CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

3
3
7
3
4952151
53,
160
9
1
UPOZNAVANJE VOZILA
Unutrašnjost
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Ugašena svjetla.
Pozicijska svjetla.
Duga svjetla (plava žaruljica).
Kratka svjetla (zelena
žaruljica).
2 brzo brisanje.
1 normalno brisanje.
I isprekidano brisanje.
0 isključeni.
 pojedinačno brisanje. AUTO: gurnite sklopku prema
dolje. Nakon prekida kontakta
duljeg od jedne minute,
automatski rad brisača potrebno
je ponovo uključiti.
AUTO, automatsko
paljenje svjetala.
VIDLJIVOST
Funkcija "autocesta": pritiskom na
sklopku prema gore ili prema dolje,
odgovarajući pokazivači smjera triput
se pale. Sklopka svjetala
Sklopka brisača Zamjena žarulja
Po lošem vremenu ili zimi, provjerite
da svjetla nisu prekrivena blatom ili
snijegom.
Poseban položaj brisača vjetrobrana
U roku od jedne minute nakon prekida
kontakta, pomicanjem sklopke brisača
metlice brisača će se postaviti uz
stupove vjetrobrana.

3
2
3
9 9
4
5448
57 9.1
9.3,
9.63
108
10
Unutrašnjost
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Tempomat
Brzina vozila mora biti veća od 40 km/h
i mora biti uključen barem 4. stupanj
prijenosa. Nakon otpuštanja papučice kočnice
vozilo ostaje zakočeno još oko
2 sekunde, bez pritezanja ručne
kočnice, kako biste mogli krenuti.
VOŽNJA
Najmanja brzina koja se može
programirati je 30 km/h. Poziv u pomoć ili poziv službi za
pomoć na cesti
Pomoć pri pokretanju na kosini
Autoradio
Grip control
Limitator brzine Ta funkcija omogućuje
upućivanje poziva u pomoć ili
poziva za pomoć na cesti, koji
se šalju posebnim centrima
CITROËN.
ESC (normalan rad).
Snijeg.
Blato.
Pijesak.
ESC OFF.

3
3
99.42,
9.7067 87,
89
11
1
UPOZNAVANJE VOZILA
Unutrašnjost
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Naslon za ruke Strop Modutop, osvježivač zraka
PROSTOR KABINE
Višenamjenski strop nadovezuje se na pretinac iznad
vjetrobrana.
Miris iz osvježivača zraka širi se po kabini iz otvora za
prozračivanje na stropu.
USB utičnica
Ako vozilo ima dodatnu konzolu i naslon za ruke, jedan od
ovih elemenata treba skinuti prilikom preklapanja sjedala
suvozača u položaj stolića.

3
3
3
3
71
74 94
98
12
Unutrašnjost
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Prekrivač prtljage, 5 mjesta
Stražnja sjedala, 5 mjesta
OPREMA U STRAŽNJEM DIJELU
Najveća opterećenja
Stropni pretinac: 5 kg.
Strop Modutop:
- pretinci u središnjem dijelu: 6 kg,
- kutija: 10 kg,
- uzdužno ili poprečno postavljene
stropne šipke: 35 kg.
Poprečne krovne šipke: 75 kg.
Prekrivač prtljage, 7 mjesta
Stražnja sjedala, 7 mjesta

3
3
4
4
4126
102101
11 7
11 6
13
1
UPOZNAVANJE VOZILA
Unutrašnjost
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Zaštita od priklještenja Isključivanje zračnog jastuka Dječje sjedalice
Sigurnosna brava u bočnim vratima Ogledalo za nadzor
DJECA U VOZILU

3
3
3
364
60
62
60
14
Unutrašnjost
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
VENTILACIJA
Savjeti za podešavanje ručnog klima uređaja
Za optimalan rad sustava preporučujemo:
Ako
želite ...
Usmjeravanje zraka Temperatura Protok
zraka Strujanje
unutrašnjeg zraka AC
Grijanje -
Hlađenje
Odleđivanje
Odmagljivanje
Uz automatski klima uređaj, preporučuje se da ga uvijek koristite u
automatskom načinu rada (AUTO).
Isključite klima uređaj kad temperatura u kabini postane ugodna.
Grijanje
Klima uređaj
Automatski klima uređaj

