CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

59
Ohjauspyörän kytkimet
ERGONOMIA
ja
ERGONOMIA
ja
ERGONOMIA
MUKAVUUS
3
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap03_Ergonomie_ed01-2014
Ohjelmoidun nopeuden
ylittäminen
Jos kaasupoljinta painetaan
ohjelmoidun nopeuden ylittämiseksi,
nopeus ei nouse muulloin
kuin painamalla kaasupoljinta
voimakkaasti vastuskohdan yli.
Rajoitin kytkeytyy pois päältä
hetkellisesti ja ohjelmoitu nopeus
vilkkuu.
Nopeudenrajoitin voidaan palauttaa
toimintaan pudottamalla nopeus
ohjelmoidun nopeuden alle. Toiminnon pysäyttäminen
- Järjestelmä kytkeytyy pois toiminnasta, kun säädin
käännetään asentoon 0 tai
sytytysvirta katkaistaan.
Viimeksi ohjelmoitu nopeus säilyy
muistissa.
Toimintahäiriöt
Ohjelmoitu enimmäisnopeus häviää ja
sen tilalle tulee kolme viivaa.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon järjestelmän
tarkistusta varten.
Käyttö
Nopeuden vilkkuminen
Nopeus vilkkuu:
- kun kaasupoljinta on yritetty painaa vastuksen yli
- kun rajoitin ei voi estää ajoneuvon nopeuden kiihtymistä tien
kaltevuuden vuoksi tai jyrkässä
alamäessä
- kun kiihdytetään voimakkaasti. Rajoitin ei missään tapauksessa
korvaa kuljettajan tarkkaavaisuutta
ja vastuuta tai nopeusrajoitusten
noudattamisvelvollisuutta.
Seuraa tien kaltevuutta ja voimakkaita
kiihdytyksiä, ja pidä auto koko ajan
täydellisessä hallinnassa.
Jotta poljinten alle ei joutuisi mitään
ylimääräistä:
- tarkista, että päällysmatto on oikein
asetettu ja kiinnitetty lattiaan
- älä koskaan aseta päällekkäin useampaa päällysmattoa.

Tuuletus
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap03_Ergonomie_ed01-2014
60
TUULETUS
keski- ja päätysuuttimiin ,
Puhallusvoimakkuus
jalkatilaan ,
tuulilasiin ja jalkatilaan ,
tuulilasiin .
Ilmanjakoa voidaan
säädellä siirtämällä kytkin
keskiasentoon, joka on
merkitty merkillä ●.
Manuaaliset säädöt: Ilmanjako
Ilmanjakoa voi ohjata seuraavien
symbolien mukaisesti:
punaiselle, jos haluat
lämpimämpää ilmaa. siniselle, jos haluat
viileämpää ilmaa , Tuuletussuuttimien
puhallusvoimakkuus vaihtelee
1 ja 4 välillä. Asennossa
0 puhallus on sammutettu.
Säädä asetusta valitaksesi
miellyttävimmän
puhallusvoimakkuuden.
Lämmityslaitteen paneeli
Ilmastointilaitteen paneeli
Lämpötila
Käännä säädin:

Tuuletus
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap03_Ergonomie_ed01-2014
61
ERGONOMIA
ja
ERGONOMIA
ja
ERGONOMIA
MUKAVUUS
3
Raitisilmapuhallus
Sisäilman kierrätys Ilmastointi A/C
Painikkeen merkkivalo
ei pala. Tämä asento on
etusijalla.
Painikkeen painaminen
käynnistää ilmastoinnin,
merkkivalo syttyy. Kun
painiketta painaa uudelleen,
laitteen toiminta pysähtyy ja
merkkivalo sammuu.
Ilmastointi ei toimi, jos puhallusvoimakkuus
on asennossa 0.
Ilmastointi toimii vain moottorin
käydessä.
Painikkeen merkkivalo palaa.
Sisäilman kierrätyksellä
estetään tilapäisesti ulkoilman
hajujen tai savun pääseminen
matkustamoon.
Yhdessä puhallusvoimakkuuden
säädön (1-4) kanssa käytettynä,
sisäilman kierrätyksellä saavutetaan
nopeammin toivotunlainen lämmin tai
viileä ilma.
Tämä asento on tarkoitettu
vain tilapäiseen käyttöön. Kun
toivotunlainen ilma on saavutettu,
palaa raitisilmapuhallukseen, jotta
matkustamon ilma vaihtuisi ja ikkunat
eivät huurtuisi. Tämä asento on
etusijalla.

