CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Návod na použitie (in Slovak)

199
Berlingo-2-vP_sk_Chap09_Caract-technique_ed01-2015Berlingo-2-vP_sk_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
7-miestneMotor Prevodovka Prevodové
stupne
k

apacita olejovej
nádrže motora* (v litroch) Nebrzdený
príves (kg) Odporúčaná
hmotnosť na ojnici (kg)
1.6
HDi 90 chManuálna 53,75 750 70
1.6
HDi 90 ch FAP Manuálna 53,75 750 70
1.6
HDi 92 ch FAP Manuálna 53,75 750 70
1.6
e-HDI 92 ch FAPManuálna 53,75 750 70
1.6
HDi 110 ch FAP Manuálna 53,75 750 70
1.6
HDi 112 ch FAP Manuálna 53,75 750 70
FAP: časticový filter.
e-HDi: model, ktorý má Stop & Start.
*
k apacita s výmenou olejového filtra.
TECHNICK

Berlingo-2-vP_sk_Chap09_Caract-technique_ed01-2015Berlingo-2-vP_sk_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
IDENTIFIkAČNÉ PRVky
A. Výrobný štítok.C.
Pneumatiky a referenčné číslo
laku.
Štítok
C je umiestnený na predných
dverách a udáva:
-
rozmery diskov kolies a pneumatík,
-

hustiace tlaky pneumatík pri
vozidle bez nákladu a pri vozidle s
nákladom,
-

hustiaci tlak rezervného kolesa,
-

referenčné číslo laku náteru
karosérie.
k
ontrola hustiaceho tlaku sa musí
vykonávať za studena, najmenej raz
do mesiaca.
B. Sériové číslo.
Je vygravírované na podbehu pravého
predného kolesa.


a k je vyše vozidlo vybavené
detekčným systémom, pozrite
si rubriku 3, časť „Detekcia
podhustenia“.
196
Identifikačné prvky

201
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
7 palcový Dotykový tablet
Navigácia GPS - Multimediálne autorádio - Telefón Bluetooth®
Obsah
Prvé kroky
2 02
Ovládače na volante

2
04
Ponuky
2

05
Navigácia
2

06
Navigácia - Navádzanie

2
14
Dopravná situácia

2
18
Médium
r
á

dio

2
20
rá

dio

2
26
rá

dio D
aB (

Digital
a
u

dio Broadcasting)

2
28
Médium
23

0
Nastavenia
2

34
Internet
2

42
Internet browser (Internetový prehliadač)

2
43
MirrorLink
® 246
tel

efón
2
48
Najčastejšie otázky

2
56
Systém je chránený takým spôsobom, aby bol funkčný len vo
vašom vozidle. Z bezpečnostných dôvodov je vodič povinný vykonávať operácie
vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť na zastavenom vozidle.
Zobrazená správa úsporný režim energie signalizuje, že rádio
bude čoskoro uvedené do pohotovostného režimu. Oboznámte
sa s obsahom rubriky (
re

žim) Úspora energie.
Audio a Telematika
TECHNOLÓGIA na PALUbE
10

202
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
Prvé kroky
Použite tlačidlá umiestnené nad dotykovým
tabletom pre prístup ku kruhovej ponuke,
následne zatlačte na zobrazené tlačidlá
dotykového tabletu.
ka
ždá ponuka sa zobrazí na jednej alebo
dvoch stránkach (hlavná stránka a vedľajšia
st r ánka).
vedľ

ajšia stránka
Hlavná stránkav
prípade príliš vysokej teploty sa
môže systém uviesť do pohotovostného
režimu (úplné zhasnutie displeja a
zvuku) po dobu minimálne 5
minút.
Audio a Telematika

203
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
Nastavenie hlasitosti (každý zdroj zvuku
je nezávislý vrátane dopravných informácií
(
t
a
) a n
avigačných pokynov).Zatlačte na Menu
pre zobrazenie
kruhovej ponuky.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.vo
ľba zdroja zvuku (podľa verzie):
-
r
á

diostanice "FM"/"
aM

"/"D
aB

"*.
-
k
ľ

úč "
uS

B".
-

J

ukebox*, po skopírovaní audio súborov na
internú pamäťovú jednotku systému.
-
t
e

lefón pripojený prostredníctvom
Bluetooth* a multimediálneho systému
Bluetooth* (streaming).
-

