CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

19
Ovet ja takaluukku
VALMIINA AJOON
2
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Kun poistut autosta, varmista, että
ajovalot ovat sammuneet, äläkä jätä
arvoesineitä näkyville.
Ota turvallisuuden vuoksi avain pois
virtalukosta aina, kun poistut autosta
(etenkin, jos autossa on lapsia).
Käyttö
Älä tee mitään muutoksia elektroniseen
ajonestojärjestelmään.
Käsitellessäsi kauko-ohjainta vaikkapa
taskussasi, saatat vahingossa avata
lukot.
Muiden radiotaajuuslaitteiden
(matkapuhelin, kotimurtohälytin)
yhtäaikainen käyttö saattaa
hetkellisesti häiritä kauko-ohjaimen
toimintaa.
Kauko-ohjain ei toimi, kun avain on
virtalukossa, ei edes virran ollessa
katkaistuna.
ELEKTRONINEN
KÄYNNISTYKSENESTOJÄRJESTELMÄ
Kaikissa avaimissa on elektroninen
käynnistyksenestolaite.
Tämä laite lukitsee moottorin
virransyöttöjärjestelmän.
Käynnistyksenestolaite kytkeytyy
automaattisesti päälle, kun avain
poistetaan virtalukosta.
Kun sytytysvirta on kytketty,
tieto siirtyy avaimesta auton
käynnistyksenestojärjestelmään.
Avaimen metalliosa pitää taittaa oikein,
jotta tieto siirtyisi.
Jos avaimet häviävät
Tule valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon ja ota mukaasi auton
rekisteriote ja henkilöllisyystodistus.
Valtuutettu CITROËN-huoltokorjaamo
voi tilata uuden avaimen, avaimen ja
transponderin koodin avulla. Kun ostat käytetyn auton:
- Vie auto CITROËN-verkoston
huoltopisteeseen avainten
muistiintallennusta varten. Näin
voit olla varma, että auton voi
käynnistää vain sinulla olevilla
avaimilla.
HÄLYTIN
Jos autossa on hälytinjärjestelmä, se
tarkkailee autoa kahdella tavalla:
- Ulkotilatunnistimet havaitsevat etu- tai takaoven tai konepellin
avaamisen.
- Sisätilatunnistimet antavat hälytyksen, jos matkustamotilassa
on liikettä (esim. lasin
rikkoutuessa tai ihmisen liikkuessa
matkustamossa).
Jos autossa on väliseinä,
sisätilatunnistin ei toimi tavaratilassa.
Auton lukitseminen siten, että täydellinen
murtosuojaus kytketään päälle
Hälyttimen kytkentä
- Sammuta sytytysvirta ja poistu autosta.
- Hälytin kytketään lukitsemalla auton keskuslukitus (tai turvalukitus)
kauko-ohjaimella viiden minuutin
kuluessa autosta poistumisesta.
Painikkeen punainen merkkivalo
vilkkuu sekunnin välein.

20
Ovet ja takaluukku
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
ETUOVET
Sisäpuolelta
Avaa kyseisen oven lukitus oven
avauskytkimellä.
Ulkopuolelta
Käytä kauko-ohjainta auton lukitukseen
ja lukituksen avaamiseen.
Laita avaimen metalliosa kuljettajan
oven lukkoon, jos kauko-ohjain ei toimi.
Poiskytkentä
- Avaa auton lukitus kauko-ohjaimella tai kytke sytytysvirta,
punainen merkkivalo sammuu.
Auton lukitseminen siten,
että pelkkä ulkotilatunnistus
kytketään päälle
Jos lukitset ovet ja jätät auton ikkunan
auki tai kotieläimen autoon, kytke
ainoastaan ulkotilatunnistimet.
- Katkaise sytytysvirta.

