CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 InstruktionsbØger (in Danish)

19
Åbninger
KØREKLAR
2
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Kontroller at lygterne er slukkede, og
efterlad ikke værdigenstande, der kan
ses udefra, når du forlader bilen.
Af sikkerhedsmæssige grunde (børn i
bilen) bør tændingsnøglen tages ud af
ratlåsen, når bilen forlades selv i kort tid.
Korrekt anvendelse
Der må ikke foretages ændringer på
det elektroniske startspærresystem.
For at undgå at komme til at låse
bilen op ved en fejltagelse skal man
ikke røre ved nøglen, når den ligger i
lommen.
Hvis der samtidig anvendes andre
højfrekvensapparater (mobiltelefon,
husalarm mv.), kan det midlertidigt
forstyrre fjernbetjeningens funktion.
Fjernbetjeningen virker ikke, når
tændingsnøglen sidder i tændingslåsen,
selv om tændingen er slået fra.
ELEKTRONISK STARTSPÆRRE
Alle nøglerne indeholder en anordning
til elektronisk startspærre.
Den elektroniske startspærre låser
motorens strømforsyningssystem. Den
aktiveres automatisk, når nøglen tages
ud af tændingen.
Når tændingen slås til, kommunikerer
nøglen med den elektroniske
startspærreanordning.
Nøglens metaldel skal foldes rigtigt ud,
for at forbindelsen er effektiv.
Tab af nøgler
Gå ind på dit aut. CITROËN-værksted
og medbring bilens registreringsattest
og dit identitetskort.
Det aut. CITROËN-værksted kan fi nde
nøglekoden og transponderkoden og
dermed bestille en ny nøgle. Hvis du køber bilen brugt:
- Det anbefales at lade et aut.
CITROËN-værksted kode nøglen
for at være sikker på, at det kun er
med din nøgle, at bilen kan startes.
ALARM
Hvis bilen er udstyret med alarm,
fungerer den på to måder:
- Karrosseriovervågning: Alarmen aktiveres ved åbning af en for-/
bagdør eller motorhjelmen.
- Rumovervågning: Alarmen aktiveres, hvis kabinens rumfang
ændres, f.eks. ved ødelæggelse
af ruden eller bevægelse inde i
kabinen.
Hvis bilen er udstyret med en
skillevæg, aktiveres rumovervågningen
ikke i lastrummet.
Låsning af bilen med fuld
aktivering af alarm
Aktivering
- Slå tændingen fra, og stig ud af bilen.
- Aktiver alarmen inden fem minutter efter, at du er steget ud af bilen,
ved at låse eller superlåse bilen
med fjernbetjeningen. Den røde
lysdiode på knappen blinker en
gang i sekundet.

20
Åbninger
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
FORDØRE
Indefra
Brug dørgrebet for at oplåse og åbne
den pågældende dør.
Udefra
Brug fjernbetjeningen til at låse og
oplåse bilen.
Sæt nøglen i låsen i førersiden, hvis
fjernbetjeningen ikke er aktiv.
Afbrydelse
- Lås bilen op med fjernbetjeningen, eller tilslut tændingen. Den røde
lysdiode slukker.
Låsning af bilen med aktivering
af karrosseriovervågning
Hvis du vil lade et vindue stå på
klem, når du er væk fra bilen, eller
hvis der er et dyr i bilen, kan du
vælge kun at aktivere karrosseri-
overvågningsfunktionen.
- Slå tændingen fra.
- Tryk inden 10 sekunder på knappen, indtil den
røde lysdiode lyser fast.

- Stig ud af bilen.
- Aktiver alarmen ved at låse eller superlåse bilen ved hjælp af nøglen
med fjernbetjening inden fem
minutter (den røde lysdiode blinker
hvert sekund).
Udløsning
Lydalarmen aktiveres, blinklysene
aktiveres i ca. 30 sekunder, og den
røde lysdiode blinker hurtigt.
- Sluk alarmen ved at sætte nøglen i tændingen og tilslutte den.
Alarmen afbrydes, når den har været
udløst 10 gange efter hinanden (11.
gang). Udfør handlingen for aktivering
igen.
Låsning af bilen uden aktivering
af alarmen
- Sæt nøglen i førerdørens lås, og lås bilen.
Aktiver ikke alarmen, når bilen skal
vaskes.
Problem med fjernbetjeningen
Når alarmen er aktiveret, men
fjernbetjeningen ikke virker mere:
- Lås dørene op med nøglen, og åbn døren. Alarmen udløses.
- Sæt nøglen i, og slå tændingen til inden 10 sekunder. Alarmen
afbrydes.
Funktionsfejl
Når tændingen slås til, og den røde
lysdiode bliver ved med at lyse i
10 sekunder, angiver det en fejl ved
forbindelsen til sirenen.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted for
at få systemet efterset.
Automatisk aktivering
Afhængigt af destinationslandet
aktiveres alarmen automatisk ca. to
minutter efter, at den sidste bildør er
lukket.
For at undgå at alarmen udløses,
når du åbner en dør skal du huske
at trykke på knappen til oplåsning på
fjernbetjeningen igen.
Udfør ingen ændringer på
alarmsystemet, da det kan
medføre driftsfejl.

