CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Návod na použitie (in Slovak)

9.71
05
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap09c_RD45_ed01_2014
POUŽITIE USB ZÁSUVKA
Krátko stlačte tlačidlo LIST na zobrazenie predtým zvolenej klasifi kácie.
Pomocou tlačidiel vľavo/vpravo alebo hore/dole sa presúvajte v zozname.
Zatlačením na OK voľbu potvrďte.
K dispozícii sú zoznamy podľa Interpreta, Žánru a Playlistu (ako sú defi nované v prehrávačoch Apple®).
Výber a Navigácia sú popísané v predchádzajúcich krokoch 1 až 4.
Do USB zásuvky nepripájajte pevný disk a USB zariadenia iné ako zariadenia určené na prehrávanie zvuku. Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia.
PRIPOJENIE PREHRÁVAČOV APPLE® PROSTREDNÍCTVOM ® PROSTREDNÍCTVOM ®
USB ZÁSUVKY
Zatlačte na jedno z týchto tlačidiel pre prístup k predchádzajúcej/nasledujúcej skladbe v aktuálnom zatrieďovacom zozname.
Pridržte jedno z týchto tlačidiel pre rýchle prehrávanie smerom dopredu alebo dozadu.
Pri prehrávaní pridržte jedno z týchto tlačidiel, čím získate prístup k súborom radeným podľa Žánru, týchto tlačidiel, čím získate prístup k súborom radeným podľa Žánru, týchto tlačidiel, čím získate prístup
Priečinkov, Interpretov alebo predchádzajúceho/nasledujúceho playlistu.
Na zobrazenie rôznych druhov radenia podržte tlačidlo LIST.
Zvoľte, či chcete súbory radiť podľa Priečinkov / Interpreta / Žánru / Playlistu Zvoľte, či chcete súbory radiť podľa Priečinkov / Interpreta / Žánru / Playlistu Zvoľte, či chcete súbory radiť podľa
a stlačte OK, potom na potvrdenie voľby opäť stlačte OK.
- podľa Priečinka: všetky priečinky obsahujúce audio súbory rozpoznané prídavným zariadením.
- podľa Interpreta: všetky mená interpretov defi nované v ID3 Tagu, zoradené v abecednom poradí.
- podľa Žánru: všetky žánre defi nované v ID3 Tagu.
- podľa Playlistu: podľa zoznamov, ktoré sa nachádzajú na prídavnom USB zariadení.
PREHRÁVAČ USB

9.72
05
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap09c_RD45_ed01_2014
Zobrazenie a ovládanie sa vykonáva prostredníctvom prenosného zariadenia.
Najskôr nastavte hlasitosť vášho prenosného zariadenia.
Následne nastavte hlasitosť vášho autorádia.
POUŽITIE DOPLNKOVÉHO VSTUPU (AUX) NASTAVENIE HLASITOSTI
DOPLNKOVÉHO ZDROJA ZVUKU Zásuvka JACK alebo USB (v závislosti od vozidla)
PREHRÁVAČ USB
Nepripájajte súčasne to isté zariadenie prostredníctvom JACK zásuvky a USB zásuvky.
Pripojenie prenosného zariadenia (prehrávač MP3…) do JACK alebo USB zásuvky je možné pomocou nedodaného audio kábla.
Postupne zatlačte na tlačidlo SOURCE (ZDROJ) a zvoľte si AUX.
Doplnkový vstup, JACK alebo USB, umožňuje pripojenie prenosného zariadenia (prehrávač MP3...).

9.73
06
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap09c_RD45_ed01_2014
FUNKCIE BLUETOOTH
Z bezpečnostných dôvodov a dôvodov zvýšenej pozornosti vodiča sa úkony prepojenia mobilného telefónu Bluetooth so systémom súpravy hands-free vášho autorádia musia vykonávať v zastavenom vozidle, pri zapnutom zapaľovaní.
Stlačte tlačidlo MENU.
Zobrazí sa okno so správou o práve prebiehajúcom vyhľadávaní.
Aktivujte funkciu Bluetooth na telefóne a presvedčte sa, či je „viditeľný všetkými“ (konfi gurácia telefónu).
Zvoľte si v menu:
- Bluetooth telefón - Audio
- Konfi gurácia Bluetooth
- Vyhľadanie Bluetooth
Ponúkané služby sú závislé od siete, SIM karty a kompatibility používaných zariadení Bluetooth.
V návode na použitie telefónu a u vášho operátora si prekontrolujte služby, ku ktorým máte prístup.
TELEFÓN BLUETOOTH DISPLEJ DISPLEJ C
Menu TELEFÓN umožňuje prístup najmä k týmto funkciám: Register * , Zoznam výstrah, Združené prepojenia.
V tomto okne sa zobrazia prvé 4 identifi kované telefóny.
Na displeji sa zobrazí virtuálna klávesnica: zadajte minimálne 4-miestny číselný kód.
Potvrďte prostredníctvom OK.
Na displeji sa zobrazí správa o úspešnom prepojení.
Zo zoznamu si vyberte telefón, ktorý si želáte pripojiť. Naraz je možné pripojiť iba jeden telefón.
Na displeji zvoleného telefónu sa zobrazí správa. Pre prijatie prepojenia zadajte na telefóne ten istý kód, následne potvrďte prostredníctvom OK.
Povolené automatické pripojenie je aktívne len v prípade, ak bol telefón nakonfi gurovaný.
Telefónny zoznam a zoznam hovorov sa sprístupnia po krátkom čase potrebnom na synchronizáciu.
(Dostupný v závislosti od modelu a verzie)
* Ak je materiálna kompatibilita vášho telefónu úplná.
V prípade neúspešného zadania kódu je počet pokusov obmedzený.
Viac informácií (kompatibilita, doplnková pomoc, ...) nájdete na stránke www.citroen.sk.
SPÁROVANIE TELEFÓNU/PRVÉ PRIPOJENIE

