CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

79
Berlingo-2-VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
GALINĖS SĖDYNĖS (5 VIETų MOD.)Galvos atrama
Kiekviena sėdynė gali būti nuimama
atskirai.
Kiekvieną kartą grąžindami sėdynę į
sėdimąją padėtį arba uždėdami po to,
kai ji buvo nuimta, patikrinkite, kad ji
būtų gerai prisitvirtinusi prie grindų.
Trys galinės atskiros sėdynės turi
lankelio tipo galvos atramas.
Vidurinės sėdynės atlošas, nulenktas
ant sėdimosios dalies, tinka kaip
staliukas su puodukų dėklais. Viršutinė padėtis: kelkite ją traukdami
aukštyn.
Apatinė padėtis: spauskite ją iš viršaus
ir nuleiskite.
Norėdami nuimti, pakėlę į viršutinę
padėtį spauskite liežuvėlį ir nuimkite
galvos atramą.
Norėdami grąžinti į vietą įkiškite
strypus į kiaurymes laikydamiesi atlošo
palinkimo krypties.
ERGONOMIJA ir KOMFORTAS
4
Sėdynės

80
Berlingo-2-VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Atlošo palinkimasAtlošo nulenkimas į staliuko
padėtį Atlošo grąžinimas į vietą
Sėdynės nulenkimas į
"portfelio" padėtį Sėdynės grąžinimas į vietą
- Naudodamiesi rankenėle
prisiderinkite atlošo palinkimo
kampą.
-

Patraukite rankenėlę ir nulenkite
atlošą ant sėdimosios dalies.
Ant staliuko nedėkite kietų arba
sunkių daiktų. Staigiai stabdant arba
automobiliu

i susidūrus jie gali tapti
pavojingais sviediniais. -

Atkabinkite atlošą traukdami už
rankenėlės, po to grąžinkite jį į jo
pradinę padėtį.
Grąžinę atlošą į vietą patikrinkite, ar jis
gerai užsikabino.
-


Patraukite rankenėlę ir nulenkite
sėdynę į staliuko padėtį.
-


Patraukite aukštyn skersinį, esantį
už sėdynės, kad atkabintumėte
galines tvirtinimo kilpas.
-


Nulenkite visą sėdynę į priekį, kol ji
užsifiksuos.-

Paspauskite raudoną rankenėlę.
-

Atlenkite sėdynę, kad ji užsikabintų
už galinių tvirtinimo vietų.
-


Patraukite rankenėlę ir pakelkite
atlošą.
-


Patikrinkite, ar sėdynė gerai
užsifiksavo.Prieš nulenkdami sėdynę
patikrinkite, kad joks daiktas
neužkimštų tvirtinimo vietų ir
netrukdytų tinkamam sėdynių
prisitvirtinimui.
Sėdynės

81
Berlingo-2-VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Sėdynės nuėmimas
- Jei reikia, patraukite pirmyn
priekines sėdynes ir nuleiskite
galvos atramą.
-

Nulenkite sėdynę į "portfelio"
padėtį.
Tinkamas naudojimasis
Atlikdami įvairius pertvarkymus:
-
nelaikykite nuimtos galvos atramos
jos nepadėję ir nepritvirtinę prie
kokios nors atramos,
-


patikrinkite, kad saugos diržai
visada būtų prienami ir lengvai
prisisegami keleivių,
-


keleivis neturi važiuoti tinkamai
neprisiderinęs ir neprisisegęs
savojo saugos diržo.
Skaitykite aukščiau esantį skirsnį
"Sėdynės nulenkimas į "portfelio"
padėtį".
-


Paspauskite raudonąją svirtelę ir
atkabinkite priekines kojas.
-


Neatleisdami svirtelės, palenkite
sėdynės bloką 45° kampu atgal.
-


Atleiskite svirtelę.
-


Kelkite sėdynę

vertikaliai iki
užsikabinimo fiksatorių galo.
-

Pastatykite sėdynę atversdami ją į
priekį, po to nuimkite ją.
Sėdynės grąžinimas į vietą
- Palenkite sėdynę 45° kampu į
priekį.
-

Įstatykite kabliukus tarp dviejų
svirčių.
-


Atlenkite sėdynę, kad ji užsikabintų
už galinių tvirtinimo vietų.
-


T
raukite rankenėlę ir grąžinkite
atlošą į pradinę padėtį.
-

Pakelkite galvos atramą.
Prieš nulenkdami sėdynę
patikrinkite, kad joks daiktas
neužkimštų tvirtinimo vietų ir
netrukdytų tinkamam sėdynių
prisitvirtinimui.
ERGoNoMija ir koMFoRtas
4
Sėdynės

