CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Sedili
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
69
ERGONOMIA
e C
ERGONOMIA
e C
ERGONOMIA
ONFORT
3
Posizione "a portafoglio"
Esempio di manipolazioni per la parte
1/3. Le manipolazioni sono identiche
per la parte 2/3.
- Collocare l'appoggiatesta in posizione bassa.
- Se necessario, far avanzare i sedili anteriori.
- Premere il comando grigio situato sulla parte superiore dello
schienale.
- Ripiegare lo schienale sulla base del sedile. - Sollevare la barra di comando
grigia, situata dietro al cuscino del
sedile.
- Ribaltare tutto il sedile in avanti.
Riposizionamento
Ribaltare tutto il sedile all'indietro, fi no
al bloccaggio.
Raddrizzare lo schienale.
Il sedile è bloccato correttamente
quando il comando (sulla parte superiore
dello schienale) non è più visibile. Verifi care il bloccaggio sul pianale
del sedile.

Sedili
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
70
Rimozione dei sedili a panchetta
- Se necessario, avanzare i sedili anteriori.
- Posizionare i sedili a panchetta (parte 1/3 e/o 2/3) in posizione "a
portafoglio".
Rimontaggio dei sedili a panchetta
- Posizionare i sedili a panchetta (parte 1/3 e/o 2/3) in posizione
verticale.
- Posizionare i ganci tra le due barre.
- Ribaltare i sedili a panchetta all'indietro.
Consultare il paragrafo "posizione
a portafoglio" nella pagina
precedente. Per rimontare i sedili a panchetta
(parte 1/3 e/o 2/3) in posizione
"trasporto passeggeri", consultare
il paragrafo "posizione a portafoglio"
alla pagina precedente.
- Inclinare tutto il sedile di circa 45° all'indietro.
- Sollevare i sedili a panchetta verticalmente fi no all'arresto degli
ancoraggi.
- Raddrizzare i sedili a panchetta ribaltandoli in avanti e poi
sollevandoli.

Sedili
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
71
ERGONOMIA
e C
ERGONOMIA
e C
ERGONOMIA
ONFORT
3
SEDILI POSTERIORI (5 POSTI)
Appoggiatesta
Posizione alta: sollevarlo e alzarlo.
Posizione bassa: premerlo per
abbassarlo.
Per rimuoverlo dopo averlo portato in
posizione alta, premere la linguetta e
sollevarlo.
Per rimontarlo, inserire le aste
dell'appoggiatesta nei fori
parallelamente.
Ogni sedile può essere rimosso
singolarmente.
Quando si colloca un sedile in
posizione seduta o dopo aver rimosso
e ricollocato un sedile, verifi carne il
corretto bloccaggio sul pianale.
I tre sedili posteriori indipendenti sono
equipaggiati di appoggiatesta rientranti.
Lo schienale del sedile centrale,
ripiegato sulla base, dispone di una
scocca che funge da tavolinetto con
portabicchiere.

Sedili
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
72
Inclinare lo schienale
- Azionare il comando e regolare l'inclinazione dello schienale.
Collocare lo schienale in
posizione tavolinetto
- Tirare il comando per ripiegare lo schienale sulla base del sedile.
Non posizionare oggetti duri o pesanti
sul tavolinetto. Potrebbero diventare
pericolosi in caso di frenata brusca o
di urto.
Raddrizzare lo schienale
- Sbloccare lo schienale tirando il comando, quindi riportarlo alla sua
posizione iniziale.
Quando si riposiziona lo schienale,
verifi care che sia bloccato.
Collocare il sedile in posizione
"a portafoglio"
- Tirare il comando per collocare lo schienale in posizione tavolinetto.
- Sollevare la barra situata dietro il sedile per liberare i punti di
ancoraggio posteriori.
- Ribaltare tutto il sedile in avanti, fi no al bloccaggio.
Ricollocare il sedile
- Premere il comando rosso.
- Ripiegare il sedile per fi ssare i punti di ancoraggi posteriori.
- Sollevare lo schienale tirando il comando.
Verifi care il corretto ancoraggio
dell'insieme.

Sedili
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
73
ERGONOMIA
e C
ERGONOMIA
e C
ERGONOMIA
ONFORT
3
Staccare il sedile
- Se necessario, far avanzare i sedili anteriori ed abbassare
l'appoggiatesta.
- Collocare il sedile in posizione "a portafoglio".
Uso corretto
In seguito alle varie manipolazioni:
- dopo aver rimosso un appoggiatesta, riporlo e fi ssarlo ad
un supporto,
- verifi care che le cinture di sicurezza siano sempre accessibili e facili da
agganciare per il passeggero,
- i passeggeri devono sempre regolare ed agganciare la cintura di
sicurezza.
Fare riferimento alla "posizione a
portafoglio" descritta nella pagina
precedente.
- Premere la leva rossa per sbloccare i fi ssaggi anteriori.
- Inclinare l'insieme di circa 45° all'indietro senza rilasciare la leva.
- Rilasciare la leva.
- Sollevare il sedile verticalmente fi no all'arresto degli ancoraggi.
- Raddrizzare il sedile ribaltandolo in avanti e poi sollevarlo.
Ricollocare il sedile
- Inclinare il sedile di 45° in avanti.
- Posizionare i ganci tra le due barre.
- Ripiegare il sedile per fi ssare i punti di ancoraggio posteriori.
- Tirare il comando per ricollocare lo schienale nella posizione iniziale.
- Alzare l'appoggiatesta.
Verifi care che nessun oggetto ostruisca
i fori di ancoraggio e non impedisca il
corretto bloccaggio dei sedili.

