CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 InstruktionsbØger (in Danish)

3
3
7
3
4952151
53,
160
9
1
KEND DIN BIL
Indvendigt
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Lygter er slukket.
Positionslys. Fjernlys (blå).
Nærlys (grøn). 2 hurtig
1 normal
I interval
0 slukket
 enkeltvisk
AUTO, ryk betjeningsarmen
et hak ned. Genaktiver
betjeningsarmen, hvis
tændingen har været afbrudt i
mere end et minut.
AUTO, automatisk
lygtetænding.
UDSYN
Motorvejsfunktion: Ryk
betjeningsarmen et hak op eller ned,
og afviserblinkene blinker tre gange. Betjeningsarm for lygter
Betjeningsarm for viskere Udskiftning af pærer
I dårligt vejr og om vinteren skal man
sørge for, at lygterne ikke er dækkede
af snavs, rim eller sne.
Særlig position for forrudevisker
Inden for det minut, der følger efter
tændingsafbrydelse, vil enhver
aktivering af viskerkontaktarmen
placere viskerbladene langs med
forrudestolperne.

3
2
3
9 9
4
5448
57 9.1
9.3,
9.63
108
10
Indvendigt
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Fartpilot
Bilens hastighed skal være over
40 km/t og køre i 4. gear eller højere. Så snart bremsepedalen slippes, har
man 2 sekunder til at sætte i gang,
uden at bilen ruller tilbage uden
anvendelse af parkeringsbremsen.
KØRSEL
Hastigheden, der skal programmeres,
skal være mindst 30 km/t. Opkald til nødhjælp eller vejhjælp
Hill Holder Control (Hjælp til start
på skrånende vej)
Radio
Grip control
Hastighedsbegrænser Med dette indbyggede
system er det muligt at
foretage opkald til de
pågældende CITROËN-
platforme for nødhjælp eller
vejhjælp.
ESP (normal funktion).
Sne.
Mudder.
Grus.
ESP OFF.

3
3
99.42,
9.7067 87,
89
11
1
KEND DIN BIL
Indvendigt
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Armlæn Modutop-tag, duftspreder
KABINE
Taget er multifunktionelt og er placeret i forlængelse af
loftshylden.
Duftsprederen udsender duft i kabinen via dyserne i taget.
USB-læser
Hvis der er installeret en ekstra konsol og et armlæn, skal
de afmonteres for at kunne nedfælde passagersædet til
bordposition.

3
3
3
3
71
74 94
98
12
Indvendigt
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Bagageskjuler, 5 sæder
Bagsæder, 5 sæder
INDRETNING VED BAGSÆDER
Maksimal last
Loftshylde: 5 kg.
Modutop-tag:
- Rum i midten: 6 kg.
- Boks: 10 kg.
- Langsgående eller tværgående
tagbøjler: 35 kg.
Tværgående tagbøjler: 75 kg.
Bagageskjuler, 7 sæder
Bagsæder, 7 sæder

3
3
4
4
4126
102101
11 7
11 6
13
1
KEND DIN BIL
Indvendigt
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Antiklem Frakobling af airbag Barnestole
Børnesikring på sidedør Overvågningsspejl
BØRN I BILEN

3
3
3
364
60
62
60
14
Indvendigt
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
VENTILATION
Vejledning til indstilling af manuelt klimaanlæg
For korrekt brug af systemet anbefales:
Jeg
ønsker ...
Luftfordeling Temperatur Lufttilførsel Recirkulation
af luft AC
Varme -
Kulde
Afrimning
Afdugning
Med klimaanlæg anbefales det at anvende den fuldautomatiske funktion \
"AUTO" uanset behov.
Sluk klimaanlægget, så snart kabinetemperaturen er som ønsket. \
Varme
Manuelt klimaanlæg
Automatisk klimaanlæg

15
1
KEND DIN BIL
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
ØKOKØRSEL
Økokørsel er en række praksisser i hverdagen, som giver biliste\
n mulighed for at reducere brændstofforbruget og CO2-
udledningen.
Optimer brugen af gearkassen
Med en manuel gearkasse: Start
langsomt, skift til et højere gear med
det samme. Skift hurtigt gennem
gearene ved acceleration. Hvis bilen
er udstyret med gearskifteindikator,
vil den anmode dig om at skifte
til et højere gear. Hvis den vises
på instrumentgruppen, skal
anvisningerne følges.
Hvis bilen har automatgearkasse
eller semi-automatisk gearkasse
vælges den automatiske funktion,
uden at træde hårdt eller hurtigt på
speederen.
Kontroller brugen af det
elektriske udstyr
Luft kabinen ud inden du kører,
hvis den er for varm, ved at åbne
ruderne og dyserne, før du starter
klimaanlægget.
Over 50 km/t, luk ruderne, og lad
dyserne forblive åbne.
Brug udstyr, der giver mulighed for
at begrænse temperaturen i kabinen
(skærm til soltag, solgardiner mv.). Kør ikke med tågelygterne tændt,
hvis sigtbarheden er god.
Undgå at lade motoren køre i
tomgang (især om vinteren). Bilen
varmer hurtigere op, når den kører.
Anvend en fleksibel kørsel
Overhold sikkerhedsafstanden mellem
bilerne, brug motorbremsen frem for
bremsepedalen, træd gradvist på
speederen. Denne kørestil er med til at
spare på brændstofforbruget, reducere
CO
2-udledningen og begrænse
trafi kstøjen.
Når trafi kken glider, og bilen er
udstyret med fartpilot, skal fartpiloten
aktiveres fra 40 km/t.
Hvis du som passager begrænser
brugen af multimedieudstyr
(fi lm, musik, videospil...), bidrager
du til at begrænse el-forbruget, dvs.
brændstofforbruget.
Frakobl eksternt udstyr, inden du
forlader bilen. Sluk for klimaanlægget, medmindre
det reguleres automatisk, så snart den
valgte komforttemperatur er nået.
Sluk for afrimnings- og
afdugningsfunktionerne, da de ikke
styres automatisk.
Sluk hurtigt for sædevarmen.
Gearskifteindikatoren beder dig
om at skifte til et mere egnet
gear: Når indikatoren vises i
instrumentgruppen, skal du følge
anvisningen med det samme.
På biler, der er udstyret med
semi-automatisk gearkasse
eller automatgearkasse, er
gearskifteindikatoren kun aktiv ved
manuelt gearskifte.