82
Berlingo-2-VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Galvos atrama
Ji yra lankelio tipo.
Viršutinė padėtis: paspauskite liežuvėlį,
atitraukite galvos atramą ir pakelkite ją.
Žemutinė padėtis: paspauskite
liežuvėlį, spauskite iš viršaus ir
nuleisite galvos atramą.
Nuėmimas: pakelkite galvos atramą
į viršutinę padėtį, atitraukite ją ir
nuimkite.
Padėkite ją automobilyje ir pritvirtinkite.
Uždėjimas į vietą: įkiškite galvos
atramos strypus į kiaurymes
laikydamiesi atlošo palinkimo krypties.
Kiekviena sėdynė gali būti nuimta ir
turi būti vėl uždėta nustatytoje vietoje,
paženklintoje etikete.
Antrosios ir trečiosios eilės sėdynės
yra atskiros ir gali būti pertvarkomos.
GALINĖS SĖDYNĖS (7 VIETų MOD.)
Sėdynės

83
Berlingo-2-VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
šoninė kairioji sėdynė
Antrosios eilės sėdynių tipai
Trečiosios eilės sėdynių tipai
Vidurinioji sėdynėšoninė dešinioji sėdynė
š

oninė dešinioji sėdynė
š

oninė kairioji sėdynė
ERGoNoMija ir koMFoRtas
4
Sėdynės

84
Berlingo-2-VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Atlošo palinkimas
-
Naudodamiesi rankenėle
prisiderinkite palinkimo kampą.
Sėdynės atlošo nulenkimas į
staliuko padėtį
-


Nuleiskite galvos atramą iki galo.
-


Naudodamiesi rankenėle nulenkite
atlošą ant sėdimosios dalies. Atlošo grąžinimas į vietą
-


Atkabinkite atlošą traukdami
rankenėlę, po to grąžinkite jį į jo
pradinę padėtį.
-

Patikrinkite, ar sėdynė gerai
prisitvirtino.
Sėdynės nulenkimas į "portfelio"
padėtį
-

Nulenkite sėdynę į staliuko padėtį.
-


Patraukite raudoną dirželį, esantį
už sėdynės, kad atkabintumėte
sėdynės kojas nuo tvirtinimo vietų
grindyse.
-


Nulenkite visą sėdynę į priekį.
Antrosios eilės sėdynės
pertvarkymasSėdynės grąžinimas į vietą
-
Atlenkite visą sėdynę atgal.
Prieš atlenkdami sėdynę
pasirūpinkite:
-


kad trečiojoje eilėje sėdinčio
keleivio kojos neuždengtų
sėdynės tvirtinimo vietos
grindyse,
-


kad sėdynė gerai prisikabintų
prie grindų,
-


kad keleivis galėtų tinkamai
naudotis saugos diržu.
Sėdynės

85
Berlingo-2-VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Trečiosios eilės sėdynės pertvarkymas
Atlošo nulenkimas į staliuko padėtį
-
Nuleiskite iki galo galvos atramą.
-


Naudodamiesi rankenėle nulenkite
sėdynės atlošą ant sėdimosios
dalies.
Atlošo grąžinimas į vietą
-


T
raukdami rankenėlę atsklęskite
atlošą, po to grąžinkite atlošą į jo
pradinę vietą.
-

Patikrinkite, ar sėdynė gerai
prisitvirtino. Sėdynės grąžinimas į vietą
-


Pastumkite raudoną rankenėlę.
-


Atlenkite visą sėdynę atgal.
Sėdynės nulenkimas į "portfelio"
padėtį
-


Nulenkite sėdynę į staliuko padėtį.
-


Patraukite aukštyn svirtį su raudonu
dirželiu, esančią už sėdynės,
ir ištraukite sėdynės kojas iš jų
tvirtinimo vietų grindyse.
-


Nulenkite visą sėdynę į priekį. Pasirūpinkite:
-


kad sėdynė gerai prisitvirtintų
prie grindų,
-


kad keleivis galėtų tinkamai
naudotis saugos diržu.
ERGoNoMija ir koMFoRtas
4
Sėdynės

86
Berlingo-2-VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Įlipimas į trečiąją sėdynių eilę ir
išlipimas iš jos
Įlipimas
-
Nulenkite antrosios eilės sėdynę į
staliuko padėtį.
Išlipimas
-