- Paina kymmenen sekunnin kuluessa sytytysvirran
katkaisusta painiketta,
kunnes punainen
merkkivalo syttyy.
- Poistu autosta.
- Hälytin kytketään viiden minuutin kuluessa autosta poistumisesta
lukitsemalla auton keskuslukitus
(turvalukitus) kauko-ohjaimella
(punainen merkkivalo vilkkuu
sekunnin välein).
Hälyttimen laukeaminen
Sireeni soi, suuntavalot vilkkuvat
noin 30 sekunnin ajan ja punainen
merkkivalo vilkkuu nopeasti.
- Sammuta hälytin asettamalla avain virtalukkoon ja kytkemällä virta.
Kun hälytin on lauennut kymmenen
kertaa peräkkäin, se kytkeytyy pois
käytöstä. Kytke hälytin uudelleen
käyttöön.
Auton lukitseminen siten, ettei
hälytintä kytketä päälle
- Työnnä avain kuljettajan oven lukkoon ja lukitse se.
Kun auto pestään, älä kytke hälytintä
päälle.
Kauko-ohjaimen toimintahäiriö
Jos kauko-ohjain lakkaa toimimasta
kun hälytin on aktivoitu:
- Avaa lukitus avaimella ja avaa ovi. Hälytin laukeaa.
- Kytke sytytysvirta 10 sekunnin kuluessa. Hälytin kytkeytyy pois
päältä.
Hälyttimen toimintahäiriö
Jos punainen merkkivalo palaa
yhtäjaksoisesti kymmenen sekunnin
ajan, kun sytytysvirta kytketään,
sireenissä on kytkentää koskeva
toimintahäiriö.
Vie auto valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon järjestelmän
tarkistusta varten.
Automaattinen käyttöönotto
Kohdemaan mukaan, hälytin kytkeytyy
päälle automaattisesti noin 2 minuutin
kuluttua viimeisen oven sulkemisesta.
Jotta hälytin ei laukeaisi ovea
avattaessa, tulee ehdottomasti
painaa uudelleen kauko-ohjaimen
avauspainiketta.
Hälytinjärjestelmää ei saa itse
muuttaa, koska tämä saattaisi
johtaa toimintahäiriöihin.

21
Ovet ja takaluukku
VALMIINA AJOON
2
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
SIVULIUKUOVET
Ulkopuolelta
Vedä kahvaa itseäsi päin ja
taaksepäin, ja avaa sivuovi ohjaamalla
sen liukumista vastuskohdan yli, jolloin
se pysyy auki.
Mekaaninen laite estää vasemman
sivuoven avautumisen, kun
polttoainesäiliön luukku on auki.
Sisäpuolelta
Avaa lukitus työntämällä kahvaa ja
avaa sivuovi ohjaamalla sen liukumista
taaksepäin vastuskohtaan saakka. Kun
ylität vastuskohdan, ovi pysyy auki.
Sulje sivuovi kahvasta, liikuta ovea
vastuskohdan yli. Katso sen jälkeen
apua oven yläpielessä olevasta
merkistä ja ohjaa ovi kiinni.
Älä käytä tukikahvaa apuna, kun
liikutat ovea.
Käyttö
Älä varastoi tavaroita sivuliukuoven
eteen lattialle, jotta ovi pääsee
liikkumaan kunnolla.
Jos auto on pysäköity mäkeen, ohjaa
sivuoven liukumista. Ovi saattaa aueta
tai sulkeutua nopeammin, jos alusta
on kalteva, ja tällöin on olemassa
tapaturman vaara.
Turvallisuussyistä älä aja, jos
sivuliukuovet ovat auki.

22
Ovet ja takaluukku
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014

Toimenpiteet, jos akussa on
toimintahäiriö
Etu- ja sivumatkustajien ovet
Jos akku tai keskuslukitus menee
epäkuntoon, lukitse ovet mekaanisesti
lukosta.
 Voit avata oven ja poistua autosta vetämällä oven sisäpuolella
olevasta kytkimestä.
 Lukitse ovi työntämällä avain oven sivussa olevaan lukkoon ja
kääntämällä sitä 1/8 kierrosta .
Kuljettajan ovi
 Työnnä avain lukkoon ja käännä sitä oikealle, kun haluat lukita oven,
ja vasemmalle, kun haluat avat
lukituksen.
TAVARATILAN LUUKKU
Sisäpuolelta
Turvalukkokytkin
Jos keskuslukitus ei toimi, tavaratilan
luukun voi avata sisäpuolelta.
Laita pieni ruuvimeisseli oven ja lattian
välissä olevaan reikään. Avaa lukitus
siirtämällä salpaa vasemmalle ja
työntämällä luukkua.
Ulkopuolelta
Luukku lukitaan ja lukitus avataan
kauko-ohjaimella.
Avaa luukku painamalla koristekapselin
alla olevaa vipua ja nostamalla
luukkua.
Luukun voi lukita yläasentoon hihnan
avulla.
Ohjaa luukun sulkeutumista, kunnes
se on liikeratansa päässä, ja paina sitä
sen jälkeen, jotta se menee varmasti
kiinni.

