CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

79
Berlingo-2-VP_it_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_it_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
SEDILI POSTERIORI (5 POSTI)Appoggiatesta
ogni sedile può essere rimosso
singolarmente.
Quando si colloca un sedile in
posizione seduta o dopo aver rimosso
e ricollocato un sedile, verificarne il
corretto bloccaggio sul pianale.i
tre sedili posteriori indipendenti sono
equipaggiati di appoggiatesta rientranti.
Lo schienale del sedile centrale,
ripiegato sulla base, dispone di una
scocca che funge da tavolinetto con
portabicchiere. Posizione alta: sollevarlo e alzarlo.
Posizione bassa: premerlo per
abbassarlo.
Per rimuoverlo dopo averlo portato in
posizione alta, premere la linguetta e
sollevarlo.
Per rimontarlo, inserire le aste
dell'appoggiatesta nei fori
parallelamente.
ERGoNoMia e CoNFoRT
4
sedili

80
Berlingo-2-VP_it_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_it_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Inclinare lo schienaleCollocare lo schienale in
posizione tavolinetto Raddrizzare lo schienale
Collocare il sedile in posizione
"a portafoglio" Ricollocare il sedile
- azionare il comando e regolare
l'inclinazione dello schienale.
-

T
irare il comando per ripiegare lo
schienale sulla base del sedile.
Non posizionare oggetti duri o pesanti
sul tavolinetto. Potrebbero diventare
pericolosi in caso di frenata brusca o
di urto. -
s bloccare lo schienale tirando il
comando, quindi riportarlo alla sua
posizione iniziale.
Quando si riposiziona lo schienale,
verificare che sia bloccato.
-

T
irare il comando per collocare lo
schienale in posizione tavolinetto.
-
s ollevare la barra situata dietro
il sedile per liberare i punti di
ancoraggio posteriori.
-

Ribaltare tutto il sedile in avanti,
fino al bloccaggio.-

Premere il comando rosso.
-

Ripiegare il sedile per fissare i punti
di ancoraggi posteriori.
-

s ollevare lo schienale tirando il
comando.
-

V
erificare il corretto aggancio
dell'insieme.
Prima di ribaltarlo, verificare che
nessun oggetto ostruisca i punti
di aggancio e non impedisca il
corretto bloccaggio dei sedili.
sedili

81
Berlingo-2-VP_it_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_it_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Staccare il sedile
- se necessario, far avanzare i
sedili anteriori ed abbassare
l'appoggiatesta.
-

Collocare il sedile in posizione "a
portafoglio".
Uso corretto
in seguito alle varie manipolazioni:
-
dopo aver rimosso un
appoggiatesta, riporlo e fissarlo ad
un supporto,
-


verificare che le cinture di sicurezza
siano sempre accessibili e facili da
agganciare per il passeggero,
-


i passeggeri devono sempre
regolare ed agganciare la cintura di
sicurezza.
Leggere il paragrafo "Posizione
a portafoglio" descritta in
precedenza.
-


Premere la leva rossa per
sbloccare i fissaggi anteriori.
-

i
nclinare l'insieme di circa 45°
all'indietro senza rilasciare la leva.
-

Rilasciare la leva.
-

s
ollevare il sedile verticalmente
fino all'arresto degli ancoraggi.
-

Raddrizzare il sedile ribaltandolo in
avanti e poi sollevarlo.
Ricollocare il sedile
- inclinare il sedile di 45° in avanti.
-
Posizionare i ganci tra le due barre.
-


Ripiegare il sedile per fissare i punti
di ancoraggio posteriori.
-


T
irare il comando per ricollocare lo
schienale nella posizione iniziale.
-
a lzare l'appoggiatesta.
Prima di ricollocarlo, verificare che
nessun oggetto ostruisca i punti
d'aggancio e non impedisca il
bloccaggio corretto dei sedili.
ERGoNoMia e CoNFoRT
4
sedili

82
Berlingo-2-VP_it_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_it_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Appoggiatesta
È rientrante.
Posizione alta : premere la linguetta,
sollevarlo e alzarlo.
Posizione bassa : spingere la linguetta
e premerlo per abbassarlo.
Per rimuoverlo : collocarlo in posizione
alta, sollevarlo poi rimuoverlo.
d
isporlo all'interno del veicolo
fissandolo.
Per ricollocarlo : inserire le aste
dell'appioggiatesta nei fori, tenendole
parallele allo schienale.
o

gni sedile è smontabile e deve
essere rimontato nell'alloggiamento
previsto, indicato sull'etichetta.
I sedili della 2ª e della 3ª fila sono
indipendenti e modulabili.
SEDILI POSTERIORI (7 POSTI)
sedili

83
Berlingo-2-VP_it_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_it_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Sedile laterale sinistro
Tipi di sedili Fila 2
Tipi di sedili Fila 3
Sedile centraleSedile laterale destro
Sedile laterale destro
Sedile laterale sinistro
ERGoNoMia e CoNFoRT
4
sedili

84
Berlingo-2-VP_it_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_it_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Inclinare lo schienale
- a zionare il comando e regolare
l'inclinazione.
Collocare lo schienale in posizione
tavolinetto
-
a bbassare al massimo
l'appoggiatesta.
-
a zionare il comando per ripiegare
lo schienale sul cuscino del sedile. Ricollocare lo schienale
-
s bloccare lo schienale tirando il
comando, quindi riportalo nella
posizione iniziale.
-
V
erificare il corretto aggancio
dell'insieme.
Collocare il sedile in posizione "a
portafoglio"
-
Passare alla posizione a
tavolinetto.
-


