CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

59
Berlingo-2-VP_it_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Lavacristallo e lavafari
azionare il comando tirando verso di
sé, il lavacristalli è accompagnato da un
funzionamento temporizzato dei tergicristalli.
il lavaproiettori è associato al
lavacristalli, si aziona se i fari
anabbaglianti sono accesi.
Ruotare la ghiera oltre la
prima tacca: il lavacristallo e
poi il tergicristallo funzionano
per una determinata durata.
i

n inverno, in caso di neve o
brina abbondante, azionare
lo sbrinamento del lunotto
posteriore.
u na volta terminato lo
sbrinamento, togliere la neve o la brina
che si è accumulata sulla spazzola
del tergicristallo posteriore prima di
azionarlo.
Per controllare i livelli, far
riferimento alla rubrica 7, parte
"Livelli".
Posizione particolare del
tergicristallo anteriore
Entro un minuto dal disinserimento del
contatto, qualsiasi azione effettuata sul
comando del tergicristallo posiziona
le spazzole lungo i montanti del
parabrezza.
Questa azione consente di posizionare
le spazzole in caso di parcheggio
d'inverno, di pulizia o sostituzione.
Fare riferimento alla rubrica
8, parte "
s ostituzione di una
spazzola del tergicristallo".
Per ricollocare le spazzole in posizione
normale dopo l'intervento, inserire il
contatto e spostare il comando. Ruotare la ghiera fino alla
prima tacca.
Tergiscristallo posteriore Lavacristallo posteriore
Comandi al volante
ERGoNoMia e CoNFoRT
4

60
Berlingo-2-VP_it_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
COMPUTER DI BORDO
Alcune definizioni
Autonomia: visualizza il numero di
chilometri che possono essere percorsi
con il carburante rimanente nel
serbatoio, in base al consumo medio
degli ultimi chilometri percorsi.
Questo valore visualizzato può variare
dopo un cambiamento di velocità del
veicolo o del tipo di percorso.Consumo istantaneo: calcolato e
visualizzato solo a partire dai 30
km/h.
Consumo medio: è la quantità media
di carburante consumato dall'ultimo
azzeramento del computer.
Distanza percorsa: calcolata a partire
dall'ultimo azzeramento del computer
di bordo.
Distanza ancora da percorrere:
calcolata in base alla destinazione
finale, inserita dall'utilizzatore. Se è
stato attivato un percorso guidato, il
sistema di navigazione la calcola in
modo istantaneo.
Velocità media: è la velocità media
calcolata dall'ultimo azzeramento del
computer (contatto inserito).
o

gni pressione del pulsante, situato
all'estremità del comando del
tergicristallo, permette di visualizzare
i vari dati del computer di bordo, in
funzione del display. Quando è visualizzato il percorso
desiderato, premere il comando per
almeno due secondi.Non appena l'autonomia è inferiore
ai 30 km, vengono visualizzati dei
trattini. d opo avere aggiunto almeno
10 litri di carburante, l'autonomia viene
ricalcolata e visualizzata non appena si
superano i 100 km.
s

e i trattini sono visualizzati in modo
fisso al posto dei numeri, rivolgersi alla
rete C i TR o ËN.
La tendina "veicolo" con l'autonomia,
il consumo istantaneo e la distanza
rimanente da percorrere.
La tendina "1" (percorso 1) con la
velocità media, il consumo medio e
la distanza percorsa calcolata sul
percorso "1".
La tendina "2" (percorso 2) con
le stesse caratteristiche per un 2°
percorso.
Azzeramento
Comandi al volante

61
Berlingo-2-VP_it_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
REGOLATORE DI VELOCITà
"CRUISE"
"È l'andatura desiderata dal conducente".
Questa assistenza alla guida consente,
in caso di traffico fluido, di mantenere
costante la velocità programmata dal
conducente, tranne in caso di forte
pendio.
Per poter essere programmata o
attivata, la velocità del veicolo deve
essere superiore ai 40
km/h, con
almeno la quarta marcia inserita. Questo regolatore visualizza lo stato
della selezione della funzione e
visualizza la velocità programmata:
Funzione selezionata,
visualizzazione del
simbolo "Regolatore
di velocità".
Funzione disattivata,
OFF
Funzione attivata
Velocità veicolo
superiore,
la velocità
programmata
lampeggia.
a

nomalia di
funzionamento
rilevata
OFF - i trattini
lampeggiano.
1.
s
elezione /
i
nterruzione della
modalità regolatore.
2.
d
iminuzione del valore
programmato.
3.
a
umento del valore programmato.
4.
i
nterruzione / Ripresa della
regolazione.
Comandi al volante
ERGoNoMia e CoNFoRT
4