23
Ovet ja takaluukku
VALMIINA AJOON
2
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Luukun ikkuna
Avautuvan ikkunan kautta pääset
suoraan auton takaosaan, eikä sinun
tarvitse avata luukkua.
Avaaminen
Kun auton lukitus on avattu kauko-
ohjaimella tai avaimella, paina kytkintä
ja avaa takaikkuna nostamalla sitä.
Sulkeminen
Sulje takaikkuna painamalla lasin
keskeltä, kunnes se sulkeutuu
kokonaan.
Tavaratilan luukkua ja luukun ikkunaa
ei voi avata samaan aikaan, jotta
ikkuna ja sen lasi eivät vahingoitu.
TAKAKÄÄNTÖOVET
Ulkopuolelta
Avaa ovi vetämällä kahvaa itseäsi päin. Avaa oikea ovi vetämällä vivusta.
Sulje ensin oikea ovi ja sen jälkeen
vasen ovi.
Takapuskuria on vahvistettu, ja se
toimii astinlautana autoon noustaessa.
Takakääntöovet ovat epäsymmetriset
(2/3 - 1/3), pienempi sivu on oikealla.
Ovissa on keskuslukitus.

24
Ovet ja takaluukku
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Käyttö
Autolla voidaan ajaa oikea ovi auki,
jolloin pitkien kuormien kuljetus on
helpompaa. Vasen ovi pysyy suljettuna
oven kehyksessä näkyvän keltaisen
lukon ansiosta. Kuorman paikallaan
pysyminen ei saa olla suljetun oven
varassa.
Ajaminen oikea ovi avoinna on sallittua
vain poikkeustapauksissa. Noudata
turvallisuusmerkintöjä ja -määräyksiä,
jotka kiinnittävät muiden kuljettajien
huomion.
Sisäpuolelta
Avaa vasen ovi vetämällä kahvaa
itseäsi päin.
Ovien avaaminen noin
180 astetta
Kääntöovet aukeavat noin
90-180 astetta.
Vedä keltaista vipua, kun ovi on auki.
Kun suljet oven, jousikiinnitin palautuu
automaattisesti paikalleen. Kun pysäköit takaovien
ollessa auki 90 astetta,
ne peittävät takavalot.
Jotta voit osoittaa
sijaintisi muille takana
ajaville, jotka eivät
välttämättä huomaa
pysähtymistäsi,
vie varoituskolmio
tai muu maan
tieliikennesäädösten
mukainen merkintä
tarpeeksi kauas autosta
varoittamaan muita tiellä
liikkujia.

25
Ovet ja takaluukku
VALMIINA AJOON
2
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
TAKAKATTOLUUKKU
Tukitanko
Pitkien esineiden kuljetusta varten
autoon on asennettu tukitanko,
jonka saa käyttöön avaamalla
takakattoluukun.
Tukitanko käännetään alas nostamalla
vipu ylös.
Älä päästä otettasi tangosta, ennen
kuin se on B-pylvään kohdalla.
Pidä kuljetettava pitkä esine paikallaan,
nosta se ja asenna tukitanko yhdellä
kädellä.
Tarkista, että se lukkiutuu kunnolla
painamalla kahvaa alaspäin
vastuskohdan yli, ja kiinnitä kuljetettava
esine tukevasti. Takapuskuria on vahvistettu, ja
se toimii astinlautana autoon
noustaessa.
Takaovet lukkiutuvat ainoastaan
silloin, kun tukitanko on asennettu
paikalleen.
Kun takakattoluukku on auki, ole
varovainen ajaessasi matalissa
paikoissa.
Älä koskaan tue kuormaa suoraan ovia
vastaan.
Noudata turvallisuusmerkintöjä ja
-sääntöjä, jotta saat kiinnitettyä muiden
kuljettajien huomion.
Käytä takakattoluukkua kuljetusapuna
vain lyhyillä matkoilla. Sivutukia voidaan käyttää kiinnityksiin.
- lukitse takakattoluukku laskemalla
mustaa vipua.
Takakattoluukun lukitseminen takaa
sen tiiviyden ja samalla melun
vähentymisen.
Takakattoluukku on vain niissä
autoissa, joissa on kääntöovet.
Takakattoluukun avaaminen:
- nosta nivelen mustaa vipua
- vapauta nivel painamalla
takakattoluukkua (alaspäin), ja
vapauta koukku
- nosta takakattoluukku ylös
- työnnä yli vasteen siten, että takakattoluukun voi lukita
paikoilleen tangoilla.
Älä koskaan aja ilman, että tukitangot
on kiinnitetty paikoilleen.
Takakattoluukun sulkeminen:
- varmista, että tukitanko on lukkiutunut kunnolla
- laske takakattoluukku
- paina takakattoluukkua (alaspäin), ota jousien soljista kiinni ja aseta
koukku paikalleen Älä koskaan kiinnitä kuormia takakaton
yläluukkuun.
Ajon aikana tangon on oltava aina
paikallaan.

