CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

49
Ročice ob volanu
ERGONOMIJ
A IN
UDOBJE
3
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
SMERNIKI
Kratek vklop smernikov
Če potisnete ročico navzgor ali
navzdol, bo ustrezni smernik trikrat
utripnil.
ROČICA S STIKALI ZA LUČI
Leva : Ročico potisnite
navzdol prek točke upora.
Desna : Ročico potisnite
navzgor prek točke upora. Sprednje in zadnje luči
Luč izberete z vrtenjem obroča
A . Luči so izključene
Samodejni vklop luči
Pozicijske luči
Zasenčene luči
(zelena)
Dolge luči (modra)
Preklop zasenčene luči/
dolge luči
Ročico povlecite do konca proti sebi.
Če pozabite izključiti luči
Ko izključite kontakt, se izklopijo vse
luči razen zasenčenih, če je vključena
samodejna osvetlitev s časovnim
zamikom izklopa.
Če želite vključiti ročico za luči, zavrtite
obroč A v položaj "0" pri izključenih
lučeh, nato pa v želeni položaj.
Če so pri odpiranju voznikovih vrat luči
vključene, se oglasi zvočni signal.
Glede kontrolnih lučk na instrumentni
plošči glejte 2. poglavje, podpoglavje
"Voznikovo mesto".
Smerniki

50
Ročice ob volanu
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
DNEVNE LUČI S SVETLEČIMI DIODAMI (LED)
Vklop zadnjih meglenk
(jantarna barva, druga stopnja
pri vrtenju obroča naprej).
Vklop sprednjih meglenk
(zelena, prva stopnja pri
vrtenju obroča naprej).
Sprednji in zadnji meglenki
Vklopite jih z vrtenjem obroča
B naprej,
izklopite pa z njegovim vrtenjem
nazaj. Stanje kaže kontrolna lučka na
instrumentni plošči.
Delujeta skupaj s pozicijskimi in
zasenčenimi lučmi. Ko ju ne potrebujete več, ju
izključite.
Pri samodejnem vklopu luči se izklopita
zadnji meglenki, sprednji pa ostaneta
vključeni.
Za izklop zadnjih in sprednjih meglenk
zavrtite obroč dvakrat zapored nazaj.
Če vključite zadnji meglenki ob jasnem
ali deževnem vremenu, podnevi ali
ponoči, slepita druge udeležence v
prometu, zato ju je v takih vremenskih
razmerah prepovedano uporabljati.
Samodejni vklop luči
V megli ali v snegu lahko zaznavalo
za jakost svetlobe zaznava dovolj
svetlobe, zato se luči ne prižgejo
samodejno. Če je potrebno, zasenčene
luči vključite ročno.
Ne prekrivajte zaznavala jakosti
osvetlitve na vetrobranskem
steklu, za vzvratnim ogledalom.
Namenjeno je samodejnemu vklopu
luči in samodejnemu delovanju
brisalnikov.
Vključitev
Obroč zavrtite v položaj AUTO . Ob
vključitvi funkcije se prikaže sporočilo
na zaslonu.
Izključitev
Obroč zavrtite naprej ali nazaj. Ob
izključitvi funkcije se prikaže sporočilo
na zaslonu.
Funkcija se začasno izključi, kadar
uporabite ročico s stikali za luči. Pozicijske in
zasenčene luči se ob
šibkejši svetlobi ali ob
delovanju brisalnikov
samodejno vključijo.
Izključijo se, takoj ko je svetloba dovolj
močna, ali ko se brisalniki ustavijo.
Ta funkcija ni združljiva z dnevnimi
lučmi.
Ko podnevi zaženete motor, se dnevne
luči vključijo samodejno.
Ob ročni ali samodejni vključitvi
pozicijskih, zasenčenih ali dolgih luči,
se dnevne luči izključijo.
Programiranje
V državah, kjer zakonodaja ne
predpisuje vključenih dnevnih
luči, jih lahko izključite v meniju za
konfi guracijo.
Po tridesetih minutah se samodejno
vključi varčevalni način delovanja, da
se ne bi izpraznil akumulator (glejte
7. poglavje, podpoglavje Akumulator).
Funkcije so v stanju pripravljenosti,
kontrolna lučka akumulatorja pa utripa.
Pozicijske luči ostanejo prižgane,
tudi ko se vključi varčevalni način
delovanja.