15
1
UPOZNAVANJE VOZILA
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
E K O - V O Ž N J A
Eko-vožnja se sastoji od niza svakodnevnih dobrih navika koje vozaču omogućuju smanjivanje potrošnje goriva i emisija
CO
2.
Optimizirajte korištenje
mjenjača
Uz ručni mjenjač, krenite polako,
uključujte više stupnjeve prijenosa
bez čekanja i na vrijeme ih mijenjajte
u vožnji. U fazi ubrzavanja mijenjajte
stupnjeve prijenosa što ranije.
Uz automatski ili upravljani mjenjač,
što više koristite automatski
način rada, bez snažnog i naglog
pritiskanja papučice gasa.
Umjereno koristite električnu
opremu
Ako je prije polaska temperatura
u kabini vrlo visoka, prozračite je
spuštanjem stakala i otvaranjem
otvora za prozračivanje, prije
uključivanja klima uređaja.
Iznad 50 km/h, zatvorite prozore
i ostavite otvorene otvore za
prozračivanje.
Ne zaboravite koristiti opremu kojom
se ograničava temperatura u kabini
(sjenilo krovnog prozora, zavjese...). Ne vozite s upaljenim prednjim i
stražnjim svjetlima za maglu ako su
uvjeti vidljivosti dovoljni.
Izbjegavajte zagrijavanje motora
na mjestu, naročito zimi, prije
uključivanja prvog stupnja prijenosa;
vozilo će se brže zagrijati u vožnji.
Budite skloni mirnoj vožnji
Poštujte sigurnosne razmake između
vozila, koristite kočenje motorom više
nego papučicom kočnice, postupno
pritišćite papučicu gasa. Na taj
način smanjuje se potrošnja goriva i
ispuštanje CO
2, kao i buka u prometu.
U rijetkom prometu, ako je vozilo
opremljeno funkcijom tempomata
"Cruise", uključite ga iznad 40 km/h.
Kao suputnik, nemojte bez prestanka
koristiti multimedijalne nosače (fi lm,
glazba, video igre...). Tako ćete
pridonijeti manjoj električnoj potrošnji,
čime se smanjuje i potrošnja goriva.
Odspojite prijenosne uređaje prije
izlaska iz vozila. Ako vozilo ima ručni klima uređaj,
isključite ga kad temperatura u kabini
postane ugodna.
Isključite sklopke odleđivanja
i odmagljivanja, osim ako je
upravljanje tim funkcijama
automatsko.
Što prije isključite grijače sjedala.
Pokazivač promjene stupnja
prijenosa predlaže uključivanje
najprikladnijeg stupnja prijenosa:
postupite prema toj preporuci čim se
prikaže na ploči s instrumentima.
U vozilu s upravljanim mjenjačem ili
automatskim mjenjačem, pokazivač
promjene stupnja prijenosa prikazuje
se samo u ručnom načinu rada.

16
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Ograničite uzroke prekomjerne
potrošnje
Rasporedite teret u cijelom vozilu;
najtežu prtljagu postavite na dno
prtljažnika, što bliže stražnjim
sjedalima.
Ograničite opterećenost vozila i
aerodinamički otpor (krovni nosači,
krovna galerija, nosač bicikala,
prikolica...). Po mogućnosti koristite
krovni sanduk.
Nakon korištenja, skinite krovne
nosače odnosno krovnu galeriju.
Nakon zimskog razdoblja, skinite
zimske gume i postavite ljetne gume.
Pridržavajte se pravila
održavanja
Redovito provjeravajte tlak u gumama
(prilikom provjere gume moraju biti
hladne), prema podacima na naljepnici
na okviru vrata vozača.
Ta provjera je potrebna naročito u
sljedećim slučajevima:
- prije dugog putovanja,
- prilikom svake promjene godišnjeg doba,
- nakon dužeg parkiranja.
Ne zaboravite na rezervni kotač i na
gume na prikolici ili kamp-kućici.
Redovito održavajte vozilo (zamjena
ulja, pročistača ulja, pročistača zraka,
pročistača u kabini...) i pridržavajte
se plana održavanja koji preporučuje
proizvođač u servisnoj i garancijskoj
knjižici. Prilikom punjenja spremnika
goriva, ne punite ga dalje od trećeg
prekida pištolja, kako ne bi došlo do
izlijevanja goriva.
U novom vozilu, prosječna potrošnja
goriva postat će ujednačenija tek
nakon prvih 3 000 kilometara.