16
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Undgå overforbrug
Fordel vægten jævnt i bilen.
Placer den tungeste bagage
bagest i bagagerummet, så tæt på
bagsæderne som muligt.
Begræns lasten i bilen og den
aerodynamiske modstand (tagbøjler,
tagbagagebærer, cykelholder,
anhænger, mv.). Anvend hellere en
tagboks.
Tag tagbøjler og tagbagagebærer af
efter brug.
Tag vinterdækkene af, når
vintersæsonen er ovre, og sæt
sommerdækkene på.
Følg
vedligeholdelsesforskrifterne
Kontroller regelmæssigt dæktrykket,
når dækkene er kolde. Se
dæktrykmærkaten ved venstre fordør.
Denne kontrol skal især udføres:
- Inden du skal køre langt.
- Når årstiden skifter.
- Efter at bilen har stået stille i lang tid.
Glem ikke at kontrollere reservehjulet
og hjulene på anhængeren eller
campingvognen.
Vedligehold din bil regelmæssigt
(olie, oliefi lter, luftfi lter,
kabinefi lter mv.), og følg
bilproducentens serviceplan i
servicehæftet samt garanti- og
reklamationsbestemmelserne. Undgå at overfylde brændstoftanken,
stands påfyldningen, når pistolen
stopper med et klik (højst tre klik).
Hvis bilen er ny, er det først efter
de første 3000 kilometer, at bilens
gennemsnitlige brændstofforbrug
bliver pålideligt.

17
Åbninger
KØREKLAR
2
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
NØGLE
Den bruges til låsning og oplåsning
af bilens døre, til åbning og lukning
af brændstofdækslet samt til start og
afbrydelse af motoren.
ÅBNINGER FJERNBETJENING
Centraloplåsning
Centrallåsning
Med et tryk på denne knap
låses alle bilens åbninger.

Afviserblinkene blinker en gang.
Hvis en af dørene er åben eller ikke
korrekt lukket, virker centrallåsen ikke.
Superlåsning
Låsningen skifter til superlåsning,
når du trykker igen på den lukkede
hængelås på fjernbetjeningen inden
fem sekunder efter, at bilen er låst.
Det angives ved, at afviserblinkene
lyser i ca. to sekunder.
Når bilen er superlåst, kan dørens
indvendige og udvendige håndtag ikke
åbne og lukke dørene. Der må ikke
være nogen personer i bilen, når den
er superlåst.
Hvis superlåsningen aktiveres inde fra
bilen med fjernbetjeningen, skifter den
til simpel låsning, når bilen startes.
Tryk på denne knap for at
oplåse alle bilens åbninger.
Afviserblinkene blinker
2 gange.

18
Åbninger
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Korrekt anvendelse
Sørg for, at fjernbetjeningen ikke
kommer i kontakt med smørefedt, støv,
regn eller fugt.
Hvis en tung genstand fastgøres til
nøglen (nøgleringe eller lignende),
som tynger nøgleaksen ned i
tændingskontakten, kan det medføre
en funktionsfejl.
FJERNBETJENING
Kodning af fjernbetjeningen
Når du har skiftet batterier i
fjernbetjeningen eller bilens batteri har
været afbrudt, skal fjernbetjeningen
muligvis kodes igen.
Vent i mindst et minut, før du bruger
fjernbetjeningen.
Sæt nøglen i tændingen med
knapperne (hængelåsene) på
fjernbetjeningen mod dig selv.
Tilslut tændingen.
Tryk inden ti sekunder på hængelåsen
for låsning i mindst fem sekunder.
Afbryd tændingen.
Vent i mindst et minut, før du bruger
fjernbetjeningen.
Fjernbetjeningen virker igen.
Brug kun de batterier, der anbefales
af CITROËN, eller batterier af en
tilsvarende type.
Smid ikke batterierne fra
fjernbetjeningen ud, idet de indeholder
miljøskadelige metaller.
Afl ever dem til en aut. CITROËN-
forhandler eller på et andet godkendt
indsamlingssted.
Ind- og udfoldning af nøgledelen
Udskiftning af batteri
Batteriref.: CR1620 / 3 volt.
Oplysningen om slidte batterier gives
med et lydsignal og visning af en
meddelelse på displayet.
Fjern dækslet ved hjælp af en mønt
ved ringen for at udskifte batteriet.
Hvis fjernbetjeningen er inaktiv efter
udskiftning af batteriet, skal der
foretages en kodning.
Der er risiko for beskadigelse af
systemet, hvis det ekstra batteri ikke
har de rigtige specifi kationer.
Tryk på denne knap for at
folde nøglen ud.
Tryk på den forkromede
knap, og fold nøglen ind i
boksen igen, når den ikke
skal bruges. Hvis du ikke trykker
på knappen, kan mekanismen blive
ødelagt.