Tuuletus
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap03_Ergonomie_ed01-2014
62
Käyttö
Matkustamon viilentämiseksi tai
lämmittämiseksi mahdollisimman
paljon on mahdollista alittaa arvo
15 kääntämällä merkintään LO
saakka tai ylittää arvo 27 kääntämällä
merkintään HI saakka.
Sisälämpötila voi autoon astuttaessa
olla huomattavasti haluttua
matalampi (tai korkeampi). Näytöllä
näkyvän arvon muuttamisesta ei
ole tällöin hyötyä. Järjestelmä toimii
enimmäisteholla, jotta valittu arvo
saavutettaisiin.
AUTOMAATTINEN ILMASTOINTILAITE, JOSSA ERILLISET SÄÄDÖT
Automaattinen toimintatila
Ilmastoinnin automaattinen ohjelma
Automaattinen ohjelma on
ilmastointijärjestelmän oletusohjelma. Kuljettajan tai matkustajan puolen
säätö
Näytöllä näkyvä arvo vastaa
miellyttävän sisälämpötilan tasoa,
ei lämpötilan yksikköä (Celsius tai
Fahrenheit).
Käännä kytkintä vasemmalle
tai oikealle, jos haluat
pienentää tai suurentaa arvoa.
Miellyttävä sisälämpötila
saavutetaan, kun arvoksi
säädetään 21. Arvoa voi tarpeen
mukaan säädellä välillä 18 ja 24.
Älä peitä kojelaudassa olevaa
aurinkoanturia.
Paina tätä painiketta, näyttöön
tulee symboli AUTO .
Ohjelma säätelee ilmanjakoa,
puhallusvoimakkuutta ja
raitisilmapuhallusta valittujen
arvojen mukaan. Näin se varmistaa,
että matkustamossa kiertää tarpeeksi
ilmaa. Toisin sanoen se tekee kaiken
puolestasi. Jottei matkustamoon puhallettaisi liikaa
kylmää ilmaa moottorin ollessa kylmä,
puhallusvoimakkuus saavuttaa täyden
tehonsa asteittain.
Ilmastointilaitteen säädöt pysyvät
auton järjestelmän muistissa auton
ollessa pysähdyksissä.
Automaattitoiminto kytkeytyy pois
päältä, jos teet manuaalisia säätöjä
(AUTO-symboli häviää näytöltä).
KULJETTAJAN JA MATKUSTAJAN PUOLI

Tuuletus
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap03_Ergonomie_ed01-2014
63
ERGONOMIA
ja
ERGONOMIA
ja
ERGONOMIA
MUKAVUUS
3
Manuaalinen toimintatila
Voit korjata haluamiasi
ilmastointijärjestelmän
automaattiohjelman säätöjä käsin.
Muut toiminnot ovat aina automaattisia.
Paina painiketta AUTO , kun haluat
palata automaattiseen toimintatilaan.
Ilmanjako
Tämän painikkeen
peräkkäisllä painalluksilla
saadaan ilmanjako
suunnattua seuraavasti:
- tuulilasiin
- tuulilasiin ja jalkatilaan
- jalkatilaan
- keski- ja päätysuuttimiin ja jalkatilaan
- keski- ja päätysuuttimiin. Puhallusvoimakkuuden säätö
Jos haluat pienentää
puhallusvoimakkuutta, paina
painiketta
pieni potkuri , ja jos
haluat suurentaa sitä, paina
suuri potkuri .
Potkurin siivet täyttyvät näytöllä, kun
puhallusvoimakkuutta suurennetaan.
Ilmastoinnin käynnistys ja
pysäytys
Paina tätä painiketta,
näyttöön tulee symboli A/C ja
ilmastointi käynnistyy.
Ilmastointijärjestelmän
poiskytkentä
Paina painiketta
pieni
potkuri , kunnes potkurin
symboli katoaa näytöltä.
Tällöin kaikki ilmastointijärjestelmän
toiminnot kytkeytyvät pois käytöstä
sisäilman kierrätystä ja takalasin
lämmitystä lukuun ottamatta (jos
autossa on nämä toiminnot). Tekemäsi
säädöt eivät ole enää toiminnassa. Raitisilmapuhallus /
sisäilman kierrätys
Tätä painiketta painamalla
käynnistetään sisäilman kierto.
Näyttöön tulee sisäilman
kierrätyksen symboli.
Kun painat uudelleen
painiketta suuri potkuri tai
painiketta AUTO , järjestelmä
kytkeytyy uudelleen päälle.
Järjestelmän säädöt ovat
samat kuin ennen toiminnon
keskeyttämistä. Sisäilman kierrätyksen ansiosta
matkustamoon ei pääse ulkoa hajuja
tai savua. Pitkäaikainen sisäilman
kierrätys saattaa aiheuttaa ikkunoiden
huurtumista, epämiellyttäviä hajuja ja
kosteutta.
Kun painat painiketta uudelleen,
raitisilmapuhallus käynnistyy.
Kun painat painiketta uudelleen, ilman
jäähdytys pysähtyy.
Hansikaslokeron tuuletussuuttimesta
tulee viileää ilmaa (jos ilmastointi
on päällä) riippumatta siitä, mikä
on ulkolämpötila ja millainen lämpötila
matkustamoon on valittu.
Jotta sisäilma olisi mahdollisimman
miellyttävä, vältä ilmastointijärjestelmän
poiskytkentää.

