konstateres at
parkeringsbremsen er for slakk eller at den
ikke er tilstrekkelig effektiv, skal systemet
reguleres, selv mellom to periodiske kontroller.
Få hele systemet kontrollert hos CITROËN-
forhandlernett eller hos et kvalifi sert verksted
Oljefilter
Filteret skal skiftes regelmessig,
i overensstemmelse med
vedlikeholdsprogrammet.
En luke gir tilgang til fi ltrene.
Kullfi lteret gir effektiv og permanent
fi ltrering av støv.
Et skittent kupefi lter kan forringe
ytelsene til klimaanlegget, og kan
fremkalle vond lukt.
Vi anbefaler bruk av kombinert
kupefi lter. På grunn av det spesielle
aktive fi lteret, blir luften i kupéen renere
(færre allergiske symptomer, mindre
dårlig lukt og fettansamlinger).
Se i service- og garantiheftet for å få
kjennskap til intervallene for utskifting
av disse fi ltrene. Avhengig av omgivelsene (mye støv,
osv.) og bruken av bilen (kjøring i by
osv.), skal disse fi ltrene om nødvendig
skiftes ut dobbelt så ofte.

143
Batteri
SMÅREPARASJONER
7
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap07_Aide rapide_CA_ed01-2014
ØKONOMIMODUS
Etter at motoren er slått av og
nøkkelen er satt i posisjon "tenning",
vil visse funksjoner (vindusviskere,
el-vindusheiser, taklamper, bilradio,
osv.) kun kunne brukes i til sammen
tretti minutter. Dette er for å unngå
utlading av batteriet.
Når de tretti minuttene er gått, vil de
forskjellige funksjonene settes på
pause og kontrollampen for batteriet
blinker samtidig som det gis en
melding i displayet.
For å aktivere disse funksjonene på
nytt, start opp motoren og la den gå i
en liten stund.
Du kan da bruke funksjonene i dobbelt
så lang tid som den tiden det tar å
starte motoren. Men denne tiden vil
uansett være på mellom fem og tretti
minutter.
Dersom batteriet er utladet, vil ikke
bilen kunne starte.

9.46
09
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09b_RT6-2-7_CA_ed01-2014
LYDSTREAMING
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfi ler fra telefonen gjennom bilens høyttalere.
Koble til telefonen: se kapittel " RINGE".
Velg profi len " Audio " (Lyd) eller " All " (Alle) .
Hvis avspillingen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig \
å starte lydavspillingen fra telefonen.
Styringen gjøres via enheten eller ved å bruke tastene på bilra\
dioen.
Når streaming er tikoblet, blir telefonen ansett som en mediakilde.
Det anbefales å aktivere " Repetition " (Gjentagelse) på Bluetooth-enheten.
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
TILKOBLING APPLE® SPILLER ® SPILLER ®
Koble Apple® spiller til USB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel ® spiller til USB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel ®
(følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne spilleren (artistes / albums / genres / playlists / audiobooks / podcasts).
Standardinndelingen er inndeling per artist. For å endre inndelingen som brukes, gå oppover i nivåinndelingen til første nivå og \
velg ønsket inndeling (f.eks. playlist) og bekreft for å gå nedover i nivå\
inndelingen til ønsket spor.
Modusen "Shuffl e tracks" på iPod ® korresponderer med modusen ® korresponderer med modusen ®
"Random" på bilradioen.
Modusen "Shuffl e album" på iPod ® korresponderer med modusen ® korresponderer med modusen ®
"Random all" på bilradioen.
Modusen "Shuffl e tracks" gjenopprettes som standard under tilkoblingen.
Bilens programvareversjon kan være kompatibel med generasjonen til din Apple®-spiller.
Listen over kompatibelt utstyr og oppdatering av programvaren er tilgjengelig hos CITROËN-forhandlernett. Listen over kompatibelt utstyr og oppdatering av programvaren er tilgjengelig hos CITROËN-forhandlernett. Listen over kompatibelt utstyr og oppdatering av programvaren er