62
Berlingo-2-VP_it_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Selezione della funzionePrima attivazione /
Programmazione di
una velocità Superamento temporeaneo
della velocità
Disattivazione (off)
- Premere questo
pulsante o il pedale
del freno o della
frizione.
Riattivazione
- dopo la disattivazione
dell'impostazione, premere questo
tasto.
i

l veicolo torna all'ultima velocità
programmata.
s

i può anche riprendere la procedura
della "prima attivazione".
È possibile accelerare e viaggiare
momentaneamente ad una velocità
superiore a quella programmata.
i
l
valore programmato lampeggia.
a

l rilasciato del pedale
dell'acceleratore, il veicolo torna alla
velocità programmata.
-

Raggiungere la velocità voluta
premendo l'acceleratore.
-


Premere il tasto

SET - o SET +.
La velocità è programmata/attivata e il
veicolo manterrà questa velocità. -

Posizionare la rotella sulla
posizione

CRUISE.
i
l regolatore
è selezionato ma non è ancora
attivato e non è programmata
nessuna velocità.
Comandi al volante

63
Berlingo-2-VP_it_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Modifica di
una velocità
programmataArresto della funzione
Anomalia di funzionamento Annullamento della velocità
programmata
all'arresto del veicolo, dopo aver
disinserito il contatto, le velocità non
vengono più memorizzate dal sistema.
Per memorizzare una velocità
superiore
alla precedente, è possibile
procedere in due modi. -
Portare la manopola sulla posizione
0

o disinserire il contatto.
Per un corretto utilizzo
Senza utilizzare l'acceleratore
-

Premere il tasto
SET +.
u

na pressione breve aumenta la
velocità di 1
km/h.
u

na pressione continua aumenta la
velocità per passi di 5
km/h.
Utilizzando l'acceleratore
-
s uperare la velocità memorizzata
fino a raggiungere la velocità
desiderata.
-

Premere il tasto
SET + o SET -.
Per memorizzare una velocità inferiore
alla precedente :
-

Premere il tasto
SET -.
u

na pressione breve riduce la velocità
di 1
km/h.
u

na pressione continua riduce la
velocità per passi di 5
km/h.La velocità programmata viene
cancellata e sostituita da tre trattini.
Rivolgersi alla rete C
i TR o ËN o ad un
riparatore qualificato per una verifica
del sistema. Prestare attenzione quando si
modifica la velocità programmata con
una pressione continua, poiché la
velocità può aumentare o diminuire
rapidamente.
Non utilizzare il regolatore di velocità
su strada scivolosa o con traffico
intenso.
i

n caso di pendenza ripida, il regolatore
di velocità non potrà impedire al
veicolo di superare la velocità
programmata.
i
l regolatore non può, in nessun caso,
sostituire il rispetto dei limiti di velocità
e l'attenzione del guidatore.
s
i raccomanda di tenere i piedi in
prossimità dei pedali.
Per evitare di intralciare il
funzionamento della pedaliera :
-

verificare che il tappetino e i
fissaggi sul pavimento siano
correttamente posizionati,
-


non sovrappore più tappetini.
Comandi al volante
ERGoNoMia e CoNFoRT
4

64
Berlingo-2-VP_it_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
L'andatura del veicolo risponde alle
sollecitazioni del pedale da parte del
guidatore fino al punto di resistenza del
pedale dell'acceleratore, per indicare che
è stata raggiunta la velocità programmata.
Tuttavia, la pressione del pedale
dell'acceleratore oltre questo punto
di resistenza permette di superare la
velocità programmata. Per tornare
all'utilizzo del limitatore, è sufficiente
rilasciare progressivamente la pressione
del pedale dell'acceleratore e tornare al
di sotto della velocità programmata.
Le manipolazioni possono essere
effettuate sia a veicolo fermo che
con il motore avviato o durante la
marcia.Questo limitatore visualizza lo stato di
selezione della funzione e la velocità
programmata :LIMITATORE DI VELOCITà
"LIMIT"
Funzione selezionata,
visualizzazione del
simbolo "Limitatore di
velocità".
Funzione disattivata,
ultima velocità
programmata - OFF.
Funzione attivata.
Velocità veicolo
superiore,
la velocità
programmata
lampeggia.
a

nomalia di
funzionamento
rilevata,
OFF - i trattini
lampeggiano.
1.
s
elezione /
i
nterruzione della
modalità limitatore.
2.
d
iminuzione del valore
programmato.
3.
a
umento del valore programmato.
4.
a
ttivazione / Pausa della limitazione.
"È la velocità che il guidatore non
desidera superare".
Questa selezione può essere fatta
con il motore avviato, a veicolo fermo
o in marcia. La velocità minima da
programmare è 30

km/h.
Comandi al volante

65
Berlingo-2-VP_it_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Selezione della funzioneProgrammazione di una velocità Attivazione / Disattivazione
- Posizionare la manopola su LIMIT. i
l limitatore è selezionato ma non
è ancora attivo.
i l display indica
l'ultima velocità programmata.
Questa programmazione può essere
effettuata senza attivare il limitatore,
ma con il motore avviato.
Per memorizzare una velocità
superiore alla precedente.
-