51
Ročice ob volanu
ERGONOMIJ
A IN
UDOBJE
3
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
Če zaznavalo jakosti
osvetlitve ne deluje
pravilno , se prižgejo luči,
zasveti kontrolna lučka za
servis, oglasi se zvočni signal,
na zaslonu pa se prikaže sporočilo.
Obrnite se na CITROËNOVO servisno
mrežo ali na usposobljeno servisno
delavnico.
Osvetlitev s časovnim zamikom
izklopa
Začasni zamik izklopa zasenčenih luči
ob izključenem kontaktu olajša vozniku
izstop iz vozila v primeru šibke zunanje
svetlobe.
NASTAVITEV VIŠINE SNOPA ŽAROMETOV
Višino svetlobnega snopa žarometov
morate prilagoditi obteženosti vozila.
0- Nenatovorjeno vozilo.
1- Delno natovorjeno vozilo.
2- Srednje natovorjeno vozilo.
3- Največja dovoljena obremenitev.
Ročno delovanje
- V minuti po izključitvi kontakta
"požmigajte z lučmi".
Osvetlitev s časovnim zamikom izklopa
se izključi samodejno po preteku
izbranega časa.
Samodejno delovanje
Glejte 9. poglavje, podpoglavje
Razvejanost funkcij. Začetna nastavitev je položaj 0.
Funkcijo vključite v meniju
"Confi g vehic" (Konfi guracija
vozila).
Programiranje
Funkcijo vključite ali izključite v meniju
za konfi guracijo vozila.
Privzeta je vključena funkcija. Izklop
Funkcija se izključi:
- pod določenim kotom zasuka volana
- pri hitrosti, ki presega 40 km/h
- ob vključeni vzvratni prestavi Vklop
Ta funkcija se vključi:
- ob vključitvi ustreznih smernikov
ali
- od določenega kota zasuka volana naprej
Ta funkcija omogoča pri vključenih
zasenčenih ali dolgih lučeh, da
svetlobni snop sprednjih meglenk
osvetli notranjo stran ovinka, ko je
hitrost vozila nižja od 40 km/h (mestna
vožnja, vijugaste ceste, križišča, vožnja
po parkiriščih itd.).
Dopolnilno statično osvetljevanje zavojev
Uporaba vozila v tujini
Če uporabljate vozilo v državi,
kjer poteka promet po nasprotni
strani cestišča kot v državi prodaje
vozila, morate prilagoditi nastavitev
zasenčenih luči, da ne bi zaslepili
nasproti vozečih voznikov.
Posvetujte se s CITROËNOVO
servisno mrežo ali z usposobljeno
servisno delavnico.

52
Ročice ob volanu
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
2 Hitro brisanje (močne padavine).
1 Normalno brisanje (zmerne padavine).
I Brisanje s presledki.
0 Ustavitev.
 Posamično brisanje
(ročico potisnite navzdol).
V položaju I (brisanje s presledki) se
hitrost brisanja prilagaja hitrosti vozila.
ROČICA BRISALNIKA
Brisalnik vetrobranskega stekla
z ročnim upravljanjem Ročico, ki je v položaju 2, 1 ali I,
morate ponovno vključiti po vsaki
izključitvi kontakta, ki je daljša od ene
minute:
- ročico prestavite v katerikoli položaj,
- nato pa jo premaknite v želeni položaj.
Ne prekrivajte zaznavala za
dež na sredini vetrobranskega
stekla, za vzvratnim
ogledalom. Vklop
Ročico potisnite navzdol. Ob vključitvi
funkcije se na zaslonu prikaže
sporočilo.
Izklop
Namestite ročico za brisalnike v
položaj
I , 1 ali 2 . Ob izklopu funkcije se
na zaslonu prikaže sporočilo.
V primeru motnje samodejnega
intervalnega brisanja se vključi brisanje
s presledki.
Posvetujte se CITROËNOVO servisno
mrežo ali z usposobljeno servisno
delavnico, da preverijo delovanje
sistema. Brisalnik stekla ob preklopu ročice v
način AUTO deluje samodejno, hitrost
delovanja pa se prilagaja količini padavin.
Ko ročica ni v položaju AUTO , je
potrebno vklop in način brisanja
sprednjega stekla opraviti ročno (več
o tem v poglavju o ročnem upravljanju
sprednjih brisalnikov).
Samodejno brisanje morate ponovno
vkjučiti po vsaki izključitvi kontakta, ki
je daljša od ene minute in sicer tako,
da potisnete ročico navzdol.
Med pranjem vozila v samodejni
pralnici izključite kontakt, da se
ne bi vključilo samodejno brisanje
stekla.
Priporočamo, da v zimskem času
počakate z vklopom samodejnega
brisanja, dokler vetrobransko steklo
popolnoma ne odmrzne.
Samodejno brisanje stekel