26
Ovet ja takaluukku
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
KESKUSLUKITUS
Kun ovet on suljettu ja
painiketta painetaan
ensimmäisen kerran, auton
keskuslukitus kytkeytyy
päälle.
Kun painiketta painetaan toisen kerran,
auton keskuslukitus kytkeytyy pois
päältä.
Ohjaus ei toimi, kun auto on lukittu
ulkopuolelta kauko-ohjaimella tai
avaimella.
Ovet saa aina auki auton sisäpuolelta. Ovi tai luukku auki -merkkivalo
Ohjauksen merkkivalo:
- vilkkuu, kun ovet ja luukut on
lukittu, auto on pysähtyneenä ja
moottori sammutettu
- syttyy, kun ovet ja luukut on lukittu ja sytytysvirta kytketään.
Murtoturva
Jos tämä merkkivalo syttyy,
varmista, että auton kaikki
ovet ja luukut on suljettu
kunnolla.
Lukitus ajon aikana
Auton käynnistämisen jälkeen kaikki
ovet lukkiutuvat, kun ajonopeus on
yli 10 km/h. Kuulet keskuslukituksen
merkkiäänen. Kojelaudan
keskipaneelissa oleva merkkivalo
syttyy.
Jos jokin auton ovista avataan ajon
aikana, koko auton lukitus avautuu.
Toiminnon kytkeminen päälle ja pois
päältä Kytke toiminto päälle tai
pois päältä painamalla
tätä painiketta pitkään, kun
sytytysvirta on kytkettynä.
Ajaminen ovet lukittuina voi
hankaloittaa auttajien pääsyä
autoon hätätilanteessa.

2
Hallintalaitteet
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
27
VALMIINA AJOON
MITTARISTO
Näytöt
HALLINTALAITTEET
Näytöt
Tiedot näkyvät auton näytöllä,
jonka kuvasuhde riippuu auton
varustetasosta.
Mittarit
1. Matkamittari
2. Näyttö
3. Polttoaineen taso,
jäähdytysnesteen lämpötila
4. Kierroslukumittari
5. Välimatkamittarin/huoltomittarin nollaaminen
6. Mittariston valaistuksen himmennin - Nopeudenrajoitin/
vakionopeudensäädin
- Ajokilometrit/-mailit
- Huoltomittari, moottoriöljyn tason mittari, kokonaiskilometrit/-mailit
- Vettä dieselsuodattimessa
- Hehkutus, diesel

Hallintalaitteet
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
28
Keskikonsoli, jossa on näyttö
Mittaristo ilman näyttöä
- lisää tunnit kääntämällä painiketta oikealle (pidä painiketta oikealla,
niin arvot vaihtuvat nopeasti)
- käännä painiketta vasemmalle: näytössä näkyy 24H tai 12H
- valitse 24H tai 12H kääntämällä painiketta oikealle
- lopeta kellonajan asettaminen kääntämällä painiketta vasemmalle.
Kun et paina painiketta noin
30 sekuntiin, näyttö palaa normaaliin
tilaan.
KELLONAJAN ASETTAMINEN
Lisätietoa näytön kellonajan ja
päivämäärän asettamisesta saat
osan "Kellonajan ja päivämäärän
asettaminen" otsikosta 9.
Keskikonsoli ilman näyttöä
Kellonäyttö on erilainen
eri malleissa (versioissa).
Päivämäärää voi muuttaa
vain silloin, kun päivämäärä
lukee näytössä kirjaimin.
Käytä mittariston vasenta
painiketta kellonajan
asettamiseen. Tee
toimenpiteet seuraavassa
järjestyksessä:
- käännä painiketta vasemmalle: minuuttiosoitus vilkkuu
- lisää minuutit kääntämällä painiketta oikealle (pidä painiketta
oikealla, niin arvot vaihtuvat
nopeasti)
- käännä painiketta vasemmalle: tuntiosoitus vilkkuu