Tuuletus
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap03_Ergonomie_ed01-2014
64
LASINLÄMMITIN JA HUURTEENPOISTO
Manuaalinen toimintatila
Kohdista kytkin lämpötilan
säätöön.
Lisää puhallusvoimakkuutta. Kytke ilmastointi päälle.
Kun palaat
raitisilmapuhallukseen,
matkustamon ilma vaihtuu
(merkkivalo sammuu).
Kohdista kytkin ilmanjaon
säätöön.
Takalasinlämmitin ja/tai
sivupeilien huurteenpoisto
Kun painat tätä painiketta
moottorin käydessä,
takalasinlämmitin ja/tai
sähkötoimisten sivupeilien
huurteenpoisto käynnistyvät.
Tämä toiminto sammuu:
- painiketta painamalla
- moottorin sammuessa
- itsestään, jottei virtaa kuluisi liikaa.

Tuuletus
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap03_Ergonomie_ed01-2014
65
ERGONOMIA
ja
ERGONOMIA
ja
ERGONOMIA
MUKAVUUS
3
LASINLÄMMITIN JA HUURTEENPOISTO
KÄYTTÖ
Tuuletussuuttimet
"Pidä tuuletussuuttimet auki"
Jotta lämmin ja viileä ilma jakautuisi
tasaisesti, matkustamossa on
keski- ja päätysuuttimia, jotka ovat
sivusuunnassa (oikea tai vasen)
ja pystysuunnassa (ylös tai alas)
suunnattavia. Jotta sisäilma olisi
miellyttävä ajon aikana, älä sulje
suuttimia. Ohjaa mieluummin ilmavirta
ikkunoihin.
Jalkatilassa sijaitsevat ja tuulilasiin
suunnatut tuuletussuuttimet
täydentävät varustuksen.
Älä peitä tuulilasin tasolla olevia
suuttimia äläkä tavaratilan
ilmanpoistoaukkoa.
Pölysuodatin /
hajunestosuodatin
(aktiivihiilisuodatin)
Suodatin suodattaa tietynlaista pölyä ja
vähentää hajuja.
Tarkista suodattimen kunto usein ja
vaihdata suodatinpanos säännöllisesti. Osa "Tarkastukset" otsikko 6.
Ilmastointi
Ilmastointia tulee käyttää vain
ikkunoiden ollessa suljettuina
sekä kaikkina vuodenaikoina. Jos
sisälämpötila pitkän auringossa
seisomisen jälkeen on hyvin korkea,
tuuleta matkustamoa jonkin aikaa.
Käytä ilmastoinnin automaattitilaa
mahdollisimman paljon, sillä
se ohjaa seuraavia toimintoja
parhaalla mahdollisella tavalla:
puhallusvoimakkuus, matkustamon
miellyttävä sisälämpötila, ilmanjako,
raitisilmapuhallus tai sisäilman
kierrätys.
Käytä ilmastointilaitetta 5-10 minuutin
ajan 1-2 kertaa kuukaudessa, jotta se
pysyy toimintakuntoisena.
Ilmastointilaitteen toimiessa syntyy
vesihöyryä. Kun auto pysäytetään,
höyry tiivistyy ja pysäköidyn auton alle
saattaa tippua vettä, mikä on täysin
normaalia.
Jos järjestelmä ei jäähdytä
matkustamon lämpötilaa, älä käytä
sitä, vaan ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Automaattitila: hyvän näkyvyyden
ohjelma
Perusohjelma (AUTO) ei ole
välttämättä riittävän tehokas, jos haluat
sulattaa ikkunoihin syntyneen jään
tai poistaa niihin kertyneen huurun,
kosteuden tai huurteen nopeasti.
Valitse tällöin hyvän näkyvyyden
ohjelma. Hyvän näkyvyyden ohjelman
merkkivalo syttyy.
Ilmastointi ja puhallus käynnistyvät,
ja puhallusilma suuntautuu tuulilasiin
ja sivuikkunoihin mahdollisimman
tehokkaasti.
Sisäilman kierrätys ei tällöin ole
toiminnassa.