P

rehrávač mediálnych nosičov pripojený
prostredníctvom doplnkovej zásuvky ( jack,
kábel nie je súčasťou dodávky).
*
v závislosti od výbavy.
Skrátený prístup: stlačením tlačidiel, ktoré
sa nachádzajú na hornom páse dotykového
tabletu, sa môžete dostať priamo k voľbe zdroja
zvuku, zoznamu staníc (alebo názvom podľa
zdroja) alebo k nastaveniu teploty.
Displej je "rezistentného" typu
a preto je potrebné silnejšie
zatlačenie, predovšetkým v prípade
posuvných dotykov tzv. "kĺzania"
(presúvanie stránok, premiestnenie
mapy...). Obyčajný dotyk nestačí.
Dotyk viacerými prstami displej
nezaznamená.
Displej je použiteľný aj s rukavicami.
tá
to technológia umožňuje jeho
použitie pri akejkoľvek teplote.
v

prípade vysokých teplôt môže byť
úroveň hlasitosti obmedzená z dôvodu
ochrany systému. Hlasitosť sa uvedie
do pôvodného stavu akonáhle teplota v
interiéri vozidla poklesne. Na údržbu displeja sa odporúča
používanie neabrazívnej utierky z jemnej
tkaniny (utierka na okuliare) bez použitia
dodatočného čistiaceho prostriedku.
Na obsluhu displeja nepoužívajte ostré
predmety.
Nedotýkajte sa displeja mokrými
rukami.
Audio a Telematika
TECHNOLÓGIA na PALUbE
10

204
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
Ovládače na volante
radio (rádio): voľba
predchádzajúcej/nasledujúcej
stanice uloženej v pamäti.
Médium: voľba žánru / interpreta /
adresára zo zoznamu.
vo
ľba predchádzajúceho/
nasledujúceho prvku z ponuky.
Zníženie hlasitosti.
ra

dio (
rá
dio): automatické
vyhľadávanie vyššej frekvencie.
Médium: voľba nasledujúcej skladby.
Médium, neprerušované zatlačenie:
rýchly posun smerom dopredu.
Preskočenie v zozname.
ti

cho: prerušenie zvuku súčasným
zatlačením tlačidla na zvýšenie a
zníženie hlasitosti.
Obnovenie zvuku: zatlačením
jedného z dvoch tlačidiel hlasitosti.rá dio (rá dio): automatické
vyhľadanie nižšej frekvencie.
Médium: voľba predchádzajúcej
skladby.
Médium, neprerušované zatlačenie:
rýchly posun smerom dozadu.
Preskočenie v zozname.
Zmena zdroja zvuku.
Potvrdenie voľby.
Zvesiť/zavesiť telefón.
Zatlačenie po dobu viac ako
2
sekundy: prístup do ponuky
telefónu. Zvýšenie hlasitosti.
Audio a T

205
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
Ponuky
Settings (Nastavenia)
Radio Media (Médium
Rádio)
Navigation (Navigácia)
Driving (
ja
zda)
Internet (internet) Telephone (Telefón)
Nastavenie parametrov zvuku a intenzity
osvetlenia miesta vodiča.
Zvoľte si rádio, jednotlivé hudobné zdroje a
zobrazte fotografie.
Nastavenie parametrov navádzania a voľba
cieľového miesta.
Prístup k palubnému počítaču, aktivácia,
deaktivácia, nastavenie parametrov niektorých
funkcií vozidla.
Pripojte sa na "Internet browser".
us

kutočnite niektoré aplikácie vášho smartfónu
prostredníctvom " Mirrorlink". Pripojte telefón v režime Bluetooth
®.
(
v

závislosti od výbavy)
(
v

závislosti od výbavy)
Audio a Telematika
TECHNOL

206
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3
Navigácia
Navigation (Navigácia)Route settings (kr itériá výpočtu)
Audio a T

207
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvetlivky
Navigation
(Navigácia)
Settings
(Nastavenia) Navigation
(Navigácia)Enter destination (Zadať
cieľové miesto )Zobraziť posledné cieľové miesta.
Calculatory criteria
(
kr

itériá výpočtu)
the fastest (Najr ýchlejšia)
Zvoliť kritériá navádzania.
Mapa zobrazí zvolenú trasu v závislosti od
kritéria(ií).
Shor test route (Najkratšia)
tim
e/distance (
ča
s/vzdialenosť)
ec

ological (
ek
ologicky)
to

lls (Poplatky)
Ferries (
tr

ajekty)
tr

affic (Premávka)
Strict- Close (Prejsť -
v blízkosti)
Show route on map (
uk

ázať
trasu na mape)
Zobraziť mapu a aktivovať navádzanie.
validate (Potvrdiť)uložiť voľby.
Save current location
(Uložiť aktuálne miesto)uložiť aktuálnu adresu.
Stop navigation (Vypnúť
navigáciu)Zrušiť navigačné informácie.
Voice synthesis (Hlasová
syntéza)Zvoliť intenzitu hlasu a vyslovovania názvov ulíc.
Diversion (Obísť trasu)Obísť vašu pôvodnú trasu v stanovenej
vzdialenosti.
Navigation
(Navigácia) Zobraziť v textovom režime.
Pr iblížiť.
vz

dialiť.
Zobraziť v režime celá obrazovka.
Použiť šípky na posunutie mapy.
Prejsť na 2D mapu.
Audio a T
T
10

208
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3
Informácie o použití funkcií
telefónu získate v rubrike
" Telephone " (
te

lefón).
Informácie o správe kontaktov
a ich adries získate v rubrike
“ Telephone
“ (
te

lefón).
Navigation (Navigácia) Address
(Adresa)
Enter destination (Zadať cieľové miesto)
Contacts (ko ntakty)
Audio a Telematika