9.58
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09b_RT6-2-7_CA_ed01-2014
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅLSVARLØSNING
Visse kontakter i listen vises dobbelt. Synkroniseringsopsjonene for kontakter tilbyr synkronisering av SIM-kortet, telefonkontaktene eller begge to. Når de to synkroniseringene\
velges, kan det skje at visse kontakter vises dobbelt.
Velg "Display SIM card contacts" (vis SIM-kort kontakter) eller "Display telephone contacts" (vis telefonkontakter).
Kontaktene er ikke sortert i alfabetisk rekkefølge. Visse telefoner tilbyr visningsopsjoner. I henhold til valgte parametre, kan kontaktene overføres i en spesiell rekkefølge. Endre visningsparametrene i telefonregistret.
Systemet mottar ikke SMS Med Bluetooth-funksjonen er det ikke mulig å overføre SMS til syst\
emet.
CD-platen kastes systematisk ut, eller kan ikke leses av spilleren.
CD-platen er plassert med feil side opp, kan ikke leses, inneholder ikke lyddata eller inneholder lyddata i et format som ikke kan leses av \
bilradioen.
- Kontroller at CD-platen er satt inn riktig vei.
- Kontroller CD-platens tilstand: den kan ikke leses hvis den er for mye skadet.
- Dersom det dreier seg om en brent CD, kontroller innholdet: se rådene i avsnittet "LYD".
- CD-spilleren kan ikke avlese DVD-plater.
- Visse CD-plater, som ikke er av tilstrekkelig god kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet.
CD-en er blitt brent i et format som ikke er kompatibelt med spilleren. \
CD-platen er beskyttet av et antipiratsystem som ikke gjenkjennes av bilradioen.
Det er lenge å vente etter innsetting av en CD eller tilkobling av en USB-nøkkel.
Når det settes inn et nytt media, vil systemet lese av en rekke data \
(register, tittel, artist, osv.). Dette kan ta fra noen sekunder til noen minutter.
Dette er et normalt fenomen.
CD-spilleren har dårlig lydkvalitet. CD-platen som avspilles har riper eller er av dårlig kvalitet. Bruk CD-plater av god kvalitet, og sørg for at de oppbevares under riktige forhold.
Bilradioens reguleringer (bass, diskant, forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger) er ikke tilpasset. Innstill diskant eller bass på 0, og uten å velge forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger.

9.70
05
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09c_RD45_CA_ed01_2014
USB-LESER
Systemet består av spillelister (midlertidig minne), og tiden det t\
ar å opprette disse listene avhenger av kapasiteten til USB-utstyret.
De andre lydkildene er tilgjengelige under denne tiden.
Spillelistene oppdateres hver gang tenningen slås av, eller ved tilkobling av en USB-minnebrikke.
Ved første tilkobling tilbys en inndeling i mapper. Ved neste tilkobling, vil de forhåndsvalgte inndelingene beholdes.
Koble minnebrikken eller kontakten direkte eller ved hjelp av en ledning. Hvis bilradioen står på, vil USB-kilden registeres når den tilkobles. Avlesingen begynner automatisk etter en viss tid, avhengig av USB-minnebrikkens kapasitet.
Godkjente fi lformater er .mp3 (kun mpeg1 layer 3) og .wma (kun standard 9, kompresjon på 128 kbit/s).
Visse spillelisteformater godtas (.m3u,...).
Ved tilkobling av den siste nøkkelen som har vært bruke, vil avspillingen starte automatisk med den musikken det sist ble lyttet til.
Denne boksen består av en USB-port og en Jack-kontakt * . Lydfi lformatene overføres fra et bærbart utstyr, slik som en digital spiller eller en USB-nøkkel, til din bilradio, lydfi lene kan lyttes til gjennom høyttalerne i bilen.
USB-nøkkel (1.1, 1.2 og 2.0) eller Apple ® -spiller ® -spiller ®
fra 5. generasjon ellere senere :
- USB-nøklene må være formatert i FAT eller FAT 32 (støtter ikke NTFS),
- ledningen til Apple ® -spiller er nødvendig, ® -spiller er nødvendig, ®
- navigering i fi lbasen gjøres også ved hjelp av betjeningene på rattet.
Listen over kompatibelt utstyr og kompresjonsgraden fi nner du i CITROËN-forhandlernett. Listen over kompatibelt utstyr og kompresjonsgraden fi nner du i CITROËN-forhandlernett. Listen over kompatibelt utstyr og kompresjonsgraden fi nner du i BRUK USB-KONTAKT
TILKOBLING AV EN USB-MINNEBRIKKE
Andre Apple ® -spiller fra foregående ® -spiller fra foregående ®
generasjoner og spillere som bruker protokoll MTP * :
- avspilling bare gjennom en Jack-Jack ledning (følger ikke med),
- navigering i fi lbasen foregår bare fra det bærbare utstyret. * Avhengig av bilmodell.