21
Åbninger
KØREKLAR
2
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
SKYDEDØRE
Udefra
Træk håndtaget mod dig selv og
derefter bagud og åbn sidedøren
ved at skubbe den tilbage og forbi
modstanden for at den holdes åben.
Et mekanisk system forhindrer
venstre skydedør i at åbne, når
brændstofklappen er åben.
Indefra
Oplås med dette håndtag og åbn
sidedøren ved at skubbe den tilbage
til modstanden. Skub døren forbi
modstanden for at holde døren åben.
Luk sidedøren igen med grebet og
passér modstanden. Luk herefter
døren ved hjælp af mærket øverst på
dørstolpen.
Brug kun holdegrebet til at skubbe
døren med.
Korrekt anvendelse
Sørg for at holde glideskinnen i gulvet
fri, så døren nemt kan åbnes.
Hvis bilen holder på en skrånende
vej, skal døren hjælpes op og i.
Døren kan åbne eller lukke hurtigere
pga. terrænets fald og kan medføre
personskader.
Af sikkerheds- og funktionsmæssige
årsager må bilen ikke køre, når
skydedørene er åbne.

22
Åbninger
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Indgreb i tilfælde af batterifejl
Passagerdørene foran og i siderne
Brug låsen for at låse dørene
mekanisk, hvis batteriet eller
centrallåsesystemet ikke virker.
 Træk i det indvendige dørhåndtag for at åbne døren og stige ud af
bilen.
 Sæt nøglen i låsen på kanten af døren, og drej nøglen 1/8 omgang
for at låse døren.
Førerdør
 Sæt nøglen i låsen, og drej den mod højre for at låse eller mod
venstre for at oplåse.
BAGKLAP
Indefra
Ekstra betjeningsknap
Hvis bilens centrallåsesystem ikke
virker, bruges denne knap til at oplåse
bagklappen indefra.
Stik en lille skruetrækker ind i hullet
mellem døren og vognbunden. Flyt
slåen mod venstre for at oplåse låsen
og tryk herefter på bagklappen.
Udefra
Bagklappen låses eller oplåses med
fjernbetjeningen.
Træk i grebet under pyntelisten for at
åbne bagklappen og løft den herefter.
Bagklappen er udstyret med en strop,
som der kan hives i for at lukke den fra
øverste position.
Før bagklappen ned under lukningen
og lad den falde selv det sidste stykke.
Tryk herefter på bagklappen for at
lukke den helt.

23
Åbninger
KØREKLAR
2
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Rude i bagklap
Den oplukkelige bagrude giver direkte
adgang til bagagerummet uden at
åbne bagklappen.
Åbning
Tryk på knappen og løft bagruden for
at åbne den, efter at bilen er oplåst
med fjernbetjeningen eller nøglen.
Lukning
Luk bagruden igen ved at trykke midt
på ruden, til den er helt lukket.
Bagklappen og ruden i bagklappen
kan ikke åbnes samtidig, da det ville
ødelægge ruden.
SIDEHÆNGSLEDE BAGDØRE
Udefra
Træk håndtaget mod dig selv for at
åbne døren.
Træk i håndtaget for at åbne den højre dør.
Begynd med at lukke den højre dør, og
luk derefter den venstre dør.
På biler med bagklap er bagkofangeren
forstærket for at fungere som trinbræt,
så man kan komme ind i bilen.
De sidehængslede bagdøre er
asymmetriske (2/3 - 1/3) med den lille
dør til højre.
De er udstyret med en centrallås.

24
Åbninger
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Anvendelse
Det er muligt at køre med højre dør
åben for dermed at kunne transportere
lange genstande. Venstre dør holdes
lukket af en særlig "gul" lås på
dørstolpen. Denne lukkede dør må
ikke fungere som stop for lasten.
Kørsel med åben højre dør
overholder de tilladte mål. Overhold
sikkerhedsafmærkningerne for
at tiltrække andre trafi kanters
opmærksomhed.
Indefra
Træk grebet mod dig selv for at åbne
den venstre dør.
Åbning til ca. 180°
Et system med trækstænger åbner
døren fra ca. 90° til ca. 180°.
Træk i det gule greb, når døren er
åben.
Trækstangen går automatisk i indgreb,
når døren lukkes.
Ved parkering med
bagdørene åbnet til 90°,
dækker de baglygterne.
For at afmærke din
position for trafi kanter,
der kører i samme
retning, og som måske
ikke har bemærket dit
stop, kan du anvende
en advarselstrekant
eller anden anordning
i henhold til gældende
lovgivning.