53
Ročice ob volanu
ERGONOMIJ
A IN
UDOBJE
3
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
Pranje stekel in žarometov
Povlecite ročico k sebi, pri pranju
stekel se vključi tudi počasno delovanje
brisalnikov.
Pranje žarometov, ki je povezano
s pranjem stekel, se vključi, če so
vključene zasenčene luči. Zavrtite obroč prek prve
oznake, vključi se naprava za
pranje stekla, nato pa se za
določen čas vključi še zadnji
brisalnik.
Pozimi, v snegu ali ob zmrzali
vključite ogrevanje zadnjega
stekla. Ko je steklo dovolj ogreto,
očistite z metlice brisalnika sneg ali
led, ki se je nabral na njej, šele nato
vključite zadnji brisalnik.
Glede dolivanja tekočin glejte 6.
poglavje, podpoglavje "Nivoji".
Poseben položaj sprednjih
brisalnikov
Če v minuti po izključitvi kontakta
premaknete ročico brisalnika, se
brisalnika premakneta na sredino
vetrobranskega stekla, vzdolž
stebričkov. V tem položaju pozimi
lažje odlepite metlici brisalnikov z
vetrobranskega stekla, ju lažje očistite
ali zamenjate.
Glejte 7. poglavje, podpoglavje
"Zamenjava metlice brisalnika".
V prvotni položaj ju vrnete tako, da
vključite kontakt in premaknete ročico.
Obroč zavrtite do prve
oznake.
Brisalnik zadnjega stekla
Pranje zadnjega stekla

54
Ročice ob volanu
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
TEMPOMAT "CRUISE"
Hitrost lahko nastavite ali vključite,
če presega 40 km/h, in če je ročica
menjalnika najmanj v četrti prestavi. Na prikazovalniku na instrumentni
plošči se prikaže izbrana funkcija ter
programirana hitrost:
Funkcija je izbrana,
prikaz simbola za
"Tempomat".
Izključena funkcija,
OFF
Vključena funkcija
Večja hitrost vozila,
prikazana shranjena
hitrost utripa.
Zaznana motnja v
delovanju,
OFF - črtice utripajo.
"Voznik želi ohranjati določeno hitrost".
Če promet poteka tekoče, tempomat
omogoča, da vozilo ves čas ohranja
programirano hitrost, razen na strmem
klancu.

55
Ročice ob volanu
ERGONOMIJ
A IN
UDOBJE
3
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
Izbor funkcije
- Vrtljivi gumb na ročici zavrtite v položaj CRUISE . Tempomat je
izbran, vendar še ni vključen in
nobena hitrost ni shranjena.
Prvi vklop sistema
in programiranje
hitrosti Začasna prekoračitev
hitrosti
Za trenutek lahko
pospešite in vozite
z večjo hitrostjo od shranjene hitrosti.
Podatek o shranjeni hitrosti začne
utripati.
Ko spustite pedal za plin, začne vozilo
znova voziti s shranjeno hitrostjo.
Izklop (off)
- Pritisnite na to tipko, na zavorni
pedal ali na pedal
sklopke.
Ponoven vklop
- Po izklopu prejšnje hitrosti pritisnite na to tipko.
Vozilo ponovno vozi z zadnjo hitrostjo,
ki je bila shranjena.
Lahko pa ponovite postopek "prvega
vklopa sistema".
- Želeno hitrost dosežete s pritiskom na pedal za plin.
- Pritisnite na tipko SET - ali SET + .
Hitrost je sprogramirana/vključena in
sistem jo ohranja.