Premere il tasto
SET +.
u

na pressione breve aumenta la
velocità di 1
km/h.
u

na pressione continuata aumenta la
velocità per passi di 5
km/h.
Per memorizzare una velocità inferiore
alla precedente.
-

Premere il tasto
SET -.
u

na breve pressione riduce la velocità
di 1
km/h.
u

na pressione continua riduce la
velocità per passi di 5
km/h.
u
na prima pressione di questo tasto
attiva il limitatore, una seconda
pressione lo disattiva (OFF).
Comandi al volante
ERGoNoMia e CoNFoRT
4

66
Berlingo-2-VP_it_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Superamento della velocità
programmataArresto della funzioneAnomalia di funzionamento
La velocità programmata viene
cancellata e poi sostituita da tre trattini.
Rivolgersi alla rete C
i TR o ËN o ad un
riparatore qualificato per una verifica
del sistema.
Lampeggiamento della velocità
Per un corretto utilizzo
i

l limitatore non può, in nessun caso,
sostituire il rispetto dei limiti di velocità
e l'attenzione del guidatore.
Prestare attenzione al tipo di strada,
alle brusche accelerazioni e mantenere
un perfetto controllo del veicolo.
Per evitare di intralciare il
funzionamento della pedaliera :
-

verificare il corretto posizionamento
del tappetino e i fissaggi sul
pavimento,
-


non sovrappore più tappetini.
u

na pressione del pedale
dell'acceleratore per superare la velocità
programma non avrà effetto, tranne se
si preme con decisione il pedale e si
supera il punto di resistenza.
i

l limitatore si disattiva
temporaneamente e la velocità
programmata lampeggia e si sente un
segnale sonoro.
Per tornare alla funzione limitatore,
ridurre la velocità fino ad arrivare
ad un valore inferiore alla velocità
programmata.
Lampeggia :
-

dopo aver forzato il punto
di resistenza del pedale
dell'acceleratore,
-


quando il limitatore non può
impedire l'aumento della velocità
del veicolo a causa del tipo di
strada o di una discesa ripida,
-


in caso di forte accelerazione. -


Posizionare la manopola su

0

o
togliere il contatto per interrompere
il sistema.
L'ultima velocità programmata rimane
memorizzata.
Comandi al volante

67
Berlingo-2-VP_it_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_it_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
VENTIALZIONE
gli aeratori laterali e gli
aeratori centrali,
Flusso d'aria
i piedi,
il parabrezza ed i piedi,
il parabrezza.
La distribuzione d'aria può
essere modulata mettendo
il comando sulle posizioni
intermedie, contrassegnate
da "●".
Distribuzione dell'aria
La distribuzione dell'aria è determinata
dai seguenti simboli:
sul colore rosso, aziona
il riscaldamento dell'aria
interna. sul colore blu, aziona la
refrigerazione,
L'intensità dell'aria in uscita dagli
aeratori varia da 1
al più intenso
4. La posizione 0
azzera il flusso
d'aria in uscita.
Per avere un confort ottimale
dell'aria interna, regolare
questo comando.
Riscaldamento
Aria climatizzata manuale
Temperatura
Comando posizionato :
ERGoNoMia e CoNFoRT
4
aerazione

68
Berlingo-2-VP_it_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_it_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Entrata d'aria esterna
Ricircolo d'aria internaAria climatizzata A/C
La spia del tasto si spegne.
Privilegiare questa posizione.
Premendo il tasto si aziona
l'aria climatizzata e la spia
si accende. Premendo
nuovamente si arresta la
funzione e si spegne la spia.
L'aria climatizzata non funziona se il
flusso d'aria è sullo 0. L'aria climatizzata funziona unicamente
a motore avviato.
La spia del tasto è
accesa.
i l ricircolo isola
momentaneamente l'abitacolo
dagli odori e dai fumi esterni.
u

tilizzata con la regolazione
dell'intensità dell'aria in entrata (da
1a 4), il ricircolo dell'aria consente di
ottenere più rapidamente il confort
dell'aria interna desiderato, sia caldo
che freddo.
Questa posizione deve essere
temporanea.
u na volta raggiunto
il confort desiderato, tornare alla
posizione entrata d'aria esterna.
Questa posizione consente il
ricambio d'aria nell'abitacolo ed evita
l'appannamento. Preferire questa
posizione.
aerazione