9.74
06
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap09c_RD45_ed01_2014
PRIJATIE HOVORU
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením a prekrývajúcim zobrazením na displeji vozidla.
Pomocou tlačidiel si zvoľte záložku YES (ÁNO) na displeji a potvrďte prostredníctvom OK.
Stlačením tohto tlačidla hovor prijmete.
USKUTOČNENIE HOVORU
V menu Bluetooth telefón Audio si zvoľte - „Viesť telefonický hovor“ a následne „Zavolať“, „Zoznam hovorov“ alebo „Register“.
Stlačte a pridržte toto tlačidlo po dobu viac ako dve sekundy, čím získate prístup k vášmu registru, následne sa môžete pohybovať pomocou kruhového ovládača.
Alebo
na zadanie čísla použitie klávesnicu vášho telefónu, ak je vozidlo zastavené.
Počas volania stlačte toto tlačidlo a pridržte ho po dobu viac ako dve sekundy.
Ukončenie hovoru potvrďte pomocou OK.
FUNKCIE BLUETOOTH
UKONČENIE HOVORU

9.75
06
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap09c_RD45_ed01_2014
Inicializujte prepojenie medzi telefónom a vozidlom. Toto prepojenie je možné inicializovať prostredníctvom telefónneho menu vozidla alebo pomocou klávesnice telefónu. Viď etapy 1 až 9 na predchádzajúcich stranách. Počas prepájania musí byť vozidlo zastavené a kľúč vsunutý v zapaľovaní.
V telefónnom menu zvoľte telefón, ku ktorému sa chcete pripojiť.
Systém audio sa automaticky pripojí k novo prepojenému telefónu.
STREAMING AUDIO BLUETOOTH *
Bezdrôtové šírenie hudobných súborov z telefónu prostredníctvom audio výbavy. Telefón musí byť schopný usporiadať vhodné bluetooth profi ly (Profi ly A2DP/AVRCP).
* V závislosti od kompatibility telefónu.
** V niektorých prípadoch musí byť prehrávanie audio súborov iniciované pomocou klávesnice.
*** Ak telefón umožní použitie danej funkcie.
Aktivujte zdroj streaming tak, že zatlačíte na tlačidlo SOURCE (ZDROJ) ** . Riadenie bežne počúvaných skladieb je možné prostredníctvom tlačidiel ovládacieho panela audio a ovládačov na volante *** . Na obrazovke sa môžu objaviť kontextové informácie.
FUNKCIE BLUETOOTH

9.76
07
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap09c_RD45_ed01_2014
KONFIGURÁCIA
Zatlačte na tlačidlo MENU.
Pomocou šípok si zvoľte funkciu PERSONALISATION CONFIGURATION (PERSONALIZÁCIA KONFIGURÁCIA).
Zatlačením voľbu potvrdíte.
Pomocou šípok si zvoľte funkciu DISPLAY CONFIGURATION (KONFIGURÁCIA DISPLEJA).
Zatlačením voľbu potvrdíte.
Zatlačením voľbu potvrdíte.
Pomocou šípok si zvoľte funkciu ADJUST THE DATE AND TIME (NASTAVENIE DÁTUMU A ČASU).
Nastavte parametre jeden po druhom a potvrďte ich pomocou tlačidla OK. Následne si zvoľte OK na displeji a taktiež potvrďte.
NASTAVENIE DÁTUMU A ČASU
DISPLEJ C