17
Otvaranje
SPREMNI ZA POLAZAK
2
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
KLJUČ
Ključ služi za zaključavanje i
otključavanje brava na vozilu, za
otvaranje i zatvaranje čepa spremnika
goriva, kao i za pokretanje i gašenje
motora.
OTVARANJE DALJINSKI UPRAVLJAČ
Centralno otključavanje
Centralno zaključavanje
Pritiskom na ovu tipku
zaključavaju se sva vrata i
prtljažnik.
Pokazivači smjera pale se jedanput.
Ako su neka vrata otvorena ili
nisu do kraja zatvorena, centralno
zaključavanje neće se izvršiti.
Dodatno zaključavanje
Drugim pritiskom na tipku sa
zatvorenim lokotom na daljinskom
upravljaču u roku od pet sekunda
nakon zaključavanja, vozilo se dodatno
zaključava.
Dodatno zaključavanje se potvrđuje
paljenjem pokazivača smjera na oko
dvije sekunde.
Kad je vozilo dodatno zaključano,
vrata se ne mogu otvarati vanjskim i
unutrašnjim kvakama: pazite da nitko
ne ostane u vozilu ako ga namjeravate
dodatno zaključati.
Ako se dodatno zaključavanje uključi
daljinskim upravljačem iz kabine,
prilikom pokretanja vozila, ono će biti
samo normalno zaključano.
Pritiskom na ovu tipku
otključavaju se sva vrata i
prtljažnik.
Pokazivači smjera pale se dvaput.

18
Otvaranje
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Primjena u praksi
Pazite da daljinski upravljač ne dođe
u kontakt s masti, prašinom, kišom ili
vlagom.
Teži predmet obješen za ključ
(privjesak, ....) koji ga povlači prema
dolje u kontakt bravi mogao bi
uzrokovati neispravan rad.
DALJINSKI UPRAVLJAČ
Reinicijalizacija daljinskog
upravljača
Nakon zamjene baterije ili nakon
odspajanja i ponovnog spajanja
akumulatora, možda će biti potrebno
reinicijalizirati daljinski upravljač.
Pričekajte najmanje jednu minutu prije
korištenja daljinskog upravljača.
Umetnite ključ u kontakt bravu, tako da
su tipke sa sličicama lokota okrenute
prema vama.
Uključite kontakt.
U roku od 10 sekunda pritisnite
tipku za zaključavanje najmanje pet
sekunda.
Prekinite kontakt.
Daljinski upravljač ne upotrebljavajte
barem jednu minutu.
Daljinski upravljač je ponovo u funkciji.
Koristite samo iste baterije, ili
odgovarajuće baterije koje preporučuje
mreža CITROËN.
Baterije daljinskog upravljača sadrže
metale štetne za okoliš, zato ih ne
bacajte u kućni otpad.
Predajte ih u mreži CITROËN ili u
nekom drugom mjestu ovlaštenom za
njihovo prikupljanje.
Sklapanje / rasklapanje ključa
Zamjena baterije
Oznaka baterije: CR1620 / 3 V.
Na istrošenu bateriju upozorava zvučni
signal i poruka na ekranu.
Za zamjenu baterije, razdvojite kućište
pomoću kovanice na mjestu prstena.
Ako nakon zamjene baterije daljinski
upravljač ne radi, obavite postupak
reinicijalizacije.
Neodgovarajuća zamjenska baterija
može uzrokovati oštećenja. Za vađenje ključa iz ležišta
pritisnite ovu tipku.
Za sklapanje ključa, pritisnite
ovu kromiranu tipku i
preklopite ključ u kućište.
Ako ne pritisnete tu tipku, mogao bi se
oštetiti mehanizam.