Sedili
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
74
Appoggiatesta
È rientrante.
Posizione alta : premere la linguetta,
sollevarlo e alzarlo.
Posizione bassa : spingere la linguetta
e premerlo per abbassarlo.
Per rimuoverlo : collocarlo in posizione
alta, sollevarlo poi rimuoverlo.
Disporlo all'interno del veicolo
fi ssandolo.
Per ricollocarlo : inserire le aste
dell'appioggiatesta nei fori, tenendole
parallele allo schienale.
Ogni sedile è smontabile e deve
essere rimontato nell'alloggiamento
previsto, indicato sull'etichetta.
I sedili della 2ª e della 3ª fi la sono
indipendenti e modulabili.
SEDILI POSTERIORI (7 POSTI)

Sedili
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
75
ERGONOMIA
e C
ERGONOMIA
e C
ERGONOMIA
ONFORT
3
Sedile laterale sinistro
I sedili della 2ª fila
I sedili della 3ª fila
Sedile centrale Sedile laterale destro
Sedile laterale destro
Sedile laterale sinistro

Sedili
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
76
Inclinare lo schienale
- Azionare il comando e regolare l'inclinazione.
Collocare il sedile in posizione
tavolinetto
- Abbassare al massimo l'appoggiatesta.
- Azionare il comando per ripiegare lo schienale sul cuscino del sedile. Ricollocare lo schienale
- Sbloccare lo schienale tirando il
comando, quindi riportalo nella
posizione iniziale.
Verifi care l'ancoraggio dell'insieme.
Collocare il sedile in posizione
"a portafoglio"
- Passare alla posizione a tavolinetto.
- Tirare la cinghietta rossa, situata dietro al sedile, per sganciare i
fi ssaggi posteriori dal pianale.
- Ribaltare tutto il sedile in avanti.
Modularità del sedile della
2ª fila Ricollocare il sedile
- Ribaltare il sedile all'indietro.
Prima di ribaltare il sedile prestare
attenzione :
- nella fi la 3, che il piede del passeggero non sia vicino ad
uno dei fi ssaggi del sedile al
pianale,
- che il sedile sia correttamente agganciato al pianale,
- alla disponibilità della cintura di sicurezza per il passeggero.

Sedili
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
77
ERGONOMIA
e C
ERGONOMIA
e C
ERGONOMIA
ONFORT
3
Modularità del sedile della 3ª fila
Collocare lo schienale in posizione
a tavolino
- Abbassare al massimo l'appoggiatesta.
- Azionare il comando per ribaltare lo schienale sul cuscino del sedile.
Ricollocare lo schienale in verticale
- Sbloccare lo schienale tirando il comando, poi ricollocarlo nella sua
posizione iniziale.
Verifi care il corretto aggancio del
sedile. Ricollocazione del sedile
- Spingere il comando rosso.
- Ribaltare il sedile all'indietro.
Collocare il sedile in posizione a
portafoglio
- Passare alla posizione a tavolino.
- Sollevare il comando equipaggiato
di cinghietta rossa, situato dietro al
sedile, per sganciare i fi ssaggi del
sedile dal pianale.
- Spostare tutto il sedile in avanti. Verifi care :
- il corretto aggancio del sedile
al pianale,
- la disponibilità della cintura di sicurezza per il passeggero.

Sedili
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
78
Entrare, uscire dalla 3ª fila
Entrare
- Posizionare il sedile della 2ª fi la in posizione a tavolino.
Uscire
- Abbassare al massimo l'appoggiatesta.
- Azionare il comando giallo, situato dietro allo schienale della 2ª fi la.
- Ribaltare lo schienale in posizione a tavolino. Verifi care il corretto
posizionamento della cintura
di sicurezza centrale nel suo
alloggiamento situato nel
rivestimento del tetto.
- Spostarlo in posizione a portafoglio,
allo scopo di liberare il passaggio. - Tirare la cinghietta rossa per
collocare il sedile in posizione a
portafoglio.
- Spostare tutto il sedile in avanti.
- Uscire dalla porta laterale.
Prima di ribaltarlo, verifi care
che nella 3ª fi la, i piedi del
passeggero non ostruiscano i
punti d'ancoraggio del sedile della
2ª fi la.