174
Innvendig
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap10_Localisation_CA_ed01-2014
Innvendig speil 101
Køfribrikke, parkeringskort 101
Taklampe foran 93
Skifte pære i taklampe 153 Kollisjonsputer foran, på
siden, i taket 113-116
Nøytralisering kollisjonspute
passasjerside 116 Batteri, lading, oppstart 142
Åpne panseret 133
Sidevinduer bak 101
Forseter, reguleringer,
hodestøtte 66-67
Sikkerhetsbelter 97, 110-112
Tilbehør 130-131
INNVENDIG
Benkesete bak 68-70
Bakseter (5 seter) 71-73, 81
Konfi gurasjon av seter, benkeseter 81-82
Taklampe bak 93
Skifte pære i taklampe 153
Innredninger bak 86
- rom i gulvet,
- gardiner på sidene,
- fl ybord,
Modutop-tak 87-88
Duftspreder 89-90
Bagasjedeksel (5 seter) 94
Bagasjedeksel (7 seter) 98-99 Barneseter 117-122, 126
ISOFIX-fester
123-125
Parkeringsbrems 103
Bakseter (7 seter) 74-80, 82
Innredninger (7 seter) 96-97 - festeringer,
- begerholdere,
- 12 V-kontakt,
- oppbevaringsluke.
Tauing, heving 128-129, 161
Tilhengervekter 166
Reservehjul, jekk, hjulskift,
verktøy 145-149

175
Innvendig
LOKALISERING
10
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap10_Localisation_CA_ed01-2014
Innvendig speil 101
Køfribrikke, parkeringskort 101
Taklampe foran 93
Skifte pære i taklampe 153
Kollisjonsputer foran, på siden, i taket 113-116
Nøytralisering kollisjonspute
passasjerside 116 Batteri, lading, oppstart 142
Åpne panseret
133
Vinduer bak 101
Forseter, reguleringer,
hodestøtte 66-67
Sikkerhetsbelter 97, 110-112 Tilbehør
131
INNVENDIG
Benkesete bak 68-70
Bakseter (5 seter) 71-73, 81
Konfi gurasjon av seter, benkesete 81-82
Taklampe bak 93
Skifte pære i taklampe 153
Innredninger bak 86
- rom i gulv,
- gardiner på sidene,
- fl ybrett.
Modutop-tak 87-88
Duftspreder 89-90
Bagasjedeksel (5 seter) 94
Bagasjedeksel (7seter) 98-99
Barneseter 117-122, 126
ISOFIX-fester
123-125
Parkeringbrems, håndbrems 103
Bakseter (7 seter) 74-80, 82
innredninger (7 seter) 96-97
- tauering,
- begerholdere,
- 12 V-kontakt,
- oppbevaringsluker.
Tauing, heving 128-129, 161
Tilhengervekter 166
Reservehjul, jekk, hjulskift,
verktøy 145-149