Iki galo nuleiskite galvos atramą.
-


Paspauskite geltoną rankenėlę,
esančią ant antrosios eilės sėdynės
nugarėlės.
-


Nulenkite atlošą į staliuko padėtį. Pasirūpinkite, kad viduriniosios
vietos diržas būtų gerai įdėtas į
įdubą lubų apdailoje.
-


Po to nulenkite ją į "portfelio"
padėtį, kad būtų laisvas praėjimas. -


Patraukite raudoną dirželį, kad
galėtumėte nulenkti sėdynę į
"portfelio" padėtį.
-
Nulenkite visą sėdynę pirmyn.
-

Išlipkite pro šonines duris.
Prieš atlenkdami sėdynę
patikrinkite, ar trečiojoje
eilėje sėdinčio keleivio kojos
neuždengia antrosios eilės
sėdynės tvirtinimo vietų.
Sėdynės

87
Berlingo-2-VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Sėdynės nuėmimas
-
Jei reikia, patraukite pirmyn
priekines sėdynes.
-


Nuleiskite žemyn galvos atramą.
-


Nulenkite sėdynę į "portfelio"
padėtį.
-


Nulenkite visą sėdynę pirmyn, po to
pakelkite ją. Sėdynės grąžinimas į vietą
Ant sėdynės esanti etiketė jums
nurodo, į kurią vietą sėdynę reikia
uždėti.
-


Įstatykite priekinių kojų kabliukus
tarp dviejų svirčių.
-


Atlenkite sėdynę atgal, kad ji
užsikabintų už galinių tvirtinimo
vietų.
-


Spauskite rankenėlę ir pakelkite
atlošą į pradinę padėtį.
-


Pakelkite galvos atramą. Patikrinkite, kad joks daiktas
arba galinėje vietoje sėdinčio
keleivio kojos neuždengtų sėdynių
tvirtinimo vietų ir netrukdytų joms
tinkamai užsifiksuoti.
Antrosios eilės sėdynės pertvarkymas
ERGONOMIJA i KOMFORT
4
Sėdynės

88
Berlingo-2-VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Trečiosios eilės sėdynės pertvarkymas
Sėdynės nuėmimas
-
Nulenkite galvos atramą.
-


Nulenkite sėdynę į "portfelio"
padėtį.
-


Nulenkite visą sėdynę pirmyn.
-


Suimkite iš abiejų pusių nulenktos
sėdynės statramsčius, truputį
palenkite juos į priekį ir pakelkite
sėdynę. Sėdynės uždėjimas
Ant sėdynės esanti etiketė jums
nurodo, į kurią vietą sėdynę reikia
uždėti.
-


Įstatykite priekinių kojų kabliukus
tarp dviejų sijų.
-


Pasirūpinkite, kad joks daiktas arba
keleivio kojos neuždengtų sėdynių
tvirtinimo vietų, ir kad saugos diržas
būtų gerai uždėtas ir juo būtų
galima naudotis.
-


Atlenkite sėdynę atgal, kad
jos kojos užsifiksuotų galinėse
tvirtinimo vietose.
-


Paspauskite rankenėlę ir pakelkite
atlošą į jo pradinę padėtį.
-


Pakelkite galvos atramą.
Tinkamas naudojimasis
Atlikdami įvairius pertvarkymus:
-
nelaikykite nuimtos galvos atramos
jos nepadėję ir nepritvirtinę prie
kokios nors atramos automobilyje,
-


patikrinkite, kad saugos diržai
visada būtų prienami ir lengvai
prisisegami keleivių,
-


keleivis neturi važiuoti tinkamai
neprisiderinęs ir neprisisegęs
savojo saugos diržo,
-


trečiojoje eilėje sėdintis keleivis
turi pasirūpinti, kad neuždengtų
antrosios eilės sėdynės kojų
tvirtinimo vietų,
-


kai trečiojoje eilėje sėdi keleivis,
priešais jį esanti antrosios eilės
sėdynė neturi būti nulenkta į
"portfelio" padėtį, kad nekiltų
pavojus, jog sėdynė netikėtai
atsilenks ir sužeis keleivį.
Nedėkite kietų arba sunkių daiktų ant
nulenktos į staliuko padėtį sėdynės, -


šie daiktai automobiliui staigiai
stabdant arba susidūrus gali tapti
pavojingais sviediniais.
Sėdynės