56
Ročice ob volanu
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
Sprememba
programirane
hitrosti Ustavitev funkcije
Motnje v delovanju
Nastavljena hitrost se zbriše in
prikažejo se tri črtice. Glede kontrole
sistema se posvetujte s CITROËNOVO
servisno mrežo ali z usposobljeno
servisno delavnico.
Razveljavitev programirane
hitrosti
Ko vozilo stoji, in ko izključite kontakt,
sistem ne ohrani nobene hitrosti.
Za shranitev hitrosti, ki je večja od
predhodne, imate dve možnosti:
Brez pospeševanja:
- Pritisnite na tipko Set + .
S kratkim pritiskom hitrost povečate za
1 km/h.
Z zadržanim pritiskom jo vsakič
povečate za 5 km/h.
S pospeševanjem:
- prekoračite shranjeno hitrost do
želene hitrosti,
- pritisnite na tipko Set + ali Set - .
Shranitev hitrosti, ki je manjša od
predhodne:
- pritisnite tipko Set - .
S kratkim pritiskom hitrost povečate za
1 km/h.
Z zadržanim pritiskom jo vsakič
povečate za 5 km/h. - Za izklop zavrtite gumb v položaj
0 ali izključite kontakt.
Priporočila za uporabo
Ko spreminjate hitrost, tako da zadržite
pritisk na gumb, ostanite zbrani, ker
se lahko hitrost hitro povečuje ali
zmanjšuje.
Tempomata ne uporabljajte na
spolzkem cestišču ali v gostem
prometu.
Če vozi vozilo navzdol po strmem
klancu ali močno pospešuje, tempomat
ne more preprečiti prekoračitve
programirane hitrosti.
Tempomat tudi v nobenem primeru ne
nadomešča oz. izključuje voznikove
odgovornosti, spoštovanja prometnih
omejitev hitrosti in voznikove pazljivosti
pri vožnji.
Priporočljivo je, da držite nogi v bližini
pedal.
Nič ne sme ovirati delovanja pedal,
zato:
- pazite, da pravilno namestite
preprogo in pritrdišča na tla,
- preprog ne polagajte eno na drugo.

57
Ročice ob volanu
ERGONOMIJ
A IN
UDOBJE
3
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
Če pritisnete na pedal za plin prek
točke upora, lahko programirano
hitrost prekoračite. Če želite ponovno
uporabiti funkcijo omejilnika hitrosti,
postopoma popustite pritisk na pedal
za plin, da se vrnete na hitrost, ki je
nižja od programirane.
Nastavitve lahko opravite pri
vključenem motorju, ko vozilo stoji,
ali med vožnjo. Na prikazovalniku na instrumentni
plošči se prikaže izbrana funkcija
omejevalnika in programirana hitrost:
OMEJEVALNIK HITROSTI "LIMIT"
Izbrana funkcija,
prikaz simbola za
omejevalnik hitrosti.
Izključena funkcija,
zadnja nastavljena
hitrost - OFF
Vključena funkcija
Hitrost, ki je večja
prikazana nastavljena
hitrost utripa.
Zaznana motnja v
delovanju,
OFF - črtice utripajo.
"Voznik ne želi prekoračiti izbrane
hitrosti".
Izbor morate opraviti pri vključenem
motorju, ko vozilo stoji ali med vožnjo.
Najnižja hitrost, ki jo lahko shranite, je
30 km/h.
Hitrost vozila je odvisna od pritiska
noge na pedal za plin, vendar do točke
upora, ki opozarja, da ste dosegli
programirano hitrost.

58
Ročice ob volanu
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
Izbor funkcije
- Gumb zavrtite v pložaj LIMIT .
Omejevalnik je izbran, vendar še
ne deluje. Prikazovalnik prikazuje
zadnjo nastavljeno hitrost.
Programiranje hitrosti
Hitrost lahko shranite, ne da bi
vključili omejevalnik hitrosti, vendar pri
vključenem motorju.
Če želite shraniti hitrost, ki je višja od
predhodne:
- pritisnite tipko Set + .
S kratkim pritiskom povečate hitrost za
1 km/h.
Z zadržanim pritiskom pa jo vsakokrat
povečate za 5 km/h.
Če želite shraniti hitrost, ki je nižja od
predhodne:
- pritisnite tipko Set - .
S kratkim pritiskom zmanjšate hitrost
za 1 km/h.
Z zadržanim pritiskom pa jo vsakokrat
zmanjšate za 5 km/h.
Vklop in izklop (off)
S prvim pritiskom na to tipko vklopite
omejevalnik, s ponovnim pritiskom pa
ga izklopite (OFF).