25
Åbninger
KØREKLAR
2
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
TAGKLAP
Støttestang
Støttestangen bruges til transport af
lange genstande med tagklappen åben.
Klap støttestangen ud ved at løfte grebet.
Før stangen ind til dørstolpen.
Løft de lange genstande, der skal
transporteres og placer støttestangen
rigtigt med den ene hånd.
Kontroller, at den er korrekt fastlåst
ved at trykke grebet nedad forbi
modstanden og fastgør lasten solidt.
Kofangeren bag er blevet
forstærket, så den kan bruges som
trinbræt, når du skal ind i bilen.
Bagdørene kan kun låses, når
støttestangen er installeret.
Når tagklappen er åben, skal man
passe på steder, som man kører under
med begrænset højde.
Belast aldrig bagdørene direkte.
Sørg for korrekt afmærkning af lasten
for at advare andre trafi kanter.
Forbehold anvendelsen af tagklappen
til korte ture. Holderne i siderne kan bruges som
fastspændingspunkter.
- Sænk den sorte pal for at låse
tagklappen.
Når tagklappen er låst, slutter
tætningslisten til og sikrer, at
tagklappen er tæt og ikke støjer.
Denne tagklap er kun kompatibel med
sidehængslede bagdøre.
Sådan åbnes tagklappen:
- Løft den sorte pal til hængslet.
- Løsn hængslet ved at trykke
på tagklappen (nedad) og løsn
herefter krogen.
- Løft tagklappen.
- Løft tagklappen forbi modstanden, og bloker den med
holdestængerne.
Kør aldrig uden, at holdestængerne er
monteret.
Sådan lukkes tagklappen:
- Kontroller, at støttestangen er korrekt fastlåst.
- Sænk tagklappen.
- Samtidig med at der trykkes nedad på tagklappen, tages fjederens to
låse og krogen sættes ind i hullet.
Der må aldrig fastgøres last til tagklappen.
Kør aldrig, uden at støttestangen er på
plads.

26
Åbninger
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
CENTRALLÅSNING
Med et tryk centrallåses bilen,
når alle døre er lukket.
Endnu et tryk centraloplåser
bilen.
Knappen er inaktiv, når bilen har været
låst med fjernbetjeningen eller nøglen
udefra.
Dørene kan stadig åbnes indefra.
Kontrollampe for åbning
Knappens lysdiode:
- Blinker, når åbningerne er låst,
bilen holder stille, og motoren er
standset.
- Tænder, når åbningerne er låst, og tændingen er tilsluttet.
Sikkerhed mod overfald
Kontroller at alle åbninger
er korrekt lukket, hvis denne
kontrollampe tænder.
Låsning under kørslen
Når bilen er startet og kører ca.
10 km/t, låser systemet dørene.
Der høres en karakteristisk lyd
ved centrallukningen. Lysdioden
på knappen på instrumentbordets
frontpanel tænder.
Hvis en dør åbnes, oplåses hele bilen.
Aktivering/deaktivering af
funktionen Når tændingen er tilsluttet,
trykkes der et langt tryk på
denne knap for at aktivere
eller frakoble funktionen.
Hvis du kører med låste døre,
kan det skabe problemer for
nødhjælpen at få adgang til
kabinen.

2
Førerpladsen
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
27
KØREKLAR
INSTRUMENTGRUPPE
Display
FØRERPLADSEN
Display
Informationerne vises forskelligt i bilen
afhængigt af udstyr.
Instrumenter
1. Kilometertæller (km/miles)
2. Display
3. Brændstofniveau,
kølervæsketemperatur
4. Omdrejningstæller
5. Nulstilling af triptæller/ serviceindikator
6. Knap til instrumentbelysning - Fartpilot/hastighedsbegrænser
- Tilbagelagt afstand i kilometer/miles
- Serviceindikator,
motoroliestandsindikator, samlet
antal kilometer/miles
- Vand i brændstoffi lter
- Forvarmning af diesel

Førerpladsen
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
28
Midterkonsol med skærm
Instrumentgruppe uden skærm
- Drej mod højre for at ændre timerne til en højere værdi (hold
knappen mod højre for hurtig
visning)
- Drej mod venstre: 24 timer eller 12 timer vises.
- Drej mod højre for at vælge 24 timer eller 12 timer.
- Drej mod venstre for at afslutte indstillingen.
Efter ca. 30 sekunder uden handling
skifter skærmen tilbage til den aktuelle
visning.
INDSTILLING AF KLOKKESLÆT
Se punkt 9 i afsnittet "Indstilling af
dato og klokkeslæt" for at indstille
klokkeslæt og dato, som vises på
skærmen.
Midterkonsol uden skærm
Tidsvisningen afhænger af
bilens model (version). "Date"
(Dato) kan kun indstilles, hvis
modelversionen viser en dato
skrevet helt ud.
Brug den venstre knap på
instrumentgruppen, og udfør
indstillingerne i den nævnte
rækkefølge for at indstille
klokkeslættet:
- Drej mod venstre: Minutterne blinker.
- Drej mod højre for at ændre minutterne til en højere værdi
(hold knappen mod højre for hurtig
visning).
- Drej mod venstre: Timerne blinker.