Istuimet
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap03_Ergonomie_ed01-2014
66
ETUISTUIMET
Käytössä on seuraavat säädöt: 1 - Etäisyyden säätö
Nosta vipua ja siirrä istuinta eteen- tai
taaksepäin haluttuun asentoon.
3 - Kuljettajan istuimen
korkeussäätö
Nosta istuinta vetämällä kytkintä
ylöspäin ja kohottaudu istuimelta.
Laske istuinta vetämällä kytkintä
ylöspäin ja istumalla istuimella.
2 - Selkänojan kallistuksen säätö
Paina selkä vasten selkänojaa ja
säädä haluamasi kallistus työntämällä
vipua eteenpäin.

Istuimet
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap03_Ergonomie_ed01-2014
67
ERGONOMIA
ja
ERGONOMIA
ja
ERGONOMIA
MUKAVUUS
3
Niskatukien on oltava aina
paikoillaan ja oikein asennettuna,
kun autolla ajetaan. Säädettävä käsinoja
Aseta käsinoja pystyasentoon
nostamalla sitä, kunnes se lukittuu.
Aseta käsinoja käyttöasentoon
laskemalla sitä.
Poista käsinoja painamalla lukituksen
avauksen painiketta käsinojan ollessa
pystyasennossa ja irrottamalla se.
Aseta käsinoja takaisin paikalleen
kiinnittämällä se pystyasennossa.
Jos autossa on lisäkonsoli ja käsinoja
ja matkustajan istuin halutaan taittaa
pöytätasoksi, konsoli tai käsinoja on
irrotettava.
Etuistuinten lämmityksen kytkin
Molempien etuistuinten sivulla saattaa
olla kytkin.
Kun kytkintä painetaan, istuinlämmitys
kytkeytyy päälle.
Kun kytkintä painetaan uudelleen,
istuinlämmitys kytkeytyy pois päältä.
Istuimen niskatuen korkeuden säätö
Nosta niskatukea liu'uttamalla sitä
pystysuorasti ylöspäin.
Laske niskatukea painamalla
painiketta ja liu'uttamalla niskatukea
pystysuorasti alaspäin.
Niskatuki on säädetty oikein, kun tuen
yläreuna on päälaen tasolla.
Irrota niskatuki painamalla painiketta ja
vetämällä niskatukea ylöspäin.
Aseta niskatuki uudelleen paikalleen
työntämällä niskatuen tangot aukkoihin
selkänojan linjan suuntaisesti.

Istuimet
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap03_Ergonomie_ed01-2014
68
TAKAPENKKI
Penkin molemmat osat (1/3 - 2/3) voi
kääntää pystyasentoon tai irrottaa
erikseen.
Niskatuki
Yläasento: nosta niskatuki ylös.
Ala-asento: laske niskatuki alas
painamalla sitä.
Kun niskatuki on yläasennossa,
irrota se painamalla kielekkeestä ja
nostamalla sitä.
Aseta niskatuki takaisin paikalleen
työntämällä sen varret selkänojan
reikiin kohtisuorassa asennossa.
Takapenkissä (1/3 - 2/3) on irrotettavat
niskatuet.