9.77
08
13
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap09c_RD45_ed01_2014
PALUBNÝ POČÍTAČ
Jednotlivé zatlačenia na tlačidlo, nachádzajúce sa na konci ovládača stieračov, umožní postupné zobrazenie rôznych údajov palubného počítača v závislosti od displeja.
- záložka "vozidlo" s:
● autonómiou, okamžitou spotrebou a zostávajúcou vzdialenosťou na prejdenie,
- záložka "1" (trasa 1) s:
● priemernou rýchlosťou, priemernou spotrebou a prejdenou vzdialenosťou, ktoré boli vypočítané na trase "1",
- záložka "2" (trasa 2) s rovnakými údajmi pre druhú trasu.
NIEKOĽKO DEFINÍCIÍ
Autonómia (dojazd): zobrazuje počet kilometrov, ktoré je možné prejsť so zvyškom paliva nachádzajúcim sa v nádrži, v závislosti od priemernej spotreby na posledných prejdených kilometroch.
Táto zobrazená hodnota sa môže výrazne meniť následkom zmeny rýchlosti vozidla alebo reliéfu prechádzaného úseku.
Akonáhle je autonómia menej ako 30 km, zobrazia sa pomlčky. Po doplnení minimálne 10 litrov paliva je autonómia prepočítaná a zobrazí sa po prekročení 100 km.
V prípade, ak sa počas jazdy zobrazia pomlčky natrvalo namiesto čísiel, obráťte sa na sieť CITROËN. V prípade, ak sa počas jazdy zobrazia pomlčky natrvalo namiesto čísiel, obráťte sa na sieť CITROËN. V prípade, ak sa počas jazdy zobrazia pomlčky natrvalo namiesto čísiel,
Okamžitá spotreba: vypočítaná a zobrazená pri rýchlosti vozidla vyššej ako 30 km/h.
Priemerná spotreba: je to priemerné množstvo paliva, spotrebované od posledného vynulovania palubného počítača.
Prejdená vzdialenosť: vypočítaná od posledného vynulovania palubného počítača.
Vzdialenosť ostávajúca na prejdenie: vypočítaná na základe cieľového miesta, zadaná užívateľom. Ak je aktivované navádzanie, navigačný systém ju vypočítava okamžite.
Priemerná rýchlosť: je to priemerná rýchlosť, vypočítaná od posledného vynulovania palubného počítača (zapnuté zapaľovanie).
Vynulovanie
V prípade, ak je požadovaná trasa zobrazená, zatlačte na ovládač po dobu viac ako dve sekundy.
DIAGNOSTIKA VOZIDLA

9.78
09
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap09c_RD45_ed01_2014
ZOBRAZENIE DISPLEJA
RADIO-CD RÁDIO-CD
MAIN FUNCTION HLAVNÁ FUNKCIA
* Parametre sa menia v závislosti od vozidla.
CHOICE A VOĽBA A
CHOICE B... VOĽBA B...
MONOCHROMATICKÝ
DISPLEJ A
CHOICE A1 VOĽBA A1
CHOICE A2 VOĽBA A2
REG MODE REŽIM REG
CD REPEAT OPAKOVANIE CD
RANDOM PLAY NÁHODNÉ PREHRÁVANIE SKLADIEB
VEHICLE CONFIG*KONFIGURÁCIA VOZIDLA *
REV WIPE ACT STIERAČE SKLA
OPTIONS VOĽBY
GUIDE LAMPS SPRIEVODNÉ OSVETLENIE
DIAGNOSTICS DIAGNOSTIKA RDS SEARCH SLEDOVANIE RDS
CONSULT KONZULTOVAŤ
ABANDON OPUSTIŤ
1
2
3
3
1
2
2
2
21
2
3
2
3
1
2
2

9.79
09
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap09c_RD45_ed01_2014
UNITS JEDNOTKY
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT TEPLOTA : °CELZIA / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG SPOTREBA PALIVA: KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
ZOBRAZENIE DISPLEJA
DISPLAY ADJUST NASTAVENIE DISPLEJA
MONTH MESIAC
DATE DEŇ
HOUR HODINA
MINUTES MINÚTY
YEAR ROK
12 H/24 H MODE REŽIM 12 H/24 H
LANGUAGE JAZYKY
ITALIANO TALIANČINA
NEDERLANDS HOLANDČINA
PORTUGUES PORTUGALČINA
PORTUGUES-BRASIL PORTUGALČINA-BRAZÍLČINA
FRANCAIS FRANCÚZŠTINA
DEUTSCH NEMČINA
ENGLISH ANGLIČTINA
ESPANOL ŠPANIELČINA
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

9.80
09
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap09c_RD45_ed01_2014
ZOBRAZENIE DISPLEJA
Stlačenie ovládača OK umožní prístup do skrátených menu zobrazených na obrazovke: MONOCHROMATICKÝ DISPLEJ C
activate/deactivate RDS aktivovať/deaktivovať RDS
activate/deactivate REG mode aktivovať/deaktivovať režim REG
activate/deactivate radiotext aktivovať/deaktivovať rádiotext
RADIO (RÁDIO)
activate/deactivate Intro aktivovať/deaktivovať Intro
CD/MP3 CD (CD/CD MP3)
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD) aktivovať/deaktivovať opakovanie skladieb (celé práve zvolené CD pre CD, celý práve zvolený priečinok pre CD MP3)
activate/deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)aktivovať/deaktivovať náhodné prehrávanie (celé práve zvolené CD pre CD, celý práve zvolený priečinok pre CD MP3)
activate/deactivate track repeat (of the current folder/ artist/genre/playlist) aktivovať/deaktivovať opakovanie skladieb (práve zvoleného priečinku/interpreta/žánru/playlistu)
USB (USB)
activate/deactivate random play (of the current folder/ artist/genre/playlist) aktivovať/deaktivovať náhodné prehrávanie (práve zvoleného priečinku/interpreta/žánru/playlistu)
1
1
1
1
1
1
1
1