T
irare la cinghietta rossa, situata
dietro al sedile, per sganciare i
fissaggi posteriori dal pianale.
-

Ribaltare tutto il sedile in avanti.
Modularità del sedile della Fila 2Ricollocare il sedile
-
Ribaltare il sedile all'indietro.
Prima di ribaltare il sedile prestare
attenzione :
-


nella fila 3, che il piede del
passeggero non sia vicino ad
uno dei fissaggi del sedile al
pianale,
-


che il sedile sia correttamente
agganciato al pianale,
-


alla disponibilità della cintura
di sicurezza per il passeggero.
sedili

85
Berlingo-2-VP_it_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_it_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Modularità del sedile della Fila 3
Collocare lo schienale in posizione
a tavolino
- a bbassare al massimo
l'appoggiatesta.
-
a zionare il comando per ribaltare lo
schienale sul cuscino del sedile.
Ricollocare lo schienale in verticale
-
s bloccare lo schienale tirando il
comando, poi ricollocarlo nella sua
posizione iniziale.
-

V
erificare il corretto aggancio
dell'insieme. Ricollocazione del sedile
-
s pingere il comando rosso.
-

Ribaltare il sedile all'indietro.
Collocare il sedile in posizione a
portafoglio
-


Passare alla posizione a tavolino.
-

s ollevare il comando equipaggiato
di cinghietta rossa, situato dietro al
sedile, per sganciare i fissaggi del
sedile dal pianale.
-
s postare tutto il sedile in avanti.Verificare :
-

il corretto aggancio del sedile
al pianale,
-


la disponibilità della cintura di
sicurezza per il passeggero.
ERGoNoMia e CoNFoRT
4
sedili

86
Berlingo-2-VP_it_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_it_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Entrare, uscire dalla Fila 3
Entrare
-
Posizionare il sedile della 2ª fila in
posizione a tavolino.
Uscire
-

a bbassare al massimo
l'appoggiatesta.
-
a zionare il comando giallo, situato
dietro allo schienale della 2ª fila.
-

Ribaltare lo schienale in posizione
a tavolino. V

erificare il corretto
posizionamento della cintura
di sicurezza centrale nel suo
alloggiamento situato nel
rivestimento del tetto.
-
s postarlo in posizione a portafoglio,
allo scopo di liberare il passaggio. -

T
irare la cinghietta rossa per
collocare il sedile in posizione a
portafoglio.
- s postare tutto il sedile in avanti.
-
u scire dalla porta laterale.
Prima di ribaltarlo, verificare
che nella 3ª fila, i piedi del
passeggero non ostruiscano i
punti d'ancoraggio del sedile della
2ª fila.
sedili

87
Berlingo-2-VP_it_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_it_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Rimuovere il sedile
- s e necessario, far avanzare i sedili
anteriori.
-
a bbassare l'appoggiatesta.
-

Collocare il sedile in posizione "a
portafoglio".
-


Ribaltare il sedile in avanti e poi
sollevarlo. Ricollocare il sedile
L'etichetta del sedile indica
l'alloggiamento da rispettare.
-


Posizionare i ganci dei fissaggi
anteriori tra le due barre.
-


Ribaltare il sedile all'indietro
per fissare i punti di ancoraggio
posteriori.
-

a zionare il comando per risollevare
lo schienale in posizione iniziale.
-
a lzare nuovamente l'appoggiatesta.o ggetti e/o i piedi di un
passeggero seduto sui sedili
posteriori non devono ostruire i
punti d'aggancio ed impedire il
bloccaggio corretto dell'insieme.
Manipolazioni del sedile della Fila 2
ERGoNoMia e CoNFoRT
4
sedili

88
Berlingo-2-VP_it_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_it_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Manipolazione del sedile della Fila 3
Smontare il sedile
- a bbassare l'appoggiatesta.
-

Collocare il sedile in posizione a
portafoglio.
-

s postare il tutto in avanti.
-
a fferrare da ogni lato i montanti
del sedile ripiegato, inclinandolo
leggermente in avanti e
sollevandolo. Rimontare il sedile
L'etichetta del sedile indica
l'alloggiamento da rispettare.
-

Posizionare i ganci dei fissaggi
anteriori tra le due barre.
-


V
erificare che oggetti e/o i piedi
non ostruiscano i punti d'aggancio
posteriori e che la cintura di
sicurezza sia correttamente
posizionata ed utilizzabile.
-

Ribaltare il sedile all'indietro per
fissare gli ancoraggi posteriori.
-

a zionare il comando per sollevare
lo schienale in posizione iniziale.
-
a lzare l'appoggiatesta.
Uso corretto
in seguito alle varie manipolazioni:
-
dopo aver rimosso un
appoggiatesta, riporlo e fissarlo ad
un supporto nel veicolo,
-


verificare che le cinture di sicurezza
siano sempre accessibili e facili da
allacciare per il passeggero,
-


i passeggeri devono sempre
regolare ed allacciare la cintura di
sicurezza.
-


un passeggero seduto nella 3ª fila
deve prestare attenzione a non
ostruire i punti d'aggancio del sedile
della 2ª fila.
-


un passeggero seduto nella 3ª
fila non deve avere davanti a sè
i sedili della 2ª fila in posizione a
portafoglio, ciò per evitare qualsiasi
rischio di spostamento involontario
del sedile che potrebbe ferirlo.
Non appoggiare oggetti duri o pesanti
sullo schienale dei sedili piegati a
tavolino, potrebbero diventare oggetti
pericolosi in caso di frenata brusca o
di urto.
sedili