audio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

9.67
04
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09c_RD45_ed01_2014
AUDIO
Tryck fl era gånger i följd på knappen SOURCE och välj radio som ljudkälla.
Tryck på knappen BAND AST för att välja ett våglängdsområde: FM1, FM2, FMast eller AM.
Tryck helt kort på en av knapparna för att utföra en automatisk sökning av radiostationer.
Tryck in någon av knapparna för att utföra en manuell sökning av högre/lägre frekvenser.
Tryck på knappen LIST REFRESH för att visa listan över de stationer som är tillgängliga lokalt (högst 30 stationer).
Du kan uppdatera denna lista genom att hålla knappen intryckt i mer än 2 sekunder.
De yttre förhållandena (kullar, höga byggnader, tunnlar, täckt parkering...) kan blockera mottagningen, till och med då RDS-funktionen är aktiverad\
. Det är ett normalt fenomen och inte ett tecken på att bilradion fungerar ono\
rmalt.
RDS RADIO
VÄLJA EN STATION
Tryck på knappen MENU.
Välj AUDIO FUNCTIONS (LJUDFUNKTIONER) och tryck sedan på OK.
Välj funktionen FM BAND PREFERENCES (FÖRVAL PÅ Välj funktionen FM BAND PREFERENCES (FÖRVAL PÅ Välj funktionen FM BAND
FM-BAND) och tryck sedan på OK.
Välj ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS) och tryck sedan på OK. RDS visas på displayen.
I läget radio trycker du direkt på OK för att aktivera/avaktive\
ra läget RDS.
Om RDS visas kan du fortsätta lyssna på en och samma station tack vare frekvensföljningen. Men under vissa förhållanden är det\
inte säkert att samma RDS-station kan avlyssnas överallt i landet, efte\
rsom radiostationerna inte täcker 100% av området. Om mottagningen försämras, kopplas frekvensen över till en regional station.

9.68
04
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09c_RD45_ed01_2014
AUDIO
Använd endast CD-skivor som är cirkelformiga. Vissa system mot piratkopiering, på originalskivor eller på skivor \
som man kopierat med hjälp av sin egen brännare, kan förorsaka \
Vissa system mot piratkopiering, på originalskivor eller på skivor \
som man kopierat med hjälp av sin egen brännare, kan förorsaka \
Vissa system mot piratkopiering, på originalskivor eller på skivor \
funktionsstörningar som är oavhängiga av den ursprungliga lä\
sarens som man kopierat med hjälp av sin egen brännare, kan förorsaka \
funktionsstörningar som är oavhängiga av den ursprungliga lä\
sarens som man kopierat med hjälp av sin egen brännare, kan förorsaka \
kvalitet. funktionsstörningar som är oavhängiga av den ursprungliga lä\
sarens kvalitet. funktionsstörningar som är oavhängiga av den ursprungliga lä\
sarens
Lägg in en CD-skiva utan att trycka på knappen EJECT, avspelningen börjar automatiskt.
CD
LYSSNA PÅ EN CD-SKIVA
För att lyssna på en skiva som redan lagts in, tryck fl era gånger i följd på knappen SOURCE och välj CD-spelaren.
Tryck på någon av knapparna för att välja ett stycke på CD-skivan.
Tryck på knappen LIST REFRESH för att visa en lista med spåren på CD-skivan.
Håll en av knapparna intryckt för snabb fram- eller tillbakaspolning
LYSSNA PÅ TA-MEDDELANDEN
Tryck på TA-knappen för att koppla in eller ur mottagningen av meddelanden.
TA-funktionen (Traffi c Announcement) prioriterar TA-meddelanden när du lyssnar på en annan ljudkälla. För att vara aktiv kräver denna funktion goda mottagningsförhållanden för en radiostation som sänder denna typ av meddelanden. När ett trafi kmeddelande sänds ut avbryts den aktuella ljudkällan (radio, CD etc.) automatiskt och TA-meddelandet hörs i högtalarna. När meddelandet är slut återgår systemet till normalläge.

9.69
04
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09c_RD45_ed01_2014
Formatet MP3, som är en förkortning av MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 är en standard för ljudkompression som gör det möjli\
gt att spara fl era tiotals musikfi ler på en och samma skiva.
För att kunna spela upp en bränd CDR- eller CDRW-skiva bör du vid bränningen helst välja standarden ISO 9660 nivå 1,2 eller J\
oliet.
Om skivan är bränd i ett annat format, är det möjligt att avspelningen inte fungerar.
På en och samma skiva är det tillrådligt att alltid använda \
samma standard för bränning med lägsta möjliga hastighet (max 4x)\
för att uppnå en optimal ljudkvalitet.
I det speciella fallet med en fl ersessions-CD, rekommenderas standarden Joliet.
Bilradion läser endast fi ler med tillägget ".mp3" med en samplingsfrekvens på 22,05 KHz eller 44,1 KHz. Andra fi ltyper (.wma, .mp4, .m3u...) kan inte läsas.
Det är klokt att använda fi lnamn med mindre än 20 tecken och att inte använda specialtecken (ex: " ? ; ù) för att undvika prob\
lem vid avspelning eller visning.
CD MED MP3-FILER
INFORMATION OCH RÅD
AUDIO
CD-skivor som är tomma kan inte identifi eras och riskerar att skada systemet.
Placera en CD-skiva med MP3-låtar i CD-spelaren.
Bilradion söker efter alla spår på skivan, vilket kan ta någ\
ra sekunder innan avspelningen börjar.
CD MED MP3-FILER
LYSSNA PÅ EN MP3-KOMPILERING
På en och samma skiva kan CD-spelaren läsa upp till 255 MP3-fi ler fördelade på 8 katalognivåer. Det är emellertid klokt att begränsa sig till två nivåer, så uppspelningen börjar snabbare.
Uppspelningen följer inte fi lernas indelning i olika mappar.
Alla fi ler visas på samma nivå.
För att lyssna till en skiva som redan lagts in trycker du på knappen SOURCE och väljer CD.
Tryck på en av knapparna för att välja en katalog på CD-skivan.
Tryck på knappen LIST REFRESH för att visa listan över kataloger som fi nns i spellistan för MP3.
Håll någon av knapparna intryckt för snabb fram- eller återspolning.
Tryck på en av knapparna för att välja en låt på CD-skivan.

9.71
05
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09c_RD45_ed01_2014
ANVÄNDA USB-INGÅNGEN
Tryck kort på LIST för att visa den förvalda kategorin.
Navigera i listan med knapparna för vänster/höger och upp/ned.
Bekräfta valet genom att trycka på OK.
De tillgängliga listorna är Artist, Genre och Playlist (så som de defi nieras i Apple®-spelaren).
Val och navigering beskrivs i punkterna 1-4 ovan.
Anslut ingen hårddisk eller annan utrustning med USB-anslutning än audioutrustningar till USB-uttaget. Det skulle riskera att skada anläggningen.
ANSLUTNING AV APPLE ® ANSLUTNING AV APPLE ® ANSLUTNING AV APPLE -SPELARE VIA USB-INGÅNGEN ® -SPELARE VIA USB-INGÅNGEN ®
Tryck på en av knapparna för att komma till föregående/nästa spår i den kategorilista som håller på att spelas upp.
Håll en av knapparna intryckt för snabb fram- eller tillbakaspolning.
Tryck på en av knapparna för att komma till föregående/nästa Genre, Folder, Artist eller Playlist i den kategorilista som håller på att spelas upp.
Tryck länge på LIST för att visa de olika kategorierna.
Välj via Folder / Artist / Genre / Playlist, tryck på OK för att välja önskad kategori, sedan åter på OK för att bekräfta.
- via Folder: samtliga mappar med ljudfi ler som identifi erats i den separata utrustningen.
- via Artist : samtliga artistnamn som fi nns defi nierade i ID3 Tag, i alfabetisk ordning.
- via Genre : samtliga genrer som defi nierats i ID3 Tag.
- via Playlist : enligt de spellistor som sparats i den separata USB-utrustningen.
USB-LÄSARE

9.73
06
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09c_RD45_ed01_2014
BLUETOOTH-FUNKTIONER
När Bluetooth-mobilen parkopplas med bilradions handsfree-utrustning krävs förarens odelade uppmärksamhet. Åtgärden\
ska När Bluetooth-mobilen parkopplas med bilradions handsfree-utrustning krävs förarens odelade uppmärksamhet. Åtgärden\
ska När Bluetooth-mobilen parkopplas med bilradions handsfree-
därför av säkerhetsskäl utföras när bilen står stil\
la med tändningen påslagen eller motorn igång.
Tryck på MENU-knappen.
Ett fönster visas med ett meddelande om att sökning pågår.
Aktivera telefonens Bluetooth-funktion och försäkra dig om att den är "synlig för alla" (telefonens konfi guration).
Välj följande i menyn:
- Bluetooth-telefon - Audio
- Konfi gurering av Bluetooth
- Verkställ en Bluetooth-sökning
Tjänsterna som erbjuds är beroende av nätet, SIM-kortet och kompatibiliteten hos de Bluetooth-apparater som används.
Kontrollera i bruksanvisningen för telefonen och nätoperatören \
vilka tjänster du har tillgång till.
BLUETOOTH-TELEFON DISPLAY C
Menyn TELEPHONE ger bl.a. tillgång till följande funktioner: telefonbok * , samtalslista, hantering av parkopplingar.
De fyra första telefonerna som hittas visas i fönstret.
En virtuell knappsats visas på skärmen. Slå en kod som består av minst 4 siffror.
Godkänn med OK.
Ett meddelande om att parkopplingen lyckades visas på displayen.
Välj den telefon i listan som ska anslutas. Det går bara att anslu\
ta en telefon om gången.
Ett meddelande visas på den valda telefonen. Acceptera parkopplingen genom att mata in samma kod på telefonen och godkänn sedan med OK.
Alternativet att tillåta automatisk anslutning är inte aktivt fö\
rrän telefonen har konfi gurerats.
Du får tillgång till telefonboken och samtalslistan när synkroniseringen är slutförd.
(Disponibel beroende på modell och version)
* Om hårdvaran i din telefon är helt kompatibel.
Fel kod kan endast anges ett begränsat antal gånger.
Gå in på www.citroen.se där du hittar mer information (kompatibilitet, mer hjälp, med mera).
PARKOPPLA EN TELEFON / FÖRSTA ANSLUTNINGEN

9.81
09
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09c_RD45_ed01_2014
MENYÖVERSIKT
MONOKROM
DISPLAY C AUDIOFUNKTIONER
frekvensföljning (RDS)
aktivera / avaktivera
FÖRINSTÄLLNINGAR PÅ FM-BANDET
regionalt läge (REG)
aktivera / avaktivera
visa radiotext (RDTXT)
aktivera / avaktivera
1
2
3
4
3
4
3
4
UPPSPELNINGSSÄTT
repetition album (RPT)
aktivera/inaktivera
slumpvis uppspelning (RDM)
aktivera/inaktivera
2
3
4
3
4
FÄRDDATOR
Distans: x km
MATA IN AVSTÅND TILL DESTINATIONEN
Diagnos
VARNINGSJOURNAL
Funktionerna aktiverade eller avaktiverade
FUNKTIONSSTATUS *
1
2
3
3
2
3
2
Med en tryckning på MENU-knappen kan du visa:
* Parametrarna varierar beroende på bilen.
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate / deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate / deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate / deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate / deactivate
track random play (RDM)
activate / deactivate
TRIP COMPUTER
Distance: x miles
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
Diagnostic s
ALERT LOG
Functions activated or deactivated
STATUS OF THE FUNCTIONS *

9.82
09
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09c_RD45_ed01_2014
MENYÖVERSIKT
BLUETOOTH TELEPHONEBLUETOOTH-TELEFON
Connect/Disconnect an equipment Ansluta/Koppla bort en apparat
Consult the paired equipment Visa de anslutna enheterna
BLUETOOTH CONFIGURATIONBLUETOOTH-KONFIGURATION
Telephone function Telefonfunktion
Audio Streaming functionLjudströmningsfunktion
Delete a paired equipment Radera en ansluten enhet
Perform a Bluetooth search Utföra en Bluetooth-sökning
Calls list Samtalslista
CALL RINGA
Directory Telefonbok
Terminate the current call Avsluta det aktuella samtalet
MANAGE THE TELEPHONE CALLHANTERA TELEFONSAMTALET
Activate secret mode Aktivera sekretessläge
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
inställning ljusstyrka - bild
DISPLAY-INSTÄLLNINGAR
ANGE FORDONSPARAMETRAR *
PERSONLIGA INSTÄLLNINGAR - KONFIGURERING
normal bild
inverterad bild
inställning ljusstyrka (- +)
inställning datum och tid
inställning dag/månad/år
inställning timmar/minuter
val 12/24 timmar
val av enheter
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
VAL AV SPRÅK
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametrarna varierar beroende på bilen.
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS *
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE

9.83
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09c_RD45_ed01_2014
VANLIGA FRÅGOR
FRÅGASVARLÖSNING
Det fi nns en skillnad i ljudkvaliteten mellan de olika ljudfunktionerna (radio, CD-spelare etc.).
För att uppnå en optimal avlyssningskvalitet kan ljudinställnin\
garna (volymkontroll, bas, diskant, equalizer, loudness) anpassas till de olika ljudkällorna, vilket kan leda till hörbara skillnader vid byte av \
ljudkälla (radio, CD-spelare etc.).
Kontrollera att ljudinställningarna (volymkontroll, bas, diskant, equalizer, loudness) är anpassade till de ljudkällor som avlyssnas. Vi rekommenderar att du ställer in ljudfunktionerna (bas, diskant, balans bak-fram, balans V-H) i mittläge och väljer equalizerläget "None" (Ingen). Ställ också loudness i läget "Active" vid lyssning på CD-skiva och i läget "Inactive" vid radiomottagning.
CD-skivan matas hela tiden ut eller läses inte av CD-spelaren.
CD-skivan har satts in upp och ned, är oläslig, innehåller inte\
ljuddata eller innehåller ett ljudformat som inte kan läsas av bilradion.
CD-skivan skyddas av ett system mot piratkopiering som inte känns ige\
n av bilradion.
- Kontrollera att CD-skivan placerats rätt i CD-spelaren.
- Kontrollera CD-skivans skick: den kan inte spelas om den är skadad.
- Kontrollera innehållet om det är fråga om en bränd CD-skiva: läs råden som ges i kapitlet Audio.
- Bilradions CD-spelare kan inte läsa DVD-skivor.
- På grund av dålig kvalitet kan vissa brända CD-skivor inte läsas av ljudsystemet.
Ett meddelande om att det är fel på den externa USB-utrustningen visas.
Bluetooth-anslutningen bryts.
Batterispänningen i den externa utrustningen kan vara för låg. \
Ladda batteriet i den externa utrustningen.
UBS-minnet känns inte igen.
Minnet kan vara defekt.
Omformatera minnet.
Ljudet i CD-spelaren är försämrat. Den använda CD-skivan är repad eller av dålig kvalitet. Använd CD-skivor av god kvalitet och förvara dem på rätt sätt.
Bilradions inställningar (bas, diskant, equalizer) är olämpli\
ga. Återställ diskant- eller basnivån till 0, utan att välja något equalizerläge.

9.84
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09c_RD45_ed01_2014
FRÅGASVARLÖSNING
De lagrade stationerna fungerar inte (inget ljud, 87,5 Mhz visas...).
Det valda våglängdsområdet är inte det rätta. Tryck på knappen BAND AST för att återfi nna det våglängdsområde (AM, FM1, FM2, FMAST) där stationerna har lagrats.
Funktionen för trafi kinformation (TA) visas, men jag får inga nyheter om trafi kläget.
Radiostationen ingår inte i det regionala nätet för trafi kinformation. Byt till en station som sänder trafi kinformation.
Kvaliteten på mottagningen av den avlyssnade radiostationen blir gradvis sämre eller de lagrade stationerna fungerar inte (inget ljud, 87,5 Mhz visas...).
Bilen är på för långt avstånd från den avlyssnade stat\
ionens sändare eller också fi nns det ingen sändare i det geografi ska område som bilen befi nner sig i.
Aktivera RDS-funktionen för att låta systemet kontrollera om en starkare sändare befi nner sig i det geografi ska området.
Omgivningen (kulle, hög byggnad, tunnel, parkeringshus ...) blocker\
ar mottagningen, till och med då RDS-funktionen är aktiverad. Detta är ett normalt fenomen och tyder inte på att bilradion fungerar onormalt.
Antennen saknas eller har skadats (till exempel då bilen har tvät\
tats eller stått parkerad inomhus). Låt en CITROËN-verkstad kontrollera antennen.
Ljudet avbryts i 1 till 2 sekunder vid radiomottagning.
RDS-systemet söker under detta korta avbrott efter en eventuell frekv\
ens som ger bättre mottagning av stationen. Avaktivera RDS-funktionen om detta händer för ofta och alltid på samma vägsträcka.
Då motorn är avstängd kopplas bilradion ifrån efter några minuters användning.
Då motorn är avstängd beror bilradions funktionstid på batte\
riets laddning.
Frånkopplingen är normal: bilen ställer sig i energisparläge\
t och stänger av radion för att spara på batteriet.
Starta bilens motor för att öka batteriets laddning.
Meddelandet "the audio system is overheating" (ljudsystemet är överhettat) visas på displayen.
För att skydda anläggningen då den omgivande temperaturen är\
för hög, övergår bilradion till ett automatiskt läge som skyddar mot ö\
verhettning, vilket leder till en reducering av ljudvolymen eller till avbrott i avspelningen av en CD-skiva.
Stäng av ljudsystemet i några minuter